ไม่ใช่แค่การกลับมา

ภารกิจ 50 ปี

ระหว่างวันหยุดเทศกาลเต๊ตของ Quy Mao เรื่องราวของทหารผ่านศึกชาวอเมริกัน Peter Mathews ที่ออกตามหาเจ้าของสมุดบันทึกที่เขาเก็บไว้จากผู้พลีชีพในห่าติ๋ญก็ปรากฏอยู่ในสื่อสิ่งพิมพ์ ขณะนั้น นักข่าว หวู่ ดุย หัวหน้าฝ่ายข่าว VOV1 เสียงเวียดนาม มอบหมายให้นักข่าว ทู ฮวา เข้าไปสืบสวน

“ตอนนั้นฉันสับสนมากว่าจะติดต่อคุณปีเตอร์ แมทธิวส์ได้อย่างไร ฉันจึงติดต่อนักข่าว Pham Huan ซึ่งเป็นชาวสหรัฐฯ ของ VOV ทันที วันนั้นคือวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2023 เพียง 2 วันต่อมา นักข่าว Pham Huan ติดต่อปีเตอร์ แมทธิวส์ และขอไปที่บ้านของเขา ฉันดีใจมาก!” นักข่าวทูฮัวเล่า

นักข่าว Thu Hoa และเพื่อนร่วมงานได้ติดต่อกับนาย Tran Nhat Tan ประธานแนวร่วมปิตุภูมิของ Ha Tinh นายตัน - ติดต่อไปหานายแมทธิวส์ผ่านเพื่อนที่สหรัฐอเมริกา เพื่อขอถ่ายรูปหน้าต่างๆ ในสมุดบันทึกของนักบุญกาว วัน ต๊วต และค้นพบข้อมูลเกี่ยวกับนักบุญกาวที่หน้าสุดท้ายของสมุดบันทึก ข้อมูลทั้งหมดได้รับการบันทึก เปรียบเทียบ และได้รับการยืนยันโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของจังหวัดห่าติ๋ญว่าเจ้าของสมุดบันทึก Cao Xuan Tuat คือผู้พลีชีพ Cao Xuan Tuat ในหมู่บ้าน Cao Thang - ตำบล Ky Xuan อำเภอ Ky Anh

“นอกจากนี้ จากการสัมภาษณ์พิเศษของ VOV กับนาย Peter Mathews เราได้รับทราบว่าเขาจะเดินทางมาเวียดนาม กลับมายัง Ha Tinh และมอบคู่มือให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิตในวันที่ 4 มีนาคม 2023 เราจึงวางแผนทันทีว่าจะไปที่ Ha Tinh ก่อนวันนั้น กลับไปบ้านของผู้เสียชีวิตเพื่อจุดธูปเทียนและบันทึกเรื่องราวจากครอบครัวของผู้เสียชีวิต Cao Van Tuat และเตรียมพร้อมสำหรับการพบกับนาย Peter Mathews ที่นี่” นางสาว Thu Hoa กล่าว

ผู้สื่อข่าว Pham Huan ได้สัมภาษณ์นาย Peter Mathews ที่บ้านของเขา

เมื่อย้อนนึกถึงการพบปะอันซาบซึ้งครั้งนี้ ผู้สื่อข่าว Pham Huan สังกัดสถานีโทรทัศน์ Voice of Vietnam ในสหรัฐฯ เปิดเผยว่า ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะติดต่อนาย Peter เพราะไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเขาเลย

“โชคดีที่ผมพบอีเมลของเขาในบทความออนไลน์ ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่คุณปีเตอร์สร้างขึ้นเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสมุดบันทึกที่เขาพบ รวมถึงช่วงเวลาที่เขาสู้รบในเวียดนาม คุณปีเตอร์ไม่มีนิสัยชอบใช้โซเชียลเน็ตเวิร์กและไม่ค่อยเช็คอีเมล ดังนั้น หลังจากติดต่อทางอีเมลได้สองสามวัน ผมจึงได้รับคำตอบจากเขา ทันทีที่ได้รับคำตอบ ผมขอไปสัมภาษณ์เขาที่บ้านโดยตรง คุณปีเตอร์ก็ตกลงและต้อนรับเราอย่างอบอุ่น” - ฟาม ฮวนเล่า

นายปีเตอร์และภรรยาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กในเขตชานเมืองของรัฐนิวเจอร์ซีย์ ความประทับใจแรกเมื่อ Pham Huan เข้ามาในบ้านคือสมุดบันทึกที่วางไว้อย่างเรียบร้อยบนโต๊ะ ซึ่งนาย Peter ค้นพบและเก็บรักษาไว้มานานกว่า 50 ปี พร้อมทั้งบทความและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เมื่อพูดคุยกับนักข่าว นายปีเตอร์รู้สึกได้ถึงอารมณ์จากช่วงชีวิตในเวียดนามที่หลั่งไหลเข้ามา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตาขณะที่เขาเล่าเรื่องราวโดยละเอียดว่าเขาพบสมุดบันทึกได้อย่างไร

“นายปีเตอร์เปิดสมุดบันทึกแต่ละหน้าอย่างช้าๆ และสั่นเทา เขาเล่าให้เราฟังว่าเขาพบสมุดบันทึกเล่มนี้ได้อย่างไร เขาชื่นชมภาพวาดในนั้นอย่างไร รวมถึงการเดินทางเพื่อตามหาเจ้าของสมุดบันทึกเล่มนี้ และหวังที่จะคืนสมุดบันทึกเล่มนี้ให้กับเวียดนาม ซึ่งเขาคิดว่าเป็นภารกิจในชีวิตหลังจากผ่านไปกว่า 50 ปี” นักข่าว Pham Huan เล่า

การกลับมาพบกันอีกครั้งที่เต็มไปด้วยอารมณ์

“เมื่อนักข่าว Pham Huan รายงานว่าได้ติดต่อกับนาย Peter Mathews พวกเรารู้สึกท่วมท้น! และความกังวลของเราทั้งหมดก็หมดไปเมื่อเราได้รับข้อมูลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับแผนการของนาย Peter Mathews ที่จะไปเวียดนามและเดินทางกลับ Ha Tinh” นักข่าว Thu Hoa กล่าว

ความยากลำบากในการมอบหมายงานนี้สำหรับนักข่าว Thu Hoa และเพื่อนร่วมงานของเธอก็คือ ที่ Ha Tinh กลุ่มของเธอคาดการณ์ไว้แล้วว่าจะไม่มีทางเลยที่จะมีพื้นที่ส่วนตัวเพื่อสัมภาษณ์ตัวละคร ดังนั้นเธอและเพื่อนร่วมงานจึงพยายามหาข้อมูลให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เมื่อทำการสัมภาษณ์ที่บ้านของนายปีเตอร์ แมทธิวส์ในประเทศสหรัฐอเมริกา ในเมืองห่าติ๋ญ กลุ่มนี้ต้องเดินทางไปกลับระหว่างเมืองกับหมู่บ้านกาวทังหลายครั้งเพื่อรับเอกสารที่มีค่าที่สุด

นักข่าว ทูฮัว (ซ้ายสุด) ถ่ายภาพร่วมกับนายและนางปีเตอร์ แมทธิวส์ ในเมืองห่าติ๋ญ

ตัวละครที่ประทับใจนักข่าว Thu Hoa มากที่สุดคือผู้พลีชีพ Cao Van Tuat อะไรจะน่าชื่นใจและมีความสุขมากกว่าการที่เขา "ออกจากหลังคามุงจากอันทรุดโทรม" เป็นเวลา 60 ปีพอดี เขาจึงสามารถ "กลับมา" เพื่อกลับมารวมตัวกับครอบครัวและญาติพี่น้องได้!

ผ่านสมุดบันทึกของเขา บทกวีและจดหมายที่เขาเขียนถึงแม่และน้องสาวของเขา พี่สาวและน้องสาวของเขาดูเหมือนจะรำลึกถึงช่วงเวลาอันสงบสุขในอดีต “นั่นเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยอารมณ์อย่างแท้จริงสำหรับผู้ที่ได้เห็นภาพเหตุการณ์ที่หมู่บ้านกาวทัง ตำบลกีอันห์ อำเภอกีซวน ในเช้าวันที่ 5 มีนาคม 2024” นางสาวทูฮัวเล่า

สิ่งที่พิเศษคือในโอกาสครบรอบ 10 ปีของการสถาปนาความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศ ที่บริเวณห่าติ๋ญ ดินแดนที่เคยเป็น "พิกัดการยิง" ระหว่างสงครามต่อต้านสหรัฐฯ ได้มีการนำของที่ระลึกในช่วงสงครามหลายชิ้นเดินทางกลับ หนึ่งในนั้นมีเรื่องราวของสมุดบันทึกของผู้พลีชีพ Cao Van Tuat ที่ถูกส่งคืนให้กับครอบครัวของเขาหลังจากการเดินทางที่ยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ โดยเดินทางข้ามโลกไปยังสหรัฐอเมริกาและกลับมายังเวียดนาม ช่วยปลอบใจญาติๆ ของเขาที่ยังไม่พบหลุมศพของผู้พลีชีพ

การเล่าเรื่องราวด้วยเสียงที่ "สัมผัส" อารมณ์ของผู้ฟังไม่ใช่เรื่องง่าย แต่สำหรับนักข่าว Thu Hoa เป็นเรื่องง่ายเพราะความรักและความหลงใหลในอาชีพของเธอ “ความรัก ความกระตือรือร้นและความหลงใหลในอาชีพจะสร้างผลงานอันยอดเยี่ยมได้อย่างแน่นอน จากหัวใจจะสัมผัสหัวใจ! ” นักข่าว Thu Hoa กล่าว

ฮวง อันห์

ที่มา: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html