ศิลปะการเขียนอักษรอันเป็นเอกลักษณ์

เมืองนามดิ่ญไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในด้านประเพณีการสอบภาษาจีนกลางและโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่หลากหลายเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดหมายปลายทางของเทศกาลพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมายอีกด้วย ศิลปะการเขียนตัวอักษรในงานเทศกาล Phu Day, Kim Thai Commune (Vu Ban) และ Dong Coi Communal House แบบดั้งเดิม เมือง Nam Giang (Nam Truc) มีต้นกำเนิดมาจากจิตวิญญาณแห่งความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ และกลายมาเป็นรูปแบบการแสดงร่วมกันที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีในชุมชน

จัดเรียงคำว่า “ไทย” ที่พระราชวังเตียนเฮืองในช่วงเทศกาลฟูเดย์

ดอกไม้แห่งความกตัญญู

เทศกาลฟูเดย์เป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญของนามดิ่ญ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการบูชาพระแม่ลิ่วฮันห์ ซึ่งเป็นหนึ่งใน "สี่เซียน" ของวัฒนธรรมเวียดนาม จัดขึ้นในเดือนจันทรคติที่สามของทุกปี ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วทุกมุมโลกให้มาเยี่ยมชมและบูชา ในชุดกิจกรรมนี้ การแสดงลากตัวอักษร ถือเป็นการแสดงที่พิเศษที่สุด ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในชุมชนกิมไท ในศตวรรษที่ 17 ในพื้นที่เกอดาย (ปัจจุบันคือพื้นที่ฟูดาย) หญิงสาวที่มีชื่อว่าโง ทิ ง็อก ได ถูกคัดเลือกให้ไปเป็นนางสนมในวังของพระตรินห์ ขณะนั้นเนื่องจากเกิดน้ำท่วมต่อเนื่อง ทำให้คนงานจากหลายภูมิภาคต้องเดินทางกลับเมืองหลวงเพื่อสร้างเขื่อนกั้นน้ำบนแม่น้ำนีฮา (แม่น้ำแดง) ในขณะที่ชาวบ้านบริเวณท้ายน้ำเคอดายต้องดิ้นรนต่อสู้กับน้ำท่วมแต่ก็ยังต้องจ่ายเงินให้กับคนงาน เมื่อทรงเห็นความทุกข์ยากของคนงาน เจ้าหญิงโง ทิ หง็อก ได จึงได้ยื่นคำร้องต่อพระเจ้าตรีญ เพื่อขอเงินเดือนและอนุญาตให้เดินทางกลับบ้านเพื่อซ่อมแซมเขื่อน ก่อนที่ลูกหาบจะกลับบ้าน เจ้าหญิงบอกให้พวกเขาไปที่ฟู่ดายเพื่อขอบคุณแม่เลี่ยวฮันห์ เมื่อกลับถึงบ้านก็รีบนำจอบและพลั่วมาที่ลานบ้านภูเดย์ แล้วจัดเรียงเป็นข้อความว่า “ขอพระนิเวศน์ฯ ทรงเจริญพระวรกายถวายพร” เพื่อแสดงความขอบคุณ จากนั้นประเพณีการ "ดึงตัวอักษร" อันเป็นพิธีกรรมสำคัญในเทศกาลฟูเดย์ก็ถือกำเนิดขึ้น ต่อมาแทนที่จะใช้จอบและพลั่ว ผู้คนก็ใช้ไม้มาผูกด้วยดอกไม้และเชือกสี เรียกว่า "ฮัวจวงโหย"

สำหรับงานแสดงดอกไม้แต่ละครั้ง คณะกรรมการจัดงานจะระดมผู้เข้าร่วมงานได้ประมาณ 240 ถึง 280 คน โดยแต่ละคนจะสวมชุดประจำชาติ คือ โพกศีรษะด้วยผ้าพันคอสีแดงขอบเหลือง คาดเอวด้วยผ้าพันคอสีแดงขอบเหลือง สวมกางเกงสีขาว ขากางเกงพันด้วยเลกกิ้งสีแดง อุปกรณ์ประกอบที่สำคัญคือไม้ยาวประมาณ 4 เมตร ห่อด้วยกระดาษสีและมีขนไก่ติดอยู่ที่ปลาย ผู้เข้าร่วมเกมดึงคำจะถูกแบ่งเป็น 4 หรือ 8 ทีม โดยแต่ละทีมมี “หัวหน้าธง” และ “ผู้บังคับบัญชาธง” ทำหน้าที่สั่งการ โดยใช้เสียงกลองใหญ่และกลองเล็กในการออกคำสั่ง เมื่อเสียงกลองดังขึ้น ขบวนเครื่องดนตรีก็จะเคลื่อนไหว "ดึง" "ซ่อน" "เข้า" และ "ออก" อย่างมีจังหวะ ทำให้เกิดอักษรจีน เช่น "แม่แห่งโลก" "สันติภาพและความมั่นคงของชาติ" "สันติภาพโลก" ... ศิลปินผู้มีเกียรติ Tran Kim Hue หัวหน้าพระราชวัง Tien Huong กล่าวว่า "เทศกาลถือไม้ดอกไม้เป็นผลจากการประสานงานที่มีระเบียบวินัยและสม่ำเสมอ ซึ่งแสดงถึงความเคารพต่อพระมารดาศักดิ์สิทธิ์ Lieu Hanh" ทุกการเคลื่อนไหวและจังหวะกลองสื่อถึงการอธิษฐานขอให้มีสภาพอากาศดีและความสามัคคีของชุมชน เพื่อให้การแสดงการอ่านคำประสบความสำเร็จ เราจะต้องฝึกซ้อมล่วงหน้านานก่อนเทศกาลเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนอยู่ในแนวทางเดียวกันและเข้าใจความหมายของคำแต่ละคำ" สหาย Tran Khac Thieng ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบล Kim Thai ยืนยันว่า “Hoa Truong Hoi เป็น “จิตวิญญาณ” ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล Phu Day” ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ก่อนการแสดง Hoa Truong Hoi ก็ยังมีการแสดงร้องเพลง Cheo ร้องเพลง Chau Van และการแสดงเชิดมังกร ทำให้เกิดกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและเชื่อมโยงกัน ดึงดูดผู้คนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วทุกมุมโลกให้มาสักการะบูชา

การดึงตัวอักษรหมู่บ้านต่งคอยอันเป็นเอกลักษณ์

ในเขต Nam Truc จะมีการจัดงานเทศกาลบ้านชุมชน Dong Coi ในเมือง Nam Giang ทุกวันที่ 4 และ 5 มิถุนายน (ปฏิทินจันทรคติ) เพื่อรำลึกถึงเทพเจ้าผู้พิทักษ์ Quy Minh Anh Thong Dai Vuong ตามเอกสารประวัติศาสตร์และตำนาน Quy Minh Anh Thong Dai Vuong เคยเอาชนะศัตรูได้ จากนั้นจึงกลับมายังเนินเขา Mieu ในหมู่บ้าน Dong Coi เพื่อสอนผู้คนให้เรียกคืนและเปิดที่ดิน ในสมัยนั้นเขามักจัดพิธีดึงคำอวยพรให้ชาวบ้านมีชีวิตที่สงบสุข หลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว เพื่อแสดงความขอบคุณ ชาวตงคอยจึงสร้างวัดขึ้นเพื่อบูชาเขาและยังคงรักษางานเขียนของเขาไว้ด้วย ตามธรรมเนียม พิธีการประดิษฐ์ตัวอักษรจะจัดขึ้นทุกสองปี กลายเป็นเทศกาลใหญ่ที่ดึงดูดเด็กๆ จากระยะไกลให้กลับมารวมตัวกันและทบทวนคุณธรรมของบรรพบุรุษ ศิลปะการดึงตัวอักษรที่บ้านชุมชนตงคอยมีความแตกต่างกันในแง่ของรูปแบบและวิธีการจัดเรียงตัวอักษร โดยปกติจะมีผู้เข้าร่วมประมาณ 100 คน แบ่งเป็น 8 แถว คนแรกถือดาบ คนสุดท้ายถือธง และตรงกลางเป็นชายหนุ่มที่สวมเครื่องแบบทหารถือไม้ที่พันด้วยเชือกประดับสีสันสวยงาม อักษรจีนเช่น “สันติสุขในโลก” และ “ประชาชนเป็นรากฐาน” จะถูกจัดเรียงตามลำดับตามคำสั่งของ “ธงทั่วไป” ขั้นตอนการดึงจดหมายมี 3 บท บทที่ 1 (การบูชา) กลุ่มจะจุดธูปและอ่านคำไว้อาลัยให้วิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้านฟัง บทที่ 2 (การดึงจดหมาย) "นายพล" นำกองกำลังเคลื่อนที่ไปรอบทะเลสาบและเข้าไปในลานบ้านส่วนกลางเพื่อจัดเรียงจดหมาย เมื่อเสร็จแล้ว หัวหน้าสมาคม (ผู้อาวุโสที่สุดในหมู่บ้าน) จะตรวจสอบจดหมาย หากตรงตามข้อกำหนด พวกเขาจะมอบรางวัล จากนั้นกลุ่มจะเดินต่อรอบทะเลสาบเพื่อจัดเรียงจดหมายฉบับต่อไป บทที่ 3 (เกลียว – ภูเขาทั้งห้า) เรียงกันเป็นเกลียวเล็กๆ 4 เกลียว และวงกลมใหญ่ 1 วงอยู่ตรงกลาง เรียกว่า “ภูเขาทั้งห้า” สื่อถึง 5 ค่าย (หน้า หลัง ซ้าย ขวา กลาง) การดึงตัวอักษรแต่ละเซสชันใช้เวลา 3-4 ชั่วโมง ซึ่งต้องใช้ความอดทนและสมาธิสูง สหาย Cao Xuan Nghi ประธานเมือง Nam Giang กล่าวว่า “ศิลปะการลากตัวอักษรในเทศกาล Dong Coi ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงที่สนุกสนานเท่านั้น แต่ยังเป็นพิธีกรรมสำคัญในเทศกาลนี้ เพื่อเตือนให้ลูกหลานระลึกถึงความกตัญญูต่อเทพเจ้าผู้พิทักษ์ Quy Minh Anh Thong Dai Vuong อยู่เสมอ” ผู้อาวุโสในท้องถิ่นกำลังพยายามสอนศิลปะการเขียนอักษรให้กับคนรุ่นใหม่เพื่อรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของบ้านเกิดของพวกเขา

แนวทางการอนุรักษ์และเผยแพร่

ลักษณะทั่วไปของศิลปะการเขียนในเทศกาลฟูเดย์และเทศกาลหมู่บ้านด่งคอย คือ ความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ ความเคารพต่อเทพเจ้า และความปรารถนาสันติภาพ ในยุคปัจจุบัน เขตหวู่บานและนามทรูกได้นำมาตรการต่างๆ มาใช้มากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดในการดำเนินชีวิตแบบมีอารยธรรมในงานแต่งงาน งานศพ และงานเทศกาลต่างๆ ด้วยเหตุนี้ การจัดการเทศกาลจึงมีความเป็นระบบมากขึ้น โดยจำกัดการค้าขาย แต่ยังคงรักษาความดั้งเดิมของมรดกไว้ ในชุมชนกิมไท คณะกรรมการจัดเทศกาลฟูเดย์ได้จัดตั้งคณะอนุกรรมการที่รับผิดชอบด้านการรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย การสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม ความปลอดภัยในการจราจร การป้องกันอัคคีภัย การดูแลสุขภาพ ฯลฯ เพื่อให้แน่ใจว่าเทศกาลจะดำเนินต่อไปด้วยความมีอารยะและปลอดภัย นอกจากวิธีการแก้ไขข้างต้นแล้ว การอนุรักษ์ศิลปะการเขียนตัวอักษรยังถือเป็นสิ่งสำคัญอยู่เสมอ คณะกรรมการจัดงานได้ระดมกำลังช่างฝีมือที่มีประสบการณ์และเยาวชนท้องถิ่นมาฝึกฝนร่วมกันโดยฝึกฝนการจัดรูปแบบ คำสั่ง และจังหวะกลอง ด้วยเหตุนี้ การแสดงการประดิษฐ์ตัวอักษรในเทศกาลแต่ละครั้งจึงยังคงความเคร่งขรึมไว้ได้ ช่วยเตือนผู้คนให้นึกถึงเรื่องราวในสมัยโบราณและความกตัญญูต่อพระแม่ศักดิ์สิทธิ์เลียวฮันห์ ขณะเดียวกันก็สร้างบรรยากาศคึกคักที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก ในขณะเดียวกัน ในเมืองนัมซาง การระดมทรัพยากรบุคคลและการเงินเพื่อเทศกาลด่งคอยได้รับการเตรียมการอย่างรอบคอบ โดยเฉพาะพิธีดึงคำ หลายเดือนก่อนถึงเทศกาล คณะกรรมการจัดงานได้คัดเลือกและฝึกอบรมเยาวชนที่เข้าร่วมการสร้างคำศัพท์ โดยให้แน่ใจว่าพวกเขารู้จักกระบวนการ คำสั่ง และการสร้างคำศัพท์อย่างแม่นยำ

ศิลปะการลากอักษรแบบ Hoa Truong Hoi ในหมู่บ้าน Phu Day และพิธีการลากอักษรในหมู่บ้าน Dong Coi ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ศีลธรรมของชาติที่ว่า "อย่าลืมแหล่งที่มาของน้ำเมื่อจะดื่ม" ด้วยความเอาใจใส่และความพยายามร่วมกันของรัฐบาลและประชาชน รูปแบบการแสดงนี้ยังคงได้รับการบำรุงรักษาเป็น "เส้นด้าย" ที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน ส่งเสริมประเพณีให้กับคนรุ่นต่อไป และในเวลาเดียวกันยังเป็นการมีส่วนร่วมในการให้เกียรติและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของนามดิ่ญในวงกว้างอีกด้วย

บทความและภาพ: Viet Du - Phuong Anh

ที่มา: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/dac-sac-nghe-thuat-keo-chu-6d84bd2/