เดียนเบียนฟู 4 เมษายน 2497 หยุดยิงชั่วคราวที่เนิน A1

เมื่อเวลา 04.00 น. ของวันที่ 4 เมษายน กองพันที่ 102 กองพลที่ 308 ได้รับคำสั่งให้หยุดการสู้รบและส่งมอบหน้าที่ป้องกันให้กับหน่วยฝ่ายเดียวกัน การโจมตีบนเนิน A1 ถูกหยุดชั่วคราว

ฝ่ายเรา: เวลา 04.00 น. ของวันที่ 4 เมษายน กองทหารที่ 102 กองพลที่ 308 ได้รับคำสั่งให้หยุดการโจมตีบนเนิน A1 โดยทิ้งหน่วยเล็กๆ ไว้สร้างสนามรบที่มั่นคง ปกป้องดินแดนที่ยึดครองเพื่อโจมตีศัตรูต่อไป ถอนกำลังส่วนใหญ่ และเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบครั้งใหม่ ทางภาคใต้ กองพลที่ 304 ได้รับคำสั่งให้เสริมกระสุนเพื่อยับยั้งปืนใหญ่จากหงคัม จำกัดการยิงของข้าศึกที่ A1 สร้างเงื่อนไขให้กองกำลังของเราเสริมกำลังตำแหน่งที่ยึดครองบนฐานที่มั่นแห่งนี้

ทางตะวันตก หลังจากใช้การรุกคืบทำลายบังเกอร์ของศัตรูไปจำนวนหนึ่ง ทะลวงรั้วลวดหนาม และขุดสนามเพลาะใกล้กับตำแหน่งของศัตรู กองทหารที่ 36 ได้รับคำสั่งให้เปลี่ยนจากการโจมตีแบบตรงหน้าเป็นการทำลายฐานที่มั่น 106 กองกำลังของเราเสร็จสิ้นการรบภายใน 30 นาที จากนั้นจึงบังคับให้กองร้อยศัตรู 2 กองร้อยที่ตำแหน่ง 311 ยอมจำนน ต่อมาประสบการณ์การ "รุกราน" กับหน่วยเล็กๆ ของกรมทหารที่ 36 ได้ถูกนำไปใช้กับหน่วยอื่นๆ ทั่วแนวรบอย่างกว้างขวาง

ในคืนวันที่ 4 เมษายน เราได้โจมตีที่มั่น 105 กองทัพของเราได้ทำลายที่มั่นไปได้ 3/4 ในตอนเช้า ศัตรูได้ส่งกองพัน 1 และรถถัง 5 คัน ไปโจมตีสวนกลับจากเมืองถั่น และเราได้ทำลายบางส่วนไป แต่เมื่อเวลา 8 นาฬิกา ฝ่ายศัตรูก็สามารถยึดฐาน 105 กลับคืนมาได้

การโจมตีภาคตะวันออกครั้งที่สองของเราสิ้นสุดลงแล้ว ในช่วงเวลานี้กองทัพของเราได้ทำลายข้าศึกไปประมาณ ๒,๓๐๐ นาย เป็น ๑ กองพัน และ ๙ กองร้อย ปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยานของเรายิงเครื่องบินข้าศึกตกได้สี่ลำ

เดียนเบียนฟู 4 เมษายน 2497 หยุดยิงชั่วคราวที่เนิน A1

เจ้าหน้าที่และทหารอ่านหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนเพื่อรับข้อมูลจากสนามรบระหว่างการรณรงค์เดียนเบียนฟู คลังภาพ

- ที่อินเตอร์โซน 5 เราได้ซุ่มโจมตีและทำลายรถศัตรูไป 6 คันและทหารอีกจำนวนหนึ่ง

- ในพื้นที่ลาวตอนล่าง กองกำลังผสมเวียดนาม-ลาวโจมตีกองพันศัตรูที่กิโลเมตรที่ 59 ของทางหลวงหมายเลข 13 โดยทำลายกองร้อยศัตรูไป 1 กองร้อย ยานพาหนะ 30 คัน และปืนใหญ่ 105 มม. 1 กระบอก

ฝ่ายศัตรู : ในบันทึกความทรงจำของอดีตประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์แห่งสหรัฐอเมริกา เขียนไว้ว่า : เมื่อวันที่ 4 เมษายน พันเอกโบรฮงเดินทางกลับปารีสจากอินโดจีน แม้ว่าจะเป็นวันอาทิตย์ แต่พันเอกก็ไปพบเสนาธิการเอลีทันที โบรฮงกล่าวว่านาวาร์กังวลว่าปฏิบัติการของ Vautour จะส่งผลให้เกิดปฏิกิริยาจากกองทัพอากาศจีน แต่เย็นวันนั้น เอลีได้รับโทรเลขด่วนจากนาวาร์ (เขียนในคืนวันที่ 3 เมษายน ถึงเช้าวันที่ 4 เมษายน) โดยระบุว่า "การแทรกแซงที่พันเอกโบรฮงบอกฉันนั้น สามารถมีผลเด็ดขาดได้ก็ต่อเมื่อดำเนินการก่อนการโจมตีครั้งสุดท้ายของเวียดมินห์เท่านั้น" เอลีพาโบรฮงไปพบเรเน เปลเวน รัฐมนตรีกลาโหมฝรั่งเศสพร้อมโทรเลข เพลเวนไม่สามารถอธิบายความแตกต่างได้ จึงพาทั้งสองคนไปพบกับโจเซฟ ลาเนียล นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส โจเซฟ ลาเนียลตัดสินใจเรียกประชุมสภาสงครามที่พระราชวังมาติญงทันที

การประชุมสภาสงครามเห็นว่าจำเป็นต้องอาศัยโทรเลขของนาวาร์ที่ส่งถึงเอลี เนื่องจากน่าจะเป็นการพิจารณาครั้งสุดท้ายของนาวาร์ ซึ่งเป็นการตัดสินใจอย่างเป็นทางการในการขอให้สหรัฐเข้าแทรกแซงทางอากาศ เมื่อเที่ยงคืนได้เชิญเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ลาเนียลบอกกับเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ว่าวิธีเดียวที่จะช่วยกองกำลังรักษาการณ์ที่เดียนเบียนฟูได้คือการใช้เครื่องบินหนักทำลายฐานที่มั่นปืนใหญ่ของเวียดมินห์ที่อยู่ใต้ดินลึกๆ บนเนินเขาโดยรอบฐานที่มั่น เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กล่าวว่าเขาจะส่งต่อคำร้องของลาเนียลไปยังทำเนียบขาวทันที นอกจากนี้เอลียังได้แจ้งต่อวัลลุย ผู้สืบทอดตำแหน่งทหารประจำกระทรวงกลาโหมในแอตแลนติกเหนือทันที เกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งใหม่ของนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส เพื่อที่เขาจะได้มีอิทธิพลต่อราดฟอร์ดให้เร็วที่สุดในการบังคับใช้มาตรการทางทหารใหม่

ทานห์ วินห์/qdnd.vn

แหล่งที่มา