ฉันพาพ่อกลับไปเยือนสนามรบเก่า
สถานที่ที่พ่อของฉันเคยผ่านช่วงเวลาแห่งไฟและควัน
พ่อเศร้าเสียใจร้องเรียกชื่อเพื่อนฝูง
ข้างหลุมศพที่จัดวางอย่างประณีต
ภาพประกอบ |
ลูกชายพาพ่อกลับเยือนสนามรบ
ที่ไหนมีเพื่อนเยาวชนพ่ออยู่
อายุสิบแปดยี่สิบยังเขียนไม่เสร็จ
และความรักแรกก็ยังไม่ได้ถูกส่งมาให้
แล้วพวกพ้องของพ่อคุณอยู่ไหน?
ใต้ท้องแม่น้ำอันเงียบสงบ หรือในใจกลางของแผ่นดินแม่
ทุกตารางนิ้วของผืนดิน ทุกกิ่งไม้ ทุกใบหญ้า
เงาของคนล้มเมื่อวาน
ผ่านไปห้าสิบปีพ่อก็กลับมา
ชุดซีด กระเป๋าเป้ขาด
พ่อดูเหมือนทหารแก่ที่กำลังจะไปรบ
ในร่างของทหารวัยยี่สิบต้นๆ
ตอนนี้ลูกชายผมเป็นเจ้าหน้าที่แล้ว
คุณพ่อฝากความหวังไว้กับคุณในวัยเยาว์
หน่อไม้ก็เจริญมาจากรากเหมือนไม้ไผ่
ฉันจะเป็นคนเดินตามรอยพ่อ
เมื่อไปเยือนสนามรบเก่ากับพ่อ
ฉันเข้าใจถึงความรับผิดชอบที่คุณมอบความไว้วางใจให้ฉัน
เราคนรุ่นใหม่สัญญาว่า
จะคู่ควรกับฉายา "ทหารของลุงโฮ" ตลอดไป
ที่มา: https://baobacgiang.vn/khong-de-postid416269.bbg
การแสดงความคิดเห็น (0)