การร้องเพลงแบบโบราณของ Quan Ho - การอนุรักษ์มรดกเพื่ออนาคต

ในปี พ.ศ. 2552 ยูเนสโกได้ประกาศให้ Quan Ho เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ การร้องเพลงของ Quan Ho มีต้นกำเนิดมาจากประเพณีการร้องเพลง Canh ซึ่งเป็นประเพณีการร้องเพลงที่เก่าแก่ที่สุดของ Quan Ho ในหมู่บ้าน Diem ตำบล Hoa Long เมือง Bac Ninh จนถึงปัจจุบันนี้ สถานที่แห่งนี้ยังคงอนุรักษ์ประเพณีการร้องเพลงโบราณไว้ซึ่งเป็นส่วนอันล้ำค่าของวัฒนธรรมเวียดนาม

หากต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับรูปแบบศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของนักร้อง Bac Ninh Quan Ho Vietnam.vn ขอแนะนำให้คุณชมชุดภาพถ่าย "การร้องเพลงในสมัยโบราณของ Quan Ho - การอนุรักษ์มรดกเพื่ออนาคต" โดย Phan Nhat Anh นักเขียน เพื่อให้คุณได้เห็นว่าการร้องเพลงไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีในการถ่ายทอดคุณค่า จิตวิญญาณ และอัตลักษณ์ของวัฒนธรรม Quan Ho อีกด้วย ผ่านทำนองและเนื้อเพลง เราสามารถค้นพบความล้ำลึกของประเพณีทางวัฒนธรรมที่แฝงไปด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ ชุดภาพถ่ายนี้ส่งโดยผู้เขียนไปยัง การประกวดภาพถ่ายและวิดีโอ "Happy Vietnam" ซึ่งจัดโดยกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร

นักร้องกวนโฮแต่งตัวก่อนร้องเพลง

ทุกๆ ปี ในคืนวันที่ 12 มกราคม จะมีการร้องเพลง Quan Ho ซึ่งเป็นประเพณีการร้องเพลงที่เก่าแก่ที่สุดของจังหวัด Bac Ninh Quan Ho ในครอบครัวต่างๆ ในเมือง Lim การร้องเพลงของ Quan Ho มีลักษณะเฉพาะคือ นักร้องชายและหญิงนั่งบนเสื่อและร้องเพลงตอบสนอง เสียงร้องที่ช้า ก้องกังวาน ดังกึกก้อง และมีชีวิตชีวาของนักร้องชายและหญิงยิ่งมีพลังและเข้าถึงหัวใจของผู้ฟังมากยิ่งขึ้น การแสดงจะจบลงเมื่อทั้งสองฝ่ายเริ่มพูดไม่ออก และฝ่ายชายไม่สามารถรั้งฝ่ายหญิงไว้ได้อีกต่อไป และเธอก็จากไป ชาวบั๊กนิญมีจิตวิญญาณชนบทและกระตือรือร้นทำงานไปวันๆ การร้องเพลงทุกคืนเป็นโอกาสอันล้ำค่า เป็นโอกาสที่คนรัก Quan Ho จะได้พบปะและทำความรู้จักกัน คู่รักร้องเพลงพร้อมหน้ากันอย่างกลมกลืนและดื่มด่ำไปกับทุกคำร้องและความผูกพันทางอารมณ์

ลักษณะของการร้องเพลงแบบกวนโฮคือ เวลาร้องเพลงจะนั่งบนเสื่อ พี่น้องร้องเพลงโดยไม่มีเครื่องดนตรีประกอบหรือเครื่องดนตรีอื่นใด แต่ด้วยเทคนิคการร้องแบบ “เสียงก้องกังวาน-ดังกึกก้อง-มีจังหวะ-เด้งดึ๋ง” ก็เพียงพอที่จะปลุกเร้าอารมณ์ผู้คนได้ แต่ละเซสชั่นการร้องเพลงมักจะมี 3 ขั้นตอน: เสียงอย่างเป็นทางการ เสียงเล็กๆ และเสียงอำลา

ใบพลูพับเหมือนปีกฟีนิกซ์แสดงถึงความหมายและความรักที่เต็มเปี่ยมของนักร้องควานโฮในช่วงการร้องเพลง

เครื่องแต่งกายจะได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบและจัดเตรียมอย่างพิถีพิถันโดยนักร้องชายและหญิงในการแสดงแต่ละครั้ง สำหรับนักร้องควานโฮ เครื่องแต่งกายไม่ได้เป็นเพียงแค่การแต่งตัวที่ดีเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการแสดงออกถึงความสง่างามและความเคร่งขรึมของนักร้องควานโฮอีกด้วย ชุดอ่าวหญ่ายที่มีชั้นในเป็นผ้าไหมสีขาวที่มีลวดลายละเอียดอ่อน จับคู่กับกางเกงสีขาว ผ้าโพกศีรษะสีดำ และรองเท้าเจียดิญห์ ทำให้เกิดความสง่างามและหรูหรา ส่วนเหลียนชีนั้นเป็นชุดยาวที่มีการซ้อนผ้า 3 ชั้น (เรียกว่าอ่าวโม่บา) ชั้นนอกเป็นผ้าไหมสีดำบางๆ สีเหมือนปีกแมลงสาบ ปลอกคอกำมะหยี่สีชมพูเผยให้เห็นอย่างคลุมเครือ มีแถบกำมะหยี่สองแถบผูกไว้ด้านหลังคอ ไขว้ไปบนไหล่ข้างหนึ่ง เอวผูกเป็นรูปกลีบดอกไม้รวมกับผ้าพันคอกำมะหยี่สีแดง ผ้าพันคอสีดำรูปปากอีกาบนหัว ผูกเป็นรูปดอกบัวตูม เธอสวมรองเท้าแตะโค้ง สร้อยคอ และหมวกทรงกรวยบนไหล่ ซึ่งผสมผสานกันจนเกิดเป็นความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของกิญบั๊ก

พี่น้องในรายการร้องเพลงกวนโฮ

พี่น้องในคณะร้องเพลงกวนโฮ ในช่วงร้องเพลง นักร้องชายและหญิงจะร้องโต้ตอบโดยไม่ใช้เครื่องดนตรีใดๆ เพียงใช้เทคนิค Quan Ho อันน่าหลงใหล

โดยเฉพาะการร้องเพลงของ Quan Ho จะไพเราะยิ่งขึ้นในเวลากลางคืน ส่วนการร้องเพลงของ Lien Anh และ Lien Chi จะไพเราะและชัดเจนยิ่งขึ้น พวกเขาไม่เพียงแต่แสดงออกผ่านเนื้อเพลงเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดจิตวิญญาณและอารมณ์ที่ลึกซึ้งผ่านคำแต่ละคำอีกด้วย การร้องเพลงของ Quan Ho จะจบลงเมื่อบทสนทนาจบลงเท่านั้น แม้กาลเวลาจะผ่านไปและชีวิตจะเปลี่ยนแปลงไปมาก แต่หมวกคานห์ยังคงอยู่และพัฒนาเป็นสัญลักษณ์แห่งความยั่งยืนและความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของวัฒนธรรม Quan Ho อย่างไรก็ตาม การรักษาและพัฒนารูปแบบการร้องเพลงโต้ตอบระหว่างชายกับหญิงตามธรรมเนียมเก่านั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ต้องใช้ความมุ่งเน้น การลงทุน และความเข้าใจอันลึกซึ้งเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม จำเป็นต้องมีการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นเพื่อให้เปลวไฟแห่งวัฒนธรรมนี้คงอยู่ตลอดไป ในปี 2024 การประกวดภาพถ่ายและวิดีโอ “Happy Vietnam – เวียดนามสุขสันต์” ยังคงจัดโดยกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร ร่วมกับสมาคมช่างภาพเวียดนาม บนเว็บไซต์   https://happy.vietnam.vn มีไว้สำหรับพลเมืองเวียดนามและชาวต่างชาติทุกคนที่มีอายุตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป การแข่งขันมีจุดมุ่งหมายเพื่อเชิดชูบุคคลและกลุ่มบุคคลที่มีผลิตภัณฑ์ข้อมูลเชิงบวก มีส่วนสนับสนุนเชิงปฏิบัติในการโฆษณาชวนเชื่อ และส่งเสริมภาพลักษณ์อันงดงามของเวียดนามไปทั่วโลก โดยช่วยให้ผู้คนในประเทศ เพื่อนร่วมชาติในต่างประเทศ และเพื่อนต่างชาติเข้าถึงภาพถ่ายที่แท้จริงของประเทศ คนเวียดนาม ความสำเร็จของเวียดนามในการรับรองสิทธิมนุษยชน สู่เวียดนามที่มีความสุข ในแต่ละประเภทการประกวด (ภาพถ่ายและวิดีโอ) จะมีรางวัลและมูลค่ารางวัลดังต่อไปนี้: - 01 เหรียญทอง: 70,000,000 ดอง - 02 เหรียญเงิน: 20,000,000 ดอง - 03 เหรียญทองแดง: 10,000,000 ดอง - รางวัลให้กำลังใจ 10 รางวัล: 5,000,000 ดอง - 01 ผลงานที่ได้รับการโหวตสูงสุด: 5,000,000 ดอง ผู้เขียนที่ได้รับรางวัลจะได้รับคำเชิญจากคณะกรรมการจัดงานให้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลและพิธีมอบรางวัลพร้อมรับประกาศนียบัตรทางโทรทัศน์สดของ Vietnam Television

เวียดนาม.vn