เวียดคดีใหญ่ 38 “ลิงค์” และโทษพิเศษผ่อนผัน

หลังจากการพิจารณาคดีเป็นเวลา 5 วันและปรึกษาหารือกันมากกว่า 2 วัน ศาลประชาชนฮานอยได้ออกคำตัดสินให้กับจำเลย 38 คนในคดีเวียดเอ

ในคำพิพากษานั้น นาย Phan Quoc Viet ประธานคณะกรรมการบริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัท Viet A ได้รับโทษหนักที่สุดคือจำคุก 14 ปี ในข้อหาละเมิดกฎข้อบังคับการประมูล จำคุก 15 ปี ฐานติดสินบน รวมจำคุก 29 ปี และที่เบาที่สุดคือการยกเว้นอดีตผู้อำนวยการ CDC บิญห์เดืองเหงียน ทานห์ ดานห์ จากความรับผิดทางอาญา

อย่างไรก็ตาม โทษ 38 ประการที่กำหนดในการพิจารณาคดีชั้นต้น ล้วนต่ำกว่าโทษที่กำหนดต่อจำเลยที่ถูกฟ้องร้องและพิจารณาคดี

มีการลงโทษรุนแรง แต่ก็มีการผ่อนผันเป็นพิเศษ

ในการประกาศคำตัดสิน คณะผู้พิพากษากล่าวว่า คดีนี้เกิดขึ้นในบริบทของประเทศและโลกที่กำลังเผชิญกับโรคระบาดที่อันตรายและไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเป็นพิเศษ ระบบการเมืองทั้งหมดจะต้องเตรียมรับมือกับการระบาดแต่ละครั้งด้วยวิธีการและมาตรการที่แตกต่างกันมากมาย ผู้คนเกิดความสับสนและหวาดกลัว

ในขณะเดียวกันระบบสิ่งอำนวยความสะดวก อุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ และยาในแต่ละท้องถิ่นยังไม่มีหรือไม่เพียงพอต่อความต้องการ

ตามคำกล่าวของศาลประชาชน แม้ว่าในช่วงที่โรคระบาดเกิดขึ้น โครงสร้างพื้นฐานทางการแพทย์ในพื้นที่หลายแห่งก็รับภาระเกินกำลังและพังทลาย

คณะลูกขุนในคดีเวียดเอ (ภาพ: ศาลยุติธรรม)

“นั่นเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้จำเลยมีพฤติกรรมทางอาญา” ผู้พิพากษาประธานกล่าว

คำตัดสินระบุว่าการละเมิดกฎการประมูลส่วนใหญ่ก่อให้เกิดผลร้ายแรงโดยเกิดขึ้นในสถานพยาบาลหลายแห่ง

“การกระทำของจำเลยนั้นร้ายแรงเพราะละเมิดความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของประชาชน ความปลอดภัยในการบริหารเศรษฐกิจ เกียรติยศและศักดิ์ศรีของหน่วยงานและองค์กร สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่องบประมาณแผ่นดิน ก่อให้เกิดการระดมทรัพยากรทางสังคม ก่อให้เกิดความโกรธแค้นในประชาชน ความไม่พอใจในสังคม ทำลายคุณธรรม วิถีการดำเนินชีวิตและพฤติกรรมของแกนนำและสมาชิกพรรคจำนวนหนึ่ง และยังทำลายความไว้วางใจของพรรค” คณะกรรมาธิการประกาศคำตัดสิน

จากปัจจัยดังกล่าวข้างต้น คณะผู้พิพากษาได้พิจารณาแล้วว่า การดำเนินคดี การฟ้องร้อง การพิจารณาคดีจำเลย และการใช้โทษที่เข้มงวดต่อจำเลยแต่ละคนและแต่ละความผิดเป็นสิ่งจำเป็นในการลงโทษบุคคลที่กระทำการขัดต่อผลประโยชน์ของรัฐและประชาชน และในการต่อสู้กับอาชญากรรมโดยทั่วไป

อย่างไรก็ตาม ศาลประชาชนฮานอยยังพิจารณาความผ่อนผัน ความปรานี และความกรุณาพิเศษแก่จำเลยที่ปฏิบัติภารกิจป้องกันการแพร่ระบาดอย่างเร่งด่วนโดยไม่ได้รับผลประโยชน์หรือได้รับผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย

พฤติกรรมของจำเลยแต่ละคนเป็น “ตัวเชื่อมโยง”

ในคำพิพากษาชั้นต้น คณะผู้พิพากษาได้ประกาศถึงสถานการณ์อันเป็นเหตุให้จำเลยมีความผิดทางอาญาเพิ่มมากขึ้น

ด้วยเหตุนี้ ศาลประชาชนฮานอยจึงประเมินว่า ในกรณีนี้ มีกลุ่มจำเลยที่ร่วมกันก่ออาชญากรรมในแต่ละกรณี การกระทำของจำเลยแต่ละคนถือเป็น "ตัวเชื่อมโยง" ในการเชื่อมโยงโดยรวม ซึ่งอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เป็นอันตรายโดยตรงหรือโดยอ้อมก็ได้

ในขณะเดียวกัน กลุ่มจำเลยที่เหลือได้ละเมิดกฎหมายด้วยผลที่ตามมา พฤติกรรม และบทบาทที่แตกต่างกัน

จำเลย Phan Quoc Viet (ภาพ: Nam Phuong)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะกรรมการตัดสินได้ตัดสินว่า Phan Quoc Viet (ประธานและผู้อำนวยการทั่วไปของ Viet A) เป็นผู้จัดระเบียบ ดำเนินงาน และกำกับดูแลการดำเนินงานทั้งหมดของ Viet A และบริษัทที่เกี่ยวข้อง และกำหนดนโยบายให้พนักงานนำไปปฏิบัติ

พนักงานของ Viet A คือพนักงานกินเงินเดือนที่กระทำการละเมิดภายใต้การสั่งการของ Phan Quoc Viet

ขณะเดียวกันผู้ต้องหาซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ CDC ในจังหวัดต่างๆ ได้ถูกกดดันอย่างหนักจากผู้บังคับบัญชาให้ดำเนินการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาด พวกเขาละเมิดคำสั่งเป็นหลัก

คณะผู้พิพากษาได้กล่าวว่า “ตลอดทั้งคดี เวียดได้มีข้อตกลง การติดต่อ และการสมคบคิดกับจำเลยอีกหลายราย เช่น โฮ อันห์ เซิน (อดีตพันโท อดีตรองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยการแพทย์ทหาร วิทยาลัยการแพทย์ทหาร), วิทยาลัยการแพทย์ทหาร, ตรินห์ ทันห์ หุ่ง (อดีตรองผู้อำนวยการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี), เหงียน วัน ตรินห์ (อดีตเจ้าหน้าที่สำนักงานรัฐบาล), เหงียน ฮวิน (อดีตรองผู้อำนวยการกรมบริหารจัดการราคายา กรมยา กระทรวงสาธารณสุข), เหงียน ทันห์ ลอง (อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข) ... ในขั้นตอนและช่วงต่างๆ ของอาชญากรรม”

นาย ชู หง็อก อันห์ (ภาพ: นัม ฟอง)

ศาลตัดสินว่าความสัมพันธ์ระหว่างจำเลยข้างต้นไม่ใกล้ชิดกันโดยสิ้นเชิง และไม่มีการแบ่งงานหรือหน้าที่อย่างชัดเจน

“การกระทำของจำเลยในแต่ละขั้นตอนและแต่ละมาตราค่อนข้างเป็นอิสระ ในทางกลับกัน จำเลยไม่ได้กระทำความผิดเดียวกัน แต่ถูกดำเนินคดีและถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อกล่าวหาเดียวกัน ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลเพียงพอที่จะใช้เหตุที่ร้ายแรงกว่านั้นคือ “กลุ่มอาชญากร” คณะผู้พิพากษากล่าว

อย่างไรก็ตาม คำพิพากษาของศาลชั้นต้นยังตัดสินด้วยว่าจำเลย Phan Quoc Viet ได้ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์โรคระบาดเพื่อก่ออาชญากรรม ดังนั้น การลงโทษประธานเวียดเอจึงต้องใช้กับสถานการณ์ที่ร้ายแรงกว่านั้นคือ “อาศัยสถานการณ์โรคระบาดเพื่อก่ออาชญากรรม”

จำเลยอื่นๆ อีกหลายราย รวมถึงนายเวียด นายเหงียน ทันห์ ลอง จำเลยเหงียน ฮวิน นายตรีนห์ ทันห์ หุ่ง นายฟาม ดุย เตวียน (อดีตผู้อำนวยการ CDC ไห่ เซือง) ... ต่างก่ออาชญากรรมหลายครั้ง จึงใช้เหตุเสริมโทษว่า "ก่ออาชญากรรม 2 ครั้งขึ้นไป"

การรับรู้ถึงการมีส่วนสนับสนุนของ Phan Quoc Viet ในการต่อสู้กับโรคระบาด

ส่วนในเรื่องเหตุบรรเทาโทษ คณะผู้พิพากษาพิจารณาว่าในระหว่างกระบวนการสอบสวนและการพิจารณาคดี จำเลยทั้งหมดยอมรับถึงการละเมิดและรู้ถึงการกระทำผิดของตน การสารภาพบาปอย่างจริงใจ ทัศนคติที่สำนึกผิด ควรได้รับปัจจัยบรรเทาโทษจาก "การสารภาพบาปอย่างจริงใจ"

คณะผู้พิพากษายังชื่นชมทัศนคติและการตระหนักรู้ของจำเลย โดยเฉพาะความร่วมมือที่กระตือรือร้นของจำเลยส่วนใหญ่กับหน่วยงานสืบสวนในการชี้แจงคดี นี่ถือเป็นเหตุบรรเทาโทษที่คณะผู้พิพากษาของจำเลยยอมรับด้วย

ส่วนเรื่องความรับผิดชอบในการแก้ไขและคืนเงินที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายนั้น ที่ผ่านมา ผู้พิพากษาประธานกล่าวว่า จำเลยส่วนใหญ่จ่ายเงินด้วยความสมัครใจหรือหลอกล่อครอบครัวให้จ่ายเงินและทรัพย์สินเพื่อเยียวยาผลที่ตามมาจากคดี

นายเหงียน ทันห์ ลอง (ภาพ: นัม ฟอง)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผู้ต้องหาบางรายที่แม้จะไม่ได้รับประโยชน์ แต่ยังคงดำเนินการจ่ายเงินเพื่อแก้ไขผลที่ตามมา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะผู้พิพากษาได้ยอมรับว่า Phan Quoc Viet และจำเลย ซึ่งเป็นพนักงานของ Viet A... ได้มีส่วนสนับสนุนเชิงบวกในด้านแรงงาน เครื่องจักร และอุปกรณ์ในการทดสอบ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนในการต่อสู้กับโรคระบาดในจังหวัด/เมืองหลายแห่ง

จำเลย ได้แก่ Nguyen Thanh Long, Chu Ngoc Anh, Pham Xuan Thang... ได้รับการยกย่องจากคณะกรรมการตัดสินว่ามี "ผลงานอันยิ่งใหญ่" ต่อการทำงานในการป้องกันและต่อสู้กับโรคระบาดทั้งในระดับประเทศและในท้องถิ่น

“จำเลยทั้งหมดใน CDC ในจังหวัดและเมืองต่างเป็นบุคคลที่กระตือรือร้นเป็นพิเศษในการต่อสู้กับการแพร่ระบาดของโควิด-19” คำตัดสินดังกล่าวระบุ

ในส่วนของประวัติส่วนตัว คณะกรรมการพิจารณาแล้วเห็นว่าจำเลยทั้งหมดมีประวัติส่วนตัวดีไม่มีประวัติอาชญากรรม จำเลยหลายรายมีผลงานทั้งในด้านการทำงาน การศึกษา และการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำเลยบางรายมีผลงานที่ยอดเยี่ยมได้รับการยอมรับจากทุกระดับและทุกภาคส่วน จำเลยบางคนมีญาติที่ได้ร่วมสนับสนุนการปฏิวัติครั้งนี้ ได้ร่วมบริจาคเงินเข้าโครงการการกุศลต่างๆ...

จำเลย เหงียน ทันห์ ดาญ (ภาพ: นัม ฟอง)

“ในระหว่างกระบวนการพิจารณาคดี ศาลประชาชนฮานอยยังได้รับเอกสารจำนวนมากจากสหภาพแรงงานสำนักงานรัฐบาล กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กระทรวงสาธารณสุข คณะกรรมการประชาชนของจังหวัด/เมือง (ฮานอย ฟู้โถ่ บิ่ญเซือง บั๊กซาง) กรมอนามัยและศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของจังหวัด/เมือง หน่วยงาน องค์กร ภาคส่วน และบุคคลที่เกี่ยวข้อง... ขอร้องอย่างจริงจังให้คณะผู้พิพากษาพิจารณาบริบทของการระบาด ประเมินว่าอาชญากรรมนั้นไม่มีความผิด ยกเว้นความรับผิดทางอาญา ยกเว้นโทษหรือลดโทษแก่จำเลยที่เคยเป็นอดีตผู้นำและเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานและหน่วยงานต่างๆ” คณะผู้พิพากษาประกาศ

ฐานในการกำหนดบทลงโทษ

ก่อนที่จะมีคำตัดสิน ศาลประชาชนฮานอยได้ประกาศเหตุผล เหตุผลและสถานการณ์ที่ใช้ในการตัดสินโทษจำเลยทั้ง 38 คน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศาลได้ใช้โทษต่ำกว่าระดับโทษต่ำสุดของช่วงโทษสำหรับจำเลยที่มีเหตุบรรเทาโทษหลายประการและได้คืนสิทธิประโยชน์ส่วนใหญ่ไปแล้ว จำเลยเป็นลูกจ้างชั้นรอง เป็นลูกจ้างประจำ ปฏิบัติตามคำสั่ง เชื่อฟัง เป็นผู้พึ่งพิง กระทำความผิดโดยเป็นผู้ร่วมกระทำความผิด ช่วยเหลือและสนับสนุน; โดยเฉพาะผู้ที่ไม่ได้รับประโยชน์หรือได้รับประโยชน์เพียงเล็กน้อยได้รายงานและมอบตัวโดยสมัครใจ หรือไม่ได้รับผลประโยชน์แต่สมัครใจจ่ายค่าชดเชยความเสียหาย

ภาพรวมของการพิจารณาคดี (ภาพ: Nam Phuong)

คณะกรรมการยังพิจารณาการพิพากษาจำคุกจำเลยบางรายเท่ากับระยะเวลาที่ถูกคุมขัง กำลังถูกคุมขังอยู่ หรือระยะเวลาที่รอลงอาญา

ศาลยังพิจารณาและตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายผ่อนปรนพิเศษ โดยเฉพาะการยกเว้นจำเลย Nguyen Thanh Danh (อดีตผู้อำนวยการ CDC Binh Duong)

ตามคำกล่าวของศาลประชาชน แม้ว่าจำเลยสามารถเกษียณอายุก่อนกำหนดได้ แต่เมื่อมีการร้องขอ จำเลยก็ยังคงต้องทำงานที่ CDC ของ Binh Duong ในการต่อสู้กับการแพร่ระบาดของโควิด-19

ในฐานะผู้นำของ CDC บิ่ญเซือง จำเลยตระหนักดีว่าการกระทำของตนเป็นการละเมิดและอาจถูกดำเนินคดีได้ แต่เขา "กล้าที่จะคิดและกระทำ" เพื่อสุขภาพและชีวิตของเพื่อนร่วมชาติ

“จำเลยไม่ได้แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว จำเลยปฏิเสธที่จะรับเงินและของขวัญขอบคุณจากบริษัทเวียดเอซ้ำแล้วซ้ำเล่า และยังเตือนผู้ใต้บังคับบัญชาเมื่อติดต่อหรือรับของขวัญขอบคุณ” คณะผู้พิพากษากล่าว

ลงโทษจำเลย 38 รายในคดีเวียดเอ

ความผิดฐานฝ่าฝืนกฎการประมูลจนก่อให้เกิดผลร้ายแรง และการติดสินบน

นาย Phan Quoc Viet ประธานกรรมการและกรรมการผู้จัดการของบริษัท Viet A จำคุก 14 ปีฐานละเมิดกฎข้อบังคับการประมูล จำคุก 15 ปี ฐานติดสินบน รวมจำคุก 29 ปี

นายหวู่ ดิ่ง เฮียป รองผู้อำนวยการใหญ่บริษัท เวียดเอ จำคุก 7 ปีฐานละเมิดกฎข้อบังคับการประมูล จำคุก 8 ปี ฐานติดสินบน รวมจำคุก 15 ปี

ความผิดฐาน ให้สินบน

เหงียน ทันห์ ลอง อดีต รมว.สาธารณสุข ติดคุก 18 ปี

Pham Duy Tuyen อดีตผู้อำนวยการ CDC Hai Duong ติดคุก 13 ปี

ตรีญ ทานห์ หุ่ง อดีตรองผู้อำนวยการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จำคุก 14 ปี

เหงียน มินห์ ตวน อดีตหัวหน้ากรมกระทรวงสาธารณสุข จำคุก 8 ปี

นายเหงียน ฮวีญ อดีตรองหัวหน้าแผนกควบคุมราคายา กรมยา กระทรวงสาธารณสุข จำคุก 9 ปี

นายเหงียน นาม เลียน อดีตผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนการเงิน กระทรวงสาธารณสุข จำคุก 7 ปี

ความผิดฐาน ให้สินบน

ฟาน ตัน โนเอล เทา ผู้ช่วยฝ่ายการเงินชาวเวียดนาม: จำคุก 4 ปี

โฮ ทิ ทันห์ เทา เหรัญญิกของเวียดเอ: จำคุก 4 ปี

ความผิดฐาน ละเมิดกฎระเบียบการบริหารและใช้ทรัพย์สินของรัฐอันก่อให้เกิดการสูญเปล่าและสูญเปล่า

นายจู หง็อก อันห์ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จำคุก 3 ปี

พัม กง ตัก อดีตรองปลัดกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จำคุก 3 ปี

ความผิดฐาน ฝ่าฝืนกฎการประมูลจนก่อให้เกิดผลร้ายแรง

นายทราน ทิ ฮอง พนักงานบริษัทเวียดเอ ถูกจำคุก 30 เดือน

นายทราน เตียน ลุค พนักงานบริษัทเวียดเอ จำคุก 36 เดือน

เล จุง เหงียน พนักงานบริษัทเวียดเอ จำคุก 30 เดือน

นายเหงียน ถิ เฮา อดีตรองหัวหน้าแผนกการเงินและการบัญชีของ CDC จังหวัดบั๊กซาง ถูกจำคุก 30 เดือน

นายฟาน ฮุย วัน กรรมการบริษัทเภสัชกรรม Phan Anh ถูกจำคุก 36 เดือน

Phan Thi Khanh Van ผู้ประกอบอาชีพอิสระ: จำคุก 36 เดือน

นายลัม วัน ตวน อดีตผู้อำนวยการ CDC จังหวัดบั๊กซาง จำคุก 5 ปี

เหงียน มานห์ เกวง อดีตหัวหน้าฝ่ายบัญชีของ CDC ในจังหวัดไห่เซือง ถูกจำคุก 30 เดือน

เหงียน ถิ ตรัง อดีตผู้อำนวยการศูนย์ให้คำปรึกษาและบริการทางการเงิน กรมการคลังจังหวัดไห่เซือง จำคุก 30 เดือนโดยรอลงอาญา

Tieu Quoc Cuong อดีตหัวหน้าแผนกบัญชี อดีตรองหัวหน้าแผนกวางแผนการเงิน กรมอนามัยจังหวัดบิ่ญเซือง จำคุก 36 เดือน

เหงียน ทานห์ ดาญ อดีตผู้อำนวยการ CDC จังหวัดบิ่ญเซือง: ได้รับการยกเว้นจากความรับผิดทางอาญา

นายทราน ทันห์ ฟอง อดีตรองหัวหน้าแผนกการเงินและการบัญชี CDC จังหวัดบิ่ญเซือง จำคุก 24 เดือนโดยรอลงอาญา

เล ทิ ฮ่อง ซิวเหนียน อดีตพนักงาน CDC ของจังหวัดบิ่ญเซือง ติดคุก 24 เดือน

นายเหงียน จวง เกียง กรรมการบริษัท VNDAT จำคุก 30 เดือน

เหงียน ถิ ถุย ผู้อำนวยการโครงการ บริษัท VNDAT: จำคุก 26 เดือน

เหงียน วัน ดิงห์ อดีตผู้อำนวยการ CDC จังหวัดเหงะอาน: จำคุก 2 ปี 12 วัน (เท่ากับระยะเวลาคุมขัง)

เหงียน ถิ ฮ่อง ทัม อดีตหัวหน้าฝ่ายบัญชี CDC ของจังหวัดเหงะอาน: จำคุก 2 ปี 12 วัน (เท่ากับระยะเวลาคุมขังชั่วคราว)

โฮ กง เฮียว พนักงานบริษัท Southern Valuation สาขาเหงะอาน จำคุก 24 เดือนโดยรอลงอาญา

นายหวู่ วัน โดอันห์ กรรมการบริษัท Thang Long Valuation ถูกจำคุก 24 เดือนโดยรอลงอาญา

นายตาง็อกชุก กรรมการผู้จัดการบริษัทการลงทุนและประเมินค่าระดับโลก จำคุก 20 เดือน

นายนิญห์ วัน ซินห์ อดีตรองผู้อำนวยการบริษัท Trung Tin Valuation ถูกจำคุก 18 เดือน

ความผิดฐาน ละเมิดตำแหน่งหน้าที่และอำนาจในการปฏิบัติหน้าที่ราชการ

Pham Manh Cuong อดีตผู้อำนวยการกรมอนามัยจังหวัด Hai Duong จำคุก 4 ปี

เหงียน วัน ตรีน อดีตเจ้าหน้าที่สำนักงานรัฐบาล ติดคุก 4 ปี

ฟาม ซวน ถัง อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดไห่เซือง จำคุก 5 ปี

ความผิดฐาน อาศัยอิทธิพลเหนือผู้มีอำนาจเพื่อประโยชน์ส่วนตัว

เหงียน บั๊ก ถวี ลินห์ กรรมการบริษัท SNB Holdings ถูกตัดสินจำคุก 30 เดือนโดยรอลงอาญา

เหงียน ถิ ถัน ถวี อดีตผู้เชี่ยวชาญของสำนักพิมพ์การศึกษา ถูกจำคุก 30 เดือน

แหล่งที่มา: https://dantri.com.vn/phap-luat/dai-an-viet-a-38-mat-xich-va-ban-an-khoan-hong-dac-biet-20240112195347340.htm