อนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งศิลปะชอในดินแดนมรดก

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ศิลปินเดินเท้าเปล่า รวมถึงผู้สูงอายุจำนวนมากในหมู่บ้านซวนอัง ได้มารวมตัวกันที่ลานบ้านส่วนกลางหลังจากทำงานหนักในทุ่งนามาทั้งวันเพื่อแสดงเพลงพื้นเมืองของเชโอ ด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้า สมาชิกชมรม Xuan Ang Cheo ได้อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะ Cheo แบบดั้งเดิมในดินแดนมรดก...

ศิลปิน “เท้าเปล่า”

ตั้งอยู่บนผืนดินที่เป็นมรดกของราชวงศ์โฮ หมู่บ้าน Xuan Ang ตำบล Vinh Long อำเภอ Vinh Loc จังหวัด Thanh Hoa มีชื่อเสียงในด้านทำนองเพลง Cheo แบบดั้งเดิม ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างพิถีพิถันโดยช่างฝีมือ "เท้าเปล่า"

นางสาวฮา ทิ เดียน หัวหน้าสโมสรซวนอังเชา ในหมู่บ้านซวนอัง ตำบลวินห์ลอง วัยเกือบ 70 ปี มีส่วนร่วมในงานศิลปะแบบเชโอดั้งเดิมมานานกว่า 50 ปี สำหรับนางสาวเดียนและสมาชิกชมรม ทำนองเพลง Cheo แบบดั้งเดิมได้กลายมาเป็น "อาหารทางจิตวิญญาณ" ที่ขาดไม่ได้มานานแล้ว หลังจากล้างโคลนออกแล้ว ศิลปิน "เดินเท้าเปล่า" จะมารวมตัวกันที่ลานบ้านส่วนกลาง และร่วมกันเล่นทำนองเพลงโชภายใต้แสงจันทร์ เพื่อคลายความเหนื่อยล้าจากการทำงานในทุ่งนา เสริมสร้างความสัมพันธ์ในหมู่บ้าน และปลุกความรักที่มีต่อบ้านเกิดและประเทศของพวกเขา

ชมรมพายเรือซวนอัง

คุณเดียนเล่าว่า “สำหรับพวกเรา ความรักที่มีต่อศิลปะแบบ Cheo ดั้งเดิมนั้นถูกจุดขึ้นโดยผู้อาวุโส ในสมัยนั้น แม้ว่าชีวิตจะยังขาดอะไรหลายอย่าง แต่เมื่อตกค่ำ ภายใต้โคมไฟน้ำมันที่สั่นไหว ผู้อาวุโสก็ยังคงจมอยู่กับท่วงทำนองของ Cheo ด้วยเหตุนี้ ความรักที่มีต่อศิลปะแบบ Cheo จึงฝังแน่นอยู่ในสายเลือดของผู้คนในหมู่บ้าน Xuan Ang หลายชั่วอายุคน”

ในช่วงที่ประเทศเพิ่งรวมเป็นหนึ่ง นางเดียน ซึ่งขณะนั้นอายุเพียง 20 ปี ได้เข้าร่วมร้องเพลงอย่างกระตือรือร้น เช่น "Quan Am Thi Kinh", "Co gai song Lam", "Tam Cam", ... ในปี 1996 ด้วยความสนใจของคณะกรรมการพรรคและเจ้าหน้าที่ จึงได้ก่อตั้งชมรม Xuan Ang Cheo ขึ้น โดยมีสมาชิก 24 คน สมาชิกชมรมล้วนเป็นเกษตรกรที่มีอายุตั้งแต่ 40 ถึง 70 กว่าปี แต่มีความหลงใหลในศิลปะของ Cheo เหมือนกัน “ปัจจุบันชมรม Xuan Ang Cheo ยังคงมีสมาชิกอยู่ 24 คน รวมถึงนักดนตรีชาย 6 คน และที่เหลือเป็นนักแสดงหญิง หลังจากทำงานฟาร์มเสร็จแล้ว พวกเราจะมารวมตัวกันที่ลานบ้านส่วนกลางเพื่อเล่นเพลง Cheo เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เฉลิมฉลองบ้านเกิดและประเทศของเรา” นางสาวเดียนกล่าวอย่างมีความสุข

การอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการเชิดชู

ตั้งแต่ก่อตั้งสโมสร Xuan Ang Cheo ก็ยังคงรักษาสถานะสมาชิกเอาไว้ นอกจากสมาชิกผู้สูงอายุแล้ว คุณเดียนยังส่งเสริมให้นักแสดงรุ่นเยาว์เข้าร่วมกิจกรรมอย่างแข็งขันอีกด้วย

นางสาวฮา ทิ เดียน หัวหน้าชมรมซวนอังเชา

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกเหนือจากการแสดงให้คนในท้องถิ่นชมแล้ว สโมสร Xuan Ang Cheo ยังได้เข้าร่วมการแข่งขันและการแสดงในระดับอำเภอและจังหวัดด้วย ในปี 2559 และ 2561 สโมสร Xuan Ang Cheo เป็นตัวแทนของเขต Vinh Loc เข้าร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์ในจังหวัด Thanh Hoa และได้รับรางวัล A (2559) และรางวัล B (2561) นอกจากนี้ชมรมยังได้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณและประกาศนียบัตรเกียรติคุณหลายครั้งในทุกระดับ

นอกจากการแสดงในงานแข่งขันและเทศกาลต่างๆ แล้ว สโมสร Xuan Ang Cheo ยังให้บริการนักท่องเที่ยวเป็นประจำที่โบราณสถานต่างๆ เช่น มรดกโลกทางวัฒนธรรมปราสาทราชวงศ์โฮ แหล่งท่องเที่ยวแห่งชาติ Kim Son เทศกาลพระราชวัง Trinh เทศกาล Tran Khat Chan...

“รางวัลจากการเข้าร่วมการแข่งขันและการแสดงจะถูกใช้โดยสโมสรเพื่อดำเนินกิจการ ตลอดจนซื้อเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉาก เนื่องจากมีความหลงใหลในศิลปะเชโอแบบดั้งเดิม แม้ว่าจะมีเงินทุนจำกัด แต่สมาชิกสโมสรก็ยังคงรู้สึกตื่นเต้นมาก” นางเดียนกล่าว

ด้วยผลงานอันมุ่งมั่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะ Cheo แบบดั้งเดิม นางสาว Ha Thi Dien จึงได้รับการเสนอชื่อจากคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลให้ได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่นจากรัฐบาล

นายฮาเหงียนฟาน รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลวินห์ลอง กล่าวว่า ขณะนี้สโมสรซวนอังเชอมีสมาชิกเข้าร่วมโดยตรงมากกว่า 20 ราย ในแต่ละปีชมรมยังคงวางแผนและดำเนินกิจกรรมสม่ำเสมอ นอกจากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมท้องถิ่นแล้ว สโมสรยังเป็นตัวแทนของเขตในการแข่งขันและการแสดงระดับจังหวัดหลายครั้งอีกด้วย “นอกจากจะให้ความสำคัญกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแล้ว รัฐบาลท้องถิ่นยังให้ความสำคัญกับรูปแบบศิลปะของ Cheo และ Tuong และรวมไว้ในมติอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะเหล่านี้ด้วย ปัจจุบัน แหล่งเงินทุนสำหรับรูปแบบศิลปะนี้ยังจำกัดอยู่ แต่ผ่านการแข่งขันและการแสดง สโมสรต่างๆ ได้รายงานไปยังท้องถิ่นเพื่อขอรับการสนับสนุน ในอนาคต เราจะพัฒนาแผนเพื่อส่งผลงานไปยังทุกระดับ และในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการเข้าสังคมเพื่อสนับสนุนเงินทุนของสโมสรในการดำเนินกิจกรรม” นาย Phan กล่าวเน้นย้ำ

นาย Trinh Huu Anh รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกปราสาทราชวงศ์โฮ กล่าวว่า สำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่บนผืนดินมรดก ศิลปะการแสดงคลาสสิกของ Xuan Ang Cheo และ Vinh Long ได้ถูกฝังลึกอยู่ในจิตใต้สำนึกของพวกเขาแล้ว แม้ว่านักแสดงทั้งหมดจะเป็นศิลปิน "เท้าเปล่า" สูงอายุ แต่พวกเขาก็ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในด้านการแข่งขันและการแสดงมากมาย “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศูนย์ได้เชิญชมรมต่างๆ มาแสดงที่สถานที่มรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮเป็นประจำเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยว นอกจากนี้ ในระหว่างการแสดง ศูนย์ยังให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ชมรมต่างๆ อีกด้วย” นาย Trinh Huu Anh กล่าว

ที่มา: https://ngaymoionline.com.vn/giu-hon-nghe-thuat-cheo-o-vung-dat-di-san-57573.html