 |
| นาย Tran Khanh Phoi รองผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศ Quang Tri แบ่งปันเรื่องราวอันน่าซาบซึ้งของครอบครัวใน วาระครบรอบ 50 ปีการก่อตั้งสำนักงานค้นหาบุคคลสูญหายในเวียดนาม (VNOSMP) และครบรอบ 35 ปีของการค้นหาร่วมสำหรับทหารสหรัฐฯ ที่สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (MIA) เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2023 |
เรื่องราวที่นาย Tran Khanh Phoi รองผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศ Quang Tri แบ่งปันในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการก่อตั้งสำนักงานค้นหาบุคคลสูญหายในเวียดนาม (VNOSMP) และครบรอบ 35 ปีของปฏิบัติการร่วมค้นหาทหารอเมริกันที่สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (MIA) เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ยังคงหลอกหลอนผมอยู่ วันนี้ที่ 27 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันทหารผ่านศึกและวีรชน ฉันโทรหาเขา และเขาได้เล่าเรื่องราวและความทรงจำมากมายเกี่ยวกับสงครามให้ฉันฟัง ซึ่งแม้จะผ่านไปนานแล้ว แต่ครอบครัวของฉันก็ยังคงไม่มีวันลืม...
นายทราน คานห์ ฟอย เกิดในครอบครัวที่ยากจนมาก และเติบโตขึ้นในค่ายกักกันที่ก่อตั้งโดยระบอบสาธารณรัฐเวียดนามที่ฝั่งใต้ของแม่น้ำเบนไห วัยเด็กของเขาเต็มไปด้วยภาพการจับกุม การจำคุก การวางระเบิด ความตาย และโศกนาฏกรรม ความหิวโหยและความยากจน บ้านเกิดของเขาในเวลานั้นก็เป็นแบบนั้นและเช่นเดียวกับหมู่บ้านชาวเวียดนามอื่นๆ ที่ต้องประสบกับสงครามอย่างต่อเนื่อง ฉันจำได้ว่าไม่เคยได้กินอาหารอิ่มเลย…
เมื่อพูดถึงความเสียสละและความสูญเสียของครอบครัว นายฟอยถึงกับสะอื้นไห้เมื่อนึกถึงภาพพ่อของเขาถูกทหารสาธารณรัฐเวียดนามยิงเสียชีวิตหน้าบ้านของเขาเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2511 ในเวลานั้นเขาเป็นเพียงเด็กอายุ 6 ขวบเท่านั้น
เขาจินตนาการถึงแม่และน้องสาวของเขาที่กำลังร้องไห้เมื่อพี่ชายของเขาเสียชีวิตในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีต่อมาในวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2512 พี่ชายของเขาหนีออกจากบ้านเพื่อเข้าร่วมกองทัพเมื่ออายุได้เพียง 17 ปี เมื่ออายุได้ 20 ปี เขาถูกจับในสมรภูมิรบและถูกคุมขังในเรือนจำนอนเนือกในเมืองดานัง สองปีต่อมา ครอบครัวของเขาได้ทราบว่าพี่ชายของเขาถูกศัตรูทรมานจนตายในคุกด้วยเหตุผลง่ายๆ ว่าเขาเป็น “เวียดกง”
ต่อมาจากการพูดคุยกับนายพอย ผมจึงได้ทราบว่าท่านมีพี่ชายที่เกิดในปี พ.ศ. 2484 เมื่ออายุได้ 23 ปี ท่านได้เข้าร่วมกองทัพและต่อสู้ในสมรภูมิตรีเทียนโดยตรง ในปีพ.ศ. 2509 เขาถูกจับในสนามรบและเริ่มต้นการเดินทางแห่งการจำคุกและทรมานเป็นเวลานานหลายปีตั้งแต่เรือนจำเว้ไปจนถึงเรือนจำชีฮัว และเกือบ 8 ปีในเรือนจำฟูก๊วก
พี่ชายของฟอยไม่เคยประสบกับการทรมานอันโหดร้ายใดๆ จากระบอบการปกครองสาธารณรัฐเวียดนาม ในปีพ.ศ. 2516 หลังจากข้อตกลงปารีส ชายผู้แข็งแกร่งที่ติดคุกมาหลายปีและมีน้ำหนักเพียง 46 กิโลกรัม จึงถูกส่งตัวกลับคืนตามอนุสัญญา "ระบอบนักโทษ" แต่ในปีพ.ศ. 2539 หลังจากล้มป่วยเป็นเวลานานหลายปีอันเป็นผลจากโทษจำคุก เขาก็เสียชีวิตลง
 |
| นายมาร์ก อี. คนัปเปอร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม แสดงความเห็นใจต่อการแบ่งปันของนายทราน คานห์ ฟอย ในพิธีรำลึก |
นายพอยรำลึกถึงการเสียชีวิตของน้องสาวเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2519 ขณะเขามีอายุได้ 14 ปี ด้วยความรู้สึกซาบซึ้งใจ แม้ว่าจะยังเป็นเด็ก แต่เป็นเด็กแห่งสงคราม โตพอที่จะจดจำความทรงจำอันน่าเศร้าของสงครามได้ทั้งหมด
เขากล่าวว่าน้องสาวของเขาเสียชีวิตต่อหน้าพี่ชายวัย 14 ปีของเธอ ตรงบริเวณสวนหลังบ้านของพวกเขา ขณะกำลังเข้าร่วมกองกำลังเก็บกู้ระเบิดและทุ่นระเบิด กระสุนปืนใหญ่เกิดระเบิดขึ้นอย่างกะทันหันเมื่อน้องสาวของเขาและเพื่อนร่วมทีมหญิงคนอื่นๆ ใช้พลั่วตรวจจับระเบิด ทุ่นระเบิด และกระสุนปืนใหญ่ เนื่องจากในเวลานั้นทีมเก็บกู้ระเบิดของเธอไม่มีอุปกรณ์ตรวจจับที่ทันสมัยเหมือนทุกวันนี้
นายฟอยกล่าวด้วยความเศร้าใจว่า ในความทรงจำวัยเด็กของเขา มีการสูญเสียอันเจ็บปวดมากมายที่สงครามนำมาให้กับครอบครัว บ้านเกิดของเขา และเวียดนาม ความตายที่เจ็บปวดและน่าสะเทือนใจ: เรื่องราวการเสียชีวิตของพ่อเมื่อเขายังเด็กมาก พี่ชายและน้องสาวของเขาก็เสียชีวิตตั้งแต่พวกเขามีอายุเพียง 20 ปีเท่านั้น โดยที่ไม่มีครอบครัวเป็นของตัวเอง ไม่มีภรรยา ไม่มีลูก แม้แต่รูปภาพไว้บูชาก็ไม่มี
| ข่าวที่เกี่ยวข้อง | |
 | วันรำลึกทหารผ่านศึกและวีรชน : กรกฎาคมและอนุสรณ์สถานผู้เป็นอมตะ |
นายฟอย กล่าวเพิ่มเติมว่า เมื่อสงครามในเวียดนามซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาสิ้นสุดลง ซากศพของสงครามไม่เพียงแต่ในบ้านเกิดของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในกัมพูชาซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านด้วย ทำให้ครอบครัวของเขาสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักอีกคนหนึ่ง เขากล่าวว่าพี่ชายของเขาเข้าร่วมกองทัพเมื่ออายุ 20 ปีและเสียชีวิตในปีพ.ศ. 2524 ขณะอายุ 26 ปี หลังจากเหยียบกับระเบิดระหว่างทางไปปฏิบัติภารกิจในสมรภูมิกัมพูชา พี่ชายของเขาถูกฝังโดยเพื่อนร่วมงานของเขาในหมู่บ้านหนึ่งในจังหวัดเปรตวิหารของกัมพูชา
สี่ปีต่อมา ศพของพี่ชายเขาได้รับการเก็บรวบรวมโดยสหายที่กลับมายังเวียดนามจากสมรภูมิกัมพูชา ใส่ไว้ในเป้สะพายหลัง และนำไปที่สุสานผู้พลีชีพ Kon Tum ทหารรายนี้ทิ้งสัมภาระส่วนใหญ่ของเขาเพียงเพื่อนำศพของพี่ชายกลับประเทศของเขา ในปีพ.ศ. ๒๕๓๐ ครอบครัวของน้องพอยได้เดินทางไปที่หมู่บ้านกอนตูมเพื่อฝังศพพี่ชายของเขาที่บ้านเกิดของเขา นายฟอยไม่ทราบเรื่องนี้ทั้งหมดเนื่องจากขณะนั้นเขากำลังศึกษาอยู่ที่สหภาพโซเวียต เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๓๒ เมื่อเขากลับถึงบ้าน แม่ของเขาก็รู้สึกดีใจมากที่ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฟัง และแสดงความขอบคุณเพื่อนของลูกชายเมื่อได้ไปเผาธูปเทียนที่หลุมศพพี่ชายของเขาด้วยกัน เขาซาบซึ้งใจและเข้าใจจิตใจของแม่ทุกคนที่สูญเสียลูกไปมากยิ่งขึ้น โชคดีที่ยังมีร่างลูกอยู่...
 |
| นายเคลลี แม็คคีก (กลาง) ผู้อำนวยการสำนักงานตรวจสอบเชลยศึก/สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ของสหรัฐฯ มอบเหรียญที่ระลึกให้แก่นายทราน คานห์ ฟอย (ขวาสุด) และสมาชิกที่มีส่วนสนับสนุนงาน MIA อย่างสำคัญ |
รู้สึกว่านับตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๓๖ เป็นต้นมา นายไพศาล ได้เข้าร่วมกิจกรรมค้นหาผู้สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (MIA) มาตลอด เขากล่าวว่าในเวลานั้นเขายังมีความเกลียดชังต่อผู้ที่ก่อให้เกิดสงครามและทำให้ครอบครัวของเขาต้องสูญเสียคนที่เขารักอยู่มาก นายกรัฐมนตรีเปิดเผยว่า ตลอดเวลา 30 ปี เกือบทั้งชีวิตที่เขาทำงานเป็นข้าราชการ เขาได้พยายามค้นหาทหารที่สูญหายจากทั้งสองฝ่ายอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
และหลังจากผ่านไป 30 ปี ความคิดของเขาหลายอย่างก็เปลี่ยนไป เขาเข้าใจเรื่องความเห็นอกเห็นใจและความอดทนมากขึ้น เขาเข้าใจว่าทำไมเขาจึงต้อง “ปิดอดีตและก้าวไปสู่อนาคต” คนอเมริกันโดยเฉลี่ยไม่มีความผิด และเขาก็ไม่เกลียดใครอีกต่อไป หากมีอะไรก็ตาม มันก็เป็นเพียงความเกลียดชังสงคราม ความรังเกียจสงคราม พร้อมกับความปรารถนาที่จะไม่ให้มีสงครามเกิดขึ้นที่ไหนๆ กับใครก็ตาม และด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม
| ข่าวที่เกี่ยวข้อง | |
| ฉลอง 50 ปี เหตุ MIA และ 35 ปี การค้นหาทหารสหรัฐที่สูญหาย |
มร. ฟอย เปิดเผยว่า ผู้ที่ได้พบเห็นและอดทนต่อความเจ็บปวดแสนสาหัสของสงคราม และเข้าร่วมกิจกรรมเยียวยาบาดแผลจากสงครามโดยตรงเช่นเดียวกับคุณ ต่างก็ได้ผ่านพ้นความสูญเสียและความเจ็บปวดของตนเองมาได้ และจะผ่านพ้นต่อไปด้วยหัวใจที่ใจดีและเมตตาของชาวเวียดนาม การกระทำเหล่านี้จะมีส่วนช่วยในการเดินทางเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดของแม่ ช่วยรักษาบาดแผลจากสงครามระหว่างสองประเทศและสองชนชาติ ไม่ว่างานนั้นจะยากลำบากและลำบากเพียงใดก็ตาม
เขาต้องการให้ที่ดินปลอดจากระเบิดและทุ่นระเบิดเพื่อให้ชาวบ้านของเขาสามารถทำการเกษตรได้อย่างอิสระ เขาต้องการให้พบชาวอเมริกันที่สูญหายในเวียดนามมากขึ้น และแน่นอนว่าต้องการให้พบและระบุตัวตนทหารเวียดนามที่เสียชีวิตมากขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะกลับบ้านและกลับไปหาครอบครัวได้
“ผมแน่ใจ!” นายฟอยจบเรื่องราวอันซาบซึ้งใจด้วยความเศร้าและเสียงปรบมือจากผู้ที่เข้าร่วม
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)