ด้วยแนวทางที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เอกอัครราชทูต Pham Viet Anh พาผู้อ่านสำรวจ 20 ตัวอักษรแรกของคำหลักเฉพาะในหนังสือซึ่งบันทึกความรู้สึกที่แท้จริงของเขาเกี่ยวกับเนเธอร์แลนด์
เมื่อเร็วๆ นี้ สถาบันการทูตและสำนักพิมพ์ Tre ร่วมกันจัดงานแลกเปลี่ยนและเปิดตัวหนังสือ ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ - คำสำคัญที่ประกอบเป็นความสำเร็จและความพิเศษ ของอดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเนเธอร์แลนด์ Pham ภาษาเวียดนาม
 |
| เอกอัครราชทูต Pham Viet Anh ได้รับดอกไม้แสดงความยินดีจากเพื่อนร่วมงานและผู้อ่านในงานแลกเปลี่ยนและเปิดตัวหนังสือเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน (ภาพ : เล อัน) |
หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนปริศนาที่สะท้อนให้เห็นถึงผู้คนและชีวิตอันหลากสีสันของดินแดนทิวลิป
นี่คือผลลัพธ์จากการสังเกตและประสบการณ์จริงที่ร้อยเรียงเข้าด้วยกันเพื่อช่วยให้ผู้อ่านรู้สึกได้ชัดเจนยิ่งขึ้นถึงวิธีคิด ความตั้งใจ และความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของผู้คนที่รู้วิธี "ทำงานร่วมกัน" "การระบายน้ำลงในแม่น้ำเพื่อหาที่ดินเพื่อดำรงชีวิต" และทำให้ประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นประเทศที่เจริญรุ่งเรือง
เรื่องน่าสนใจใน “พื้นที่ลุ่ม”
ด้วยความปรารถนาที่อยากนำสิ่งดีๆ กลับไปให้เวียดนามให้มากที่สุด ผ่านหนังสือของเอกอัครราชทูต Pham Viet Anh ในแต่ละหน้า ประเทศเนเธอร์แลนด์จึงดูใหม่เอี่ยมด้วยเรื่องราวจากชีวิตจริงมากมาย
เอกอัครราชทูตกล่าวว่า “พระเจ้าทรงสร้างโลก และชาวดัตช์เป็นผู้สร้างประเทศเนเธอร์แลนด์” ไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้เขียนคำพูดนี้หรือมาจากไหน แต่มีการกล่าวถึงบ่อยครั้งและมีเรื่องราวปาฏิหาริย์ที่สร้างสรรค์ประเทศ ประชาชน และวัฒนธรรม
ตามที่เอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ ความพยายาม ความรู้ และประสบการณ์ของชาวดัตช์ทั้งหมดได้รับการสะสมมาหลายศตวรรษ ส่งต่อกันมาหลายชั่วอายุคน โดยมีเป้าหมายเดียวคือการปรับตัวและอยู่รอดท่ามกลางธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลง เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จะก้าวไปไกลและสูงส่ง เส้นทางของพวกเขาเอง
“ที่ราบอันขยันขันแข็ง” แห่งนี้เป็นแหล่งกำเนิดของนักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่ สิ่งประดิษฐ์ทางวิทยาศาสตร์ (กล้องจุลทรรศน์ กล้องโทรทรรศน์ ภาพวาดสีน้ำมัน) และจิตรกรผู้มีความสามารถ เช่น Rembrandt van Rijn หรือ Vincent van Gogh ประเทศนี้ผลิตนักธุรกิจหลายชั่วอายุคนที่พิชิตตลาดโลกมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 โดยเริ่มก่อตั้งตลาดหุ้นและบริษัทมหาชน
ชาวดัตช์สร้างความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีดิจิทัลด้วยสิ่งประดิษฐ์อันยิ่งใหญ่ เช่น เทปแม่เหล็ก ซีดี วีซีดี ไวไฟ และชิปเซมิคอนดักเตอร์ขั้นสูง ชาวพื้นที่ราบได้สร้างสิ่งของธรรมดาๆ ในประเทศอื่นให้งดงามยิ่งขึ้นในเนเธอร์แลนด์ เช่น ทิวลิป กังหันลม ชีส และรองเท้าไม้
หนังสือของเอกอัครราชทูต Pham Viet Anh แตกต่างจากหนังสือทั่วไป โดยจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรภาษาอังกฤษ 20 ตัว ซึ่งสื่อถึงคำสำคัญที่ทำให้เนเธอร์แลนด์ประสบความสำเร็จ เช่น การปรับตัว (Adaptation), ความสมดุล, เศรษฐกิจหมุนเวียน...
“ประเด็นต่างๆ จะถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษร โดยแต่ละรายการเป็นปัญหา แนวคิด หรือข้อเท็จจริงในชีวิตจริงที่รวบรวมมาจากแหล่งต่างๆ การสังเกตในชีวิตจริง และการสนทนากับคนในพื้นที่” เขากล่าวอธิบาย
ดังนั้นส่วนย่อยๆ ในหนังสือเล่มนี้จึงไม่เป็นอิสระต่อกันแต่เกี่ยวข้องกันเพื่อแสดงให้เห็นคุณสมบัติเฉพาะตัวของ "ดินแดนทิวลิป" ตัวเลขนี้อาจไม่ใช่ตัวเลขล่าสุด แต่ก็ช่วยแสดงให้เห็นเรื่องราวความสำเร็จของเนเธอร์แลนด์ได้”
ตามที่เอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ จากหนองน้ำที่ราบลุ่มซึ่งราชวงศ์และอาณาจักรต่างๆ ไม่ได้สังเกตเห็น ตั้งชื่อตามลักษณะเฉพาะของ "ที่ราบลุ่ม" ชุมชนที่นี่รู้จักที่จะร่วมมือกันเพื่อหาหนทางที่จะเปลี่ยนเนเธอร์แลนด์ให้เป็นประเทศที่เจริญรุ่งเรือง คือวันนี้.
ชาวดัตช์มักจะรู้วิธีที่จะร่วมมือกันเพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มและสร้างความแตกต่าง เมื่อพวกเขาเชื่อว่าตนเองอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง เมื่อพวกเขาได้รับการประเมินอย่างเหมาะสม พวกเขาก็ตั้งใจที่จะทำมันจนถึงที่สุด และใส่ใจอย่างใกล้ชิดในการเพิ่มมูลค่าให้กับงานของพวกเขา
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ประเทศเนเธอร์แลนด์ประสบความสำเร็จคือนวัตกรรมที่ไม่ลดละ การแข่งขันยังขึ้นอยู่กับความคิดสร้างสรรค์ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ร่วมกัน ไม่ใช่การกำจัดซึ่งกันและกัน เพื่อให้บรรลุถึงความมั่งคั่ง ความหลากหลาย และความยั่งยืน
ผู้เขียนเน้นย้ำถึงคำกล่าวที่ชาวดัตช์ชื่นชอบว่า “ไม่ใช่ดอกไม้ที่แข็งแกร่งที่สุด ไม่ใช่ดอกไม้ที่ฉลาดที่สุด แต่ดอกไม้ที่ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงได้ดีที่สุดเท่านั้นที่จะอยู่รอด” ของชาร์ลส์ ดาร์วิน
เขาเล่าว่า “หนังสือเล่มเล็ก ๆ เล่มนี้ไม่อาจสะท้อนถึงสิ่งพิเศษทั้งหมดเกี่ยวกับเนเธอร์แลนด์ได้ ฉันหวังเพียงว่าจะนำความรู้สึกที่ฉันโชคดีที่ได้สัมผัสในช่วงเวลาที่ทำงานในเนเธอร์แลนด์เกี่ยวกับสิ่งล้ำค่าของผู้คนในที่แห่งนี้มาสู่ผู้อ่าน”
ของขวัญอันทรงคุณค่าสำหรับมิตรภาพระหว่างสองประเทศ
เอกอัครราชทูต Pham Viet Anh จะทำงานในประเทศเนเธอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 2020-2023 สิ่งที่เขาเขียนไว้ในหนังสือมีความเป็นปฏิบัติจริงและมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายสำหรับผู้ที่วางแผนไปเรียนต่อต่างประเทศ ตั้งรกราก ร่วมมือกันทำธุรกิจ... ในเนเธอร์แลนด์ เนื่องจากมีความแตกต่างจากหนังสือนำเที่ยวทั่วไปมาก
นอกเหนือจากการแนะนำสถานะของประเทศนี้แล้ว ผู้เขียนยังกล่าวถึงความสัมพันธ์กับเวียดนามผ่านโครงการพัฒนาด้านเทคนิคและสังคมจำนวนหนึ่งด้วย เขาถือว่าหนังสือเล่มนี้เป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ (พ.ศ. 2516-2566)
 |
| ปกหนังสือของท่านเอกอัครราชทูต Pham Viet Anh (ที่มา: สำนักพิมพ์ Tre) |
Cees van Baar เอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ประจำเวียดนาม กล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่า: “คุณจะเข้าใจประเทศของคุณเองดีขึ้นได้อย่างไร? ให้ชาวต่างชาติเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการพบปะของเขา เกี่ยวกับสิ่งที่เขาอ่านจากหนังสือพิมพ์ เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจในประเทศของคุณ”
ตามที่เอกอัครราชทูต Cees van Baar กล่าว หนังสือเล่มนี้เป็นการแนะนำประเทศเนเธอร์แลนด์อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นประเทศที่มีความสัมพันธ์กับเวียดนามมานานกว่า 400 ปี
ทั้งสองประเทศเผชิญกับความท้าทายและผลประโยชน์จากทรัพยากรน้ำ โดยกลายเป็นเศรษฐกิจที่เติบโตจากผลผลิตทางการเกษตรที่อุดมสมบูรณ์ น้ำและเกษตรกรรมเชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน และขณะนี้กำลังทำงานร่วมกันในการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและยั่งยืน
“สิ่งเหล่านี้แทบจะไม่พบในคู่มือท่องเที่ยวยอดนิยมซึ่งเน้นที่สถานที่ท่องเที่ยวและข้อมูลสำคัญสำหรับผู้มาเยือนเลย” Jan van Zanen นายกเทศมนตรีเมืองเฮกกล่าว แต่การจะเข้าใจประเทศและประชาชนอย่างแท้จริงนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
นาย Jan van Zanen เชื่อว่าผู้เขียนมีมุมมองที่เปิดเผยและซื่อสัตย์เกี่ยวกับประเทศและประชาชนของประเทศเนเธอร์แลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือเล่มนี้ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2023 ยังมีส่วนช่วยเสริมสร้างมิตรภาพและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในอนาคตอีกด้วย
| “สำหรับฉันแล้ว เนเธอร์แลนด์สร้างแรงบันดาลใจให้กับการสำรวจเสมอ ไม่ใช่เพราะความลึกลับหรือมุมซ่อนเร้นที่น่าสนใจ” ตรงกันข้าม ทุกสิ่งทุกอย่างถูกวางไว้ต่อหน้าต่อตาเรา ยิ่งเราสังเกตและเรียนรู้อย่างลึกซึ้งมากเท่าไร เราก็จะยิ่งค้นพบสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น ไม่เพียงแต่เพื่อตอบสนองความต้องการที่จะรู้เท่านั้น แต่ยังนำมาซึ่งแรงบันดาลใจและความปรารถนาที่จะเรียนรู้อีกด้วย . ยิ่งคุณศึกษาและเชื่อมโยงข้อเท็จจริงมากขึ้นเท่าใด คุณก็จะยิ่งมองเห็นความลึกซึ้ง ความครอบคลุม ความฉลาด ความเฉียบคม และความสามารถในการปฏิบัติได้จริงในวิธีคิดและการกระทำของชาวดัตช์ ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมและคุ้มค่าแก่การเรียนรู้ (เอกอัครราชทูต ฝ่าม เวียด อันห์) |
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)