ค้นพบคุณค่าที่ซ่อนอยู่ในดนตรีของเหงียน ดินห์ ธี

ในการต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ทีมศิลปินและนักเขียนได้เติบโตและพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง ค่อยๆ เผยพรสวรรค์ที่ถือได้ว่าโดดเด่นออกมาทีละน้อย และฝากชื่อของพวกเขาไว้ในหน้าประวัติศาสตร์การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ตลอดไป

นักดนตรีและกวี เหงียน ดินห์ ธี และผลงาน “ชาวฮานอย” ของเขา

ในบรรดาพรสวรรค์ทางวรรณกรรมและศิลปะที่โดดเด่นเหล่านี้ เราไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึงบุคคลที่ยิ่งใหญ่และมีความสามารถรอบด้าน นั่นคือ นักประพันธ์ นักเขียนบทละคร นักวิจารณ์วรรณกรรม และนักดนตรี Nguyen Dinh Thi ผู้ได้รับรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลป์จากรัฐบาลในชุดแรกในปี 1996 เขาได้ละทิ้งโลกนี้เพื่อกลับมายังโลกมนุษย์ในปี 2003 ขณะมีอายุ 79 ปี โดยทิ้งมรดกทางศิลปะที่ล้ำค่าซึ่งสร้างขึ้นด้วยจิตวิญญาณและปากกาที่ยอดเยี่ยมของเขาไว้ให้กับคนรุ่นอนาคตและสำหรับประเทศชาติ

ในบรรดาจุดสูงสุดที่นักดนตรีสร้างสรรค์ขึ้นในช่วงจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของประเทศ เราไม่อาจละเลยการกล่าวถึงบทเพลงอมตะสองบทเพลงของนักดนตรี Nguyen Dinh Thi นั่นคือเพลงสองเพลง "Die fascist" ที่เกิดในปี พ.ศ. 2488 และ "Nguoi Hanoi" ที่เกิดในปี พ.ศ. 2490 โดยเฉพาะตอนที่เขียน "Die fascist" ผู้แต่งเพิ่งอายุครบ 21 ปี และ "Nguoi Hanoi" เขียนขึ้นเมื่อผู้แต่งอายุเพียง 23 ปี จิตวิญญาณที่อ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวาถูกถ่ายทอดผ่านทำนองและเนื้อร้อง ทำให้บางครั้งดูกล้าหาญและดุดัน บางครั้งดูไพเราะและล้ำลึก บางครั้งก็เต็มไปด้วยความเคียดแค้นที่เก็บกดเอาไว้ บางครั้งก็ทะยานสูงและภาคภูมิใจ ตามบันทึกของลูกชายของเขาซึ่งเป็นนักเขียนชื่อเหงียน ดินห์ จินห์ ถึงแม้ว่าตอนที่เขาแต่งเพลง "Nguoi Ha Noi" เขาก็ยังไม่มีความชำนาญในการแต่งเพลง แต่เขาจะแต่งเพลงแบบด้นสดก็ต่อเมื่อความรู้สึกต่างๆ ผุดขึ้นมาในหัวใจ จากนั้นพี่เขยของเขาซึ่งเล่นเปียโนได้เก่งมากก็ได้ทำการบันทึกเพลงนั้นไว้เป็นเพลง

ดังที่คนโบราณสอนไว้ว่า “สิ่งที่ออกมาจากหัวใจจะไปสู่หัวใจ” สองบทเพลงที่ออกมาจากใจของนักดนตรี Nguyen Dinh Thi ไม่เพียงแต่ "เข้าถึง" เท่านั้น แต่ยัง "คงอยู่" ในใจคนเวียดนามหลายล้านรุ่นอีกด้วย ในเวลาเดียวกัน มันยังกลายเป็นอนุสรณ์สถาน หลักชัยในประวัติศาสตร์การปฏิวัติอันยิ่งใหญ่ของประเทศเราอีกด้วย ในความเห็นของเรา เพลงสองเพลง "ทำลายลัทธิฟาสซิสต์" และ "Nguoi Hanoi" นอกจากจะมีคุณค่าทางศิลปะอันสูงส่งแล้ว ยังมีคุณค่าที่ไม่มีใครเทียบได้ในแง่ของประวัติศาสตร์การปฏิวัติ จิตวิญญาณนักสู้ และความเชื่อมั่นในชัยชนะอีกด้วย คุณภาพของการทำนายอนาคตและคุณภาพอันเป็นเอกลักษณ์ที่ชิ้นดนตรีอื่น ๆ ไม่สามารถทำได้

ประวัติศาสตร์ยังบันทึกไว้อีกว่าในปีพ.ศ. 2483 นักฟาสซิสต์ญี่ปุ่นรุกรานเวียดนามและคาบสมุทรอินโดจีน ประชาชนต้องทนทุกข์ทรมานกับความทุกข์ยากและความยากจนอย่างหนัก ส่งผลให้เกิดภาวะอดอยากครั้งใหญ่ในปีพ.ศ. 2488 ซึ่งคร่าชีวิตเพื่อนร่วมชาติไปกว่าสองล้านคน วันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2488 ญี่ปุ่นได้ทำการรัฐประหารเพื่อขับไล่ฝรั่งเศสและผูกขาดอินโดจีน ทันทีหลังจากนั้น ในวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2488 คณะกรรมการถาวรของพรรคกลางได้จัดการประชุมขยายเวลาและออกคำสั่ง "ชาวญี่ปุ่นและฝรั่งเศสต่อสู้กันและการกระทำของพวกเรา" ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ของประชาชน ใช้โอกาสนี้ในการก้าวไปสู่การลุกฮือทั่วไปในเดือนสิงหาคม การยึดอำนาจคืนจากพวกฟาสซิสต์ญี่ปุ่น และก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ในบริบททางประวัติศาสตร์นั้น เพลง "ทำลายลัทธิฟาสซิสต์" จึงถือกำเนิดขึ้น เพลงนี้เกี่ยวข้องกับจุดเปลี่ยนของการปฏิวัติเวียดนามภายใต้การนำของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ยังเกี่ยวข้องกับการเอาชนะลัทธิฟาสซิสต์ทั่วโลกด้วย จึงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญไม่น้อยเลย

หลังจากที่แกนฟาสซิสต์เยอรมัน-อิตาลี-ญี่ปุ่นล่มสลาย นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสที่ซ่อนตัวอยู่ภายใต้เงาของกองกำลังพันธมิตรก็ได้กลับมารุกรานประเทศของเราอีกครั้ง ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตั้งใจที่จะไม่สูญเสียประเทศ ไม่ต้องการที่จะเป็นทาส ในวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2489 เขาได้ออก "คำเรียกร้องให้มีการต่อต้านในระดับชาติ" กองทัพและประชาชนเมืองหลวงฮานอยเริ่มยิงปืนนัดแรก "ถนนมีสิ่งกีดขวางเรียงราย ถนนข้ามสนามเพลาะ" (โต ฮู) เมื่อได้เห็นฉากที่ทั้งกล้าหาญและน่าเศร้าของคำสาบานด้วยเลือดนั้น ในบทบาทของนักข่าวของหนังสือพิมพ์ "เกว่ก๊วก" แนวร่วมฮานอย เขาก็แต่งเพลง "Nguyen Dinh Thi" ขึ้นมาด้วยอารมณ์ที่เอ่อล้น เมื่อพิจารณาจากรูปแบบและทำนองอาจกล่าวได้ว่านี่เป็นมหากาพย์บทแรกเกี่ยวกับเพลงปฏิวัติ และในบรรดาบทเพลงหลายร้อยเพลงเกี่ยวกับเมืองหลวงตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน นี่อาจเป็นมหากาพย์เรื่องเดียวเกี่ยวกับ ด่งโด-ทังลอง-ฮานอย เช่นกัน ดังนั้น บทเพลง - บทกวีแบบมหากาพย์ - เชื่อมโยงฮานอยกับเหตุการณ์สำคัญของสงครามต่อต้านชาติ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์อย่างยิ่งของการปฏิวัติเวียดนาม จึงมีคุณสมบัติเชิงประวัติศาสตร์ที่ไม่ใช่ทุกเพลงจะมี

จิตวิญญาณนักสู้สะท้อนอยู่ในชื่อบทความ “ทำลายพวกฟาสซิสต์” ในเพลงนี้ซึ่งมีทำนองอันสง่างามและจังหวะที่เดินทัพเหมือนกับกองทหารที่กำลังเดินทัพ เนื้อเพลงเป็นการเรียกร้องให้ทุกคนลุกขึ้นและทำการปฏิวัติ และการเรียกร้องดังกล่าวยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงวิธีการรวบรวมกำลังและติดอาวุธเพื่อโจมตีศัตรูด้วย: "รีบๆ รีบๆ เคียงบ่าเคียงไหล่/ ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ ชายหรือหญิง/ พกปืนและดาบ เดินไปข้างหน้า เราบุกทะลวง เราทำลายศัตรู" วันนี้ประเทศก็สงบสุข ประชาชนก็สุขสันต์ แต่การร้องเพลงหรือฟังเพลง "ทำลายพวกฟาสซิสต์" อีกครั้งทำให้เราสามารถจินตนาการถึงเสียงกองทหารถือดาบและปืน ผู้ประท้วงถือกระบอง ค้อน และเคียว ไม่เพียงแต่ในฮานอยเท่านั้นแต่ยังกระจายไปทั่วประเทศ รีบเร่งขับไล่พวกฟาสซิสต์ญี่ปุ่นและพวกสมุนของพวกเขา และการปฏิวัติเดือนสิงหาคมก็ได้รับชัยชนะ

ด้วยบทกวีเรื่อง “ชาวฮานอย” หลังจากเปิดเรื่องด้วยทำนองที่สงบสุขและสดใสที่วาดภาพฮานอยพร้อมกับวัฒนธรรมที่มีเสน่ห์ยาวนานนับพันปี บทต่อไปก็ระเบิดออกมาเป็นภาพของเมืองหลวงที่เต็มไปด้วยควันและไฟ และฉากการต่อสู้ที่สง่างามและดุเดือดของกองทัพปฏิวัติ: "ฝุ่นตลบอบอวลบนถนน / ศพของศัตรูร่วงหล่นจากส้นเท้า / เสียงปืนดังกึกก้องและรื่นเริง" จากนั้นอารมณ์ก็พุ่งสูงขึ้น ซึ่งเป็นท่อนจบของเพลง: "เสียงหัวเราะของวันกลับมา / ชัยชนะ!"

ไม่เพียงแต่เป็นประวัติศาสตร์และการต่อสู้ด้วยความเชื่อเรื่องชัยชนะ เพลงสองบทเพลงของนักดนตรี Nguyen Dinh Thi ยังทำนายอนาคต ทำนายสิ่งสำคัญๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้นกับประเทศชาติอีกด้วย บทความเรื่อง “ทำลายลัทธิฟาสซิสต์” เขียนขึ้นในช่วงต้นปี พ.ศ. 2488 ในบริบทที่ประเทศกำลังสูญเสีย นักฟาสซิสต์ชาวญี่ปุ่นและนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสแข่งขันกันปราบปรามการลุกฮืออย่างบ้าคลั่ง “ไม่ว่าจะอายุ เพศ หรือวัยใด” ไปจนถึง “ทวงคืนอาหาร เสื้อผ้า และอิสรภาพ” ไปจนถึง “ก้าวสู่สาธารณรัฐประชาธิปไตย” หรือ “เวียดนามจงเจริญ!” และแน่นอน หลังจากยึดอำนาจจากพวกฟาสซิสต์ญี่ปุ่น ท่ามกลางเหตุการณ์ประวัติศาสตร์บาดิญ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่าน “คำประกาศอิสรภาพ” อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ที่นี่เราเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ดูเหมือนจะตรงกันระหว่างเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ.2488 และเนื้อเพลงที่ผู้แต่งเขียนตามที่อ้างข้างต้น ในเพลง "ชาวฮานอย" ที่แต่งขึ้นในปีพ.ศ. 2490 เราได้พบกับเนื้อเพลงที่ว่า: "พรุ่งนี้ คนหลายชั่วอายุคนจะตะโกนดังไปบนฟ้าว่า: จงมีชัยชนะ"

ใช่. เราได้กล่าวถึงธรรมชาติทางประวัติศาสตร์ การต่อสู้ และอนาคตในดนตรีของ Nguyen Dinh Thi อย่างไรก็ตาม เมื่อศึกษาเพิ่มเติมและเปรียบเทียบกันแล้ว เราพบว่าดนตรีของเขามีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว กล่าวคือ เป็นผลงานชิ้นเดียวที่เป็น "ลูกคนเดียว" ในเนื้อหาที่สะท้อนให้เห็น "Destroy Fascism" เป็นเพลงเดียวที่เกี่ยวข้องกับขบวนการฟาสซิสต์ต่อต้านญี่ปุ่นในปี 1945 ซึ่งไม่มีใครโต้แย้งได้ สำหรับ “Nguoi Ha Noi” ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายร้อยบทเพลงจากนักเขียนเกี่ยวกับเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมพันปีนั้น มีหลายเพลงที่ดีมากมาย แต่ผลงานของ Nguyen Dinh Thi เป็นบทกวีที่ยาวซึ่งมีศิลปะและแง่มุมอื่นๆ ที่ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังเป็นบทกวีที่ยาวบทแรกในวงการดนตรีปฏิวัติ ซึ่งเป็นบทกวีที่ยาวเพียงบทเดียวเกี่ยวกับ Dong Do - Thang Long - Hanoi ดังนั้นจึงถือว่ามีความพิเศษเฉพาะตัวด้วยเช่นกัน สิ่งเหล่านี้มีความพิเศษและยังคงเปล่งประกายอย่างงดงามหลังจากผ่านไปเกือบแปดทศวรรษ ถือเป็นอัญมณีอันล้ำค่าในสายน้ำดนตรีปฏิวัติของเวียดนาม ซึ่งเป็นมรดกอันน่าภาคภูมิใจที่นักดนตรี Nguyen Dinh Thi ทิ้งเอาไว้ให้กับเรา สำหรับสังคมในปัจจุบันและอนาคต และในเวลาเดียวกันก็ยังเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเราในอาชีพดนตรีเพื่อเรียนรู้และปฏิบัติตามตลอดชีวิตอีกด้วย

เมื่อพูดถึงมรดกทางดนตรีของ Nguyen Dinh Thi โดยเฉพาะเพลงอมตะ 2 เพลง ได้แก่ "Destroy Fascism" และ "Nguoi Ha Noi" คงจะเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่หากไม่พูดถึงจุดสูงสุดของศิลปะในเพลง 2 ชิ้นนี้ อย่างไรก็ตาม ตามที่ได้กล่าวไว้ในคำนำของบทความนี้ มีบทความมากมายที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยนักทฤษฎีดนตรี นักข่าว และนักดนตรี และถึงแม้จะไม่มีคำชื่นชมจากบทความเหล่านั้น แต่ทำนองเพลง “ทำลายลัทธิฟาสซิสต์” ก็ยังคงดังก้องอยู่ทุกวัน เหมือนเป็นเพลงประจำตัวของสถานีเสียงเวียดนามมาเกือบแปดสิบปี บทกวีเรื่อง “Nguoi Ha Noi” ไม่เพียงแต่ได้รับการแสดงเป็นประจำโดยโรงละครและนักร้องหลายแห่งเท่านั้น แต่ยังเป็นผลงานสำคัญชิ้นหนึ่งในหลักสูตรการร้องเพลงของโรงเรียนดนตรีและการแข่งขันนักร้องและนักร้องที่ดีที่สุดในเวียดนามอีกด้วย สิ่งเหล่านี้เพียงพอที่จะบ่งบอกถึงคุณค่าทางศิลปะของดนตรีทั้งสองชิ้นนี้ ดังนั้นในบทความนี้ เราจึงเน้นชี้ให้เห็นเฉพาะคุณค่าที่ซ่อนอยู่ซึ่งบทความอื่นๆ ไม่ได้กล่าวถึงเท่านั้น เหล่านี้คือลักษณะทางประวัติศาสตร์เชิงปฏิวัติ จิตวิญญาณนักสู้พร้อมความเชื่อมั่นในชัยชนะ การทำนายอนาคต และเอกลักษณ์ที่หายาก ซึ่งเป็นคุณค่าสำคัญนอกเหนือจากคุณค่าทางศิลปะในดนตรีของเหงียน ดินห์ ธี โดยผ่านผลงานดนตรี 2 ชิ้นที่กลายเป็นอนุสรณ์ที่แสดงถึงเหตุการณ์สำคัญที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์การปฏิวัติของเวียดนาม

นักดนตรี,ศิลปินผู้มีเกียรติ. เกี่ยวข้าวดู
(ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดนามดิ่ญ)

ที่มา: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/kham-pha-nhung-gia-tri-an-khuat-trong-am-nhac-nguyen-dinh-thi-f9b7d51/