ระมัดระวังรักษาความเป็นต้นฉบับของเทศกาล

ฤดูกาลวันหยุดในปี 2568 ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เนื่องจากเทคโนโลยีดิจิทัลถูกนำไปใช้อย่างแพร่หลายในกิจกรรมขององค์กรและการจัดการ นอกจากจะช่วยเพิ่มประสบการณ์ของนักท่องเที่ยวแล้ว การประยุกต์ใช้เทคโนโลยี เช่น ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ การชำระเงินแบบไม่ใช้เงินสด และความเป็นจริงเสมือน ยังช่วยให้เทศกาลต่างๆ มีความโปร่งใส ปลอดภัย และทันสมัยมากขึ้นอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า เมื่อนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในเทศกาลต่างๆ ควรทำด้วยความระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการใช้งานมากเกินไปซึ่งอาจทำลายจิตวิญญาณและความหมายดั้งเดิมของเทศกาล...

รวดเร็ว แม่นยำ และโปร่งใส

ปีนี้ เทศกาลวัดเฮือง (มีดึ๊ก ฮานอย) จัดขึ้นอย่างมีระเบียบมากขึ้น โดยไม่มีการจราจรติดขัดในลำธารเอียนและวัดเทียนจื้ออีกต่อไป สถานการณ์การร้องขอ คุกคาม และบังคับให้นักท่องเที่ยวจ่ายเงินค่าเรือเพิ่มไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป เนื่องจากมีระบบเรือที่มีการบริหารจัดการที่ดี

คณะกรรมการจัดงานได้บูรณาการตั๋วชมทัศนียภาพและบริการเรือไว้ในรหัส QR เดียวกันเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้เข้าชม ลดขั้นตอนออกตั๋วและจุดควบคุม และบังคับใช้กฎหมายอย่างเคร่งครัด เจ้าของเรือเพียงใช้แอปสแกน QR Code จากตั๋วผู้โดยสารเรือ วิธีนี้ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมไม่จำเป็นต้องใช้เงินสดตลอดการเดินทางของเทศกาล

นาย Bui Van Trieu หัวหน้าคณะกรรมการบริหาร Huong Son Relics and Landscapes กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่านี่เป็นภารกิจที่สำคัญมากของคณะกรรมการจัดงานเทศกาล Huong Pagoda Festival ในปี 2025 เมื่อนำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาใช้กับงานบริหารจัดการ การให้บริการนักท่องเที่ยวในการเยี่ยมชมและสักการะพระพุทธรูปก็มีความรอบคอบและมีอารยะมากขึ้น นักท่องเที่ยวสามารถเข้าถึงบริการต่างๆ ได้อย่างแม่นยำและรวดเร็วที่สุด โปร่งใสและทันท่วงทีมากขึ้น และให้การสนับสนุนนักท่องเที่ยวได้ดีที่สุด

นักท่องเที่ยวใช้ตั๋วแบบ QR Code เมื่อโดยสารกระเช้าลอยฟ้าไปยังวัดเฮือง (หมีดึ๊ก ฮานอย) ภาพโดย : ซวนฮวา

ในพิธีเปิดตราประทับของวัดทรานในปีงูนั้น ตามบันทึกของผู้สื่อข่าว พิธีได้จัดขึ้นอย่างเป็นระเบียบ เรียบร้อย ปลอดภัย ประหยัด โดยยังคงไว้ซึ่งพิธีกรรมแบบดั้งเดิม สร้างอารมณ์ที่ดีในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิให้กับผู้ที่มาร่วมสักการะ ตราประทับมีการแกะสลักคำว่า “คลาสสิกแห่งราชวงศ์ Tran” และ “พรอันไม่มีที่สิ้นสุด” คำสี่คำที่ว่า “ติ๊กฟุกโวเกวง” บนตราประทับนั้นเป็นคำอวยพรของราชวงศ์ตรันให้แก่ลูกหลานของพวกเขา โดยสอนให้ลูกหลานและครอบครัวของพวกเขารักษาคุณธรรมและสะสมพร ยิ่งมีพรมากเท่าใด พรที่เขาได้รับก็จะยิ่งยั่งยืนมากขึ้นเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงการเบียดเสียด เบียดเสียด และแออัดในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง ในปีนี้ คณะกรรมการจัดงานยังได้ถ่ายทอดสดพิธีเปิดตราประทับบนจอขนาดใหญ่ด้วย เพื่อให้ผู้ที่ไม่สามารถเข้าไปในพื้นที่พิธีได้สามารถรับชมแบบสดๆ ได้

ที่พระราชวัง Tay Ho ในเขต Tay Ho (ฮานอย) คณะกรรมการบริหารพระราชวัง Tay Ho ยังได้นำเทคโนโลยีดิจิทัลมาประยุกต์ใช้ในการจอดรถและบริการการขาย โดยมุ่งสู่การทำธุรกรรมแบบไม่ใช้เงินสด ผู้เยี่ยมชมเพียงใช้ QR Code เพื่อชำระเงินและเรียนรู้ถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของโบราณวัตถุ สิ่งนี้ช่วยให้คณะกรรมการบริหารพระราชวังเตยโฮสามารถควบคุมจำนวนนักท่องเที่ยว จัดการราคาบริการและแหล่งรายได้...

นายเซือง ทันห์ ไห รองประธานคณะกรรมการประชาชนเขตกวางอัน กล่าวว่า คณะกรรมการประชาชนเขตได้พัฒนาแผนการจัดการโบราณวัตถุในพื้นที่ รวมถึงแผนการเปลี่ยนแปลงสู่ระบบดิจิทัลที่มีวิธีการเป็นระบบมาก การนำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาใช้ที่พระราชวัง Tay Ho ได้รับการชื่นชมอย่างมากจากประชาชน เนื่องจากช่วยอำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยวเมื่อเข้ามาสักการะและเยี่ยมชม

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรม ผู้จัดงาน และผู้จัดการจำนวนมากเชื่อว่าการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลประเภทนี้จำเป็นต้องได้รับการยอมรับและขยายขอบเขตออกไป การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการจัดและจัดการงานเทศกาลไม่เพียงแต่ช่วยควบคุมจำนวนผู้เข้าชม จัดการราคาบริการและรายได้เท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีแก้ปัญหาข้อบกพร่อง ความคิดลบ และความวุ่นวายในช่วงวันที่งานมีผู้เข้าร่วมมากเกินไปอีกด้วย

ตื่นตาตื่นใจด้วยเทคโนโลยีการทำแผนที่แบบ 3 มิติ ในเทศกาล Dong Da Mound ประจำปี 2025 ภาพโดย : Ly Ly.

ดร. ตรัน ฮู ซอน จากสถาบันวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้านประยุกต์ ชื่นชมการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเมื่อนำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาใช้กับการบริหารจัดการและการจัดงานเทศกาลในปีนี้ “เทศกาลในปีนี้ สถานที่ต่างๆ หลายแห่งได้นำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาใช้ในการจัดการและจัดงาน ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ดีและจำเป็นมาก การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลไม่เพียงแต่ช่วยส่งเสริมเทศกาลเท่านั้น แต่ยังช่วยปรับปรุงการจัดการ ทำให้ผู้คนรู้สึกมีอารยะธรรมและสะดวกสบายมากขึ้นเมื่อเข้าร่วมงานเทศกาล” นายซอนกล่าว

เพิ่มประสบการณ์

การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการจัดงานเทศกาลยังช่วยยกระดับประสบการณ์ของผู้เข้าชม และสร้างแรงดึงดูดที่แข็งแกร่งให้กับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ปัจจุบัน เทศกาลต่างๆ มากมายได้นำเอาความจริงเสมือน (VR) และความจริงเสริม (AR) มาประยุกต์ใช้เพื่อช่วยให้ผู้เยี่ยมชมชมสามารถมองเห็นพื้นที่จัดเทศกาลได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติมากขึ้น นอกจากนี้ แอปพลิเคชันมือถือและแผนที่ดิจิทัลยังให้ข้อมูลและเส้นทางโดยละเอียด ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมเข้าถึงงานได้อย่างง่ายดาย การชำระเงินแบบไม่ใช้เงินสดและการจองตั๋วออนไลน์ยังช่วยเพิ่มความสะดวกและลดปัญหาการจราจรติดขัดอีกด้วย

ในช่วงเย็นวันที่ 8 มีนาคม ณ บริเวณอาคารโบราณสถานของศาลาและเจดีย์ Truong Lam (แขวง Viet Hung เขต Long Bien ฮานอย) จะมีการจัดงาน "Linh Lang - พลังงานศักดิ์สิทธิ์มาบรรจบ - Long Bien ส่องสว่าง" โครงการแลกเปลี่ยนงานศิลปะจัดแสดงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของพระบรมสารีริกธาตุ Linh Lang Dai Vuong นำเสนอในรูปแบบกึ่งสมจริง ผสมผสานกับเทคโนโลยีการทำแผนที่ 3 มิติที่ไม่ซ้ำใคร เพื่อส่งเสริมคุณค่ามรดกและพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมของเมืองหลวง

นาย Mai Thanh Tung ผู้อำนวยการทั่วไปของโครงการ กล่าวว่าโครงการนี้จะนำเสนอในรูปแบบกึ่งสมจริงโดยผสมผสานกับเทคโนโลยีการทำแผนที่สามมิติ ดนตรีที่มีท่วงทำนองพื้นบ้านและสมัยใหม่และเทคโนโลยีแสงไฟที่แสดงการไหลของประวัติศาสตร์ผ่านหลายเวทีสัญญาว่าจะมอบประสบการณ์ที่น่าสนใจและไม่เหมือนใครให้กับคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว

เทศกาลเฉลิมฉลองครบรอบ 236 ปีแห่งชัยชนะของ Ngoc Hoi - Dong Da (เขต Dong Da ฮานอย) จัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มกราคม ปีนี้เป็นครั้งแรกที่เทศกาลนี้เปิดทำการในช่วงเย็น โดยมีโปรแกรมศิลปะกึ่งสมจริงที่นำเทคโนโลยีสมัยใหม่มาประยุกต์ใช้เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่ในรูปแบบที่สดใสและน่าสนใจ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งโปรแกรมศิลปะภายใต้หัวข้อ “Dong Da - ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ - อนาคตอันมั่นคง” ถือเป็นไฮไลท์ที่ผสมผสานศิลปะการแสดงสดแบบกึ่งดั้งเดิมเข้ากับเทคโนโลยีการทำแผนที่แบบ 3 มิติขั้นสูง รายละเอียดของการเดินทัพอันรวดเร็วดุจสายฟ้า การต่อสู้อันกล้าหาญ และชัยชนะ ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นใหม่ด้วยความเที่ยงตรงผ่านเอฟเฟกต์แสง ดนตรี และการแสดงทางศิลปะพิเศษ

นางสาว Dang Thi Mai หัวหน้าสำนักงานสภาประชาชนและคณะกรรมการประชาชนเขตด่งดา กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งต้องดำเนินการในยุคการพัฒนาเทคโนโลยี 4.0 ปัจจุบัน วัฒนธรรมถือเป็นประเด็นพื้นฐานและสำคัญ และไม่อาจล้าหลังหรือล้าหลังในสาขาอื่นๆ ได้ “การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการประยุกต์ใช้ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อการอนุรักษ์ อนุรักษ์ พัฒนา และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมโดยทั่วไปและมรดกทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะ จะเป็นการเปิดโอกาสอันยิ่งใหญ่ให้โลกได้รับรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมขั้นสูงของเวียดนามที่มีเอกลักษณ์อันหลากหลายมากขึ้น” นางสาวไมกล่าว

อนุรักษ์จิตวิญญาณและแก่นแท้ของเทศกาล

การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการจัดและจัดการงานเทศกาลถือเป็นแนวทางใหม่ที่ต้องมีการดูแลรักษาและทำซ้ำ อย่างไรก็ตาม ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ เมื่อนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในงานเทศกาลต่างๆ ควรทำด้วยความระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการใช้งานมากเกินไปจนสูญเสียคุณสมบัติดั้งเดิมที่มีอยู่

ตามหลักสูตรปริญญาโท นายเหงียน ดั๊ก ทอย อดีตหัวหน้าแผนกวิจัยมรดก (สถาบันวิจัยวัฒนธรรมและการพัฒนา) ผู้จัดงานเทศกาลจำเป็นต้องทำการวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วนก่อนที่จะนำเทคโนโลยีมาใช้ โดยปรึกษากับนักวิจัยด้านวัฒนธรรม ศิลปินพื้นบ้าน และชุมชนท้องถิ่น เทคโนโลยีควรนำมาใช้เป็นเครื่องมือสนับสนุนประสบการณ์ ช่วยเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ไม่ใช่มาแทนที่หรือบิดเบือนความหมายดั้งเดิมของเทศกาล

“การรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลไม่ได้หมายถึงการขจัดเทคโนโลยี แต่เป็นการใช้เทคโนโลยีอย่างชาญฉลาดเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม เทคโนโลยีดิจิทัลสามารถช่วยยกระดับประสบการณ์ เพิ่มประสิทธิภาพการจัดระเบียบและการอนุรักษ์มรดก แต่ต้องใช้ด้วยความระมัดระวังเพื่อไม่ให้สูญเสียจิตวิญญาณดั้งเดิมและความหมายที่แท้จริงของเทศกาล เทศกาลจึงสามารถพัฒนาอย่างยั่งยืนในยุคดิจิทัลได้ก็ต่อเมื่อเทคโนโลยีสมัยใหม่และคุณค่าดั้งเดิมผสมผสานกันอย่างกลมกลืนเท่านั้น” คุณโทอิกล่าว

ตามที่ ดร. Tran Huu Son กล่าวไว้ ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัล จำเป็นต้องใส่ใจกับการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแต่ละท้องถิ่นและกลุ่มชาติพันธุ์แต่ละกลุ่ม องค์กรจะต้องเคารพชุมชน อย่านำความรู้ของภาคหนึ่งไปบังคับใช้กับอีกภาคหนึ่ง แต่ต้องเริ่มต้นจากลักษณะและคุณสมบัติของชุมชนในพื้นที่นั้นก่อน

แม้จะเผชิญกับความท้าทาย แต่ต้องยอมรับว่าการนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้กับเทศกาลต่างๆ ถือเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งจะช่วยปรับปรุงการจัดการ รับรองความโปร่งใส และมอบประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กับผู้เยี่ยมชม ในอนาคต การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างเทคโนโลยีสมัยใหม่และคุณค่าแบบดั้งเดิมจะเป็นกุญแจสำคัญที่ทำให้เทศกาลต่างๆ คงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและตอบสนองความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นของนักท่องเที่ยวในยุคดิจิทัล อย่างไรก็ตาม ตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ เราต้องระมัดระวังอย่างยิ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการบิดเบือนความหมายดั้งเดิมของเทศกาล

ดร. บุย โหย ซอน – สมาชิกถาวรในคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษาของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

สนับสนุน ไม่ใช่ครอบงำ

ดร. บุย โหย ซอน สมาชิกคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษาของรัฐสภาแห่งชาติ กล่าวว่า การนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในการดำเนินกิจกรรมเทศกาลเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในสังคมยุคใหม่ มีเทศกาลดั้งเดิมที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก จำกัดเฉพาะในหมู่บ้านหรือภูมิภาค แต่ด้วยการสนับสนุนของเทคโนโลยี โดยเฉพาะสื่อออนไลน์และเครือข่ายโซเชียล เทศกาลเหล่านี้จึงค่อยๆ แพร่กระจายออกไป

ท้องถิ่นบางแห่งได้นำความจริงเสมือน (VR) และความจริงเสริม (AR) มาประยุกต์ใช้เพื่อสร้างพื้นที่จัดงานเทศกาลแบบดั้งเดิมขึ้นมาใหม่ ตัวอย่างเช่น ที่แหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังหลง ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้เทคโนโลยี AR เพื่อดูฉากเทศกาลราชวงศ์โบราณได้บนหน้าจอโทรศัพท์ของตน นี่เป็นวิธีการทำสิ่งต่างๆ ที่สร้างสรรค์มาก ทั้งการรักษาคุณค่าดั้งเดิมและการสร้างประสบการณ์ใหม่ๆ

อย่างไรก็ตาม หากใช้เทคโนโลยีในทางที่ผิดอย่างไม่สามารถควบคุมได้ เทศกาลดังกล่าวอาจสูญเสียความแท้จริงและห่างไกลจากคุณค่าดั้งเดิม สถานที่บางแห่งเปลี่ยนเทศกาลให้เป็นงานใหญ่ที่มีการแสดงบนเวทีที่ทันสมัยและแสงไฟมากมายจนกลบพิธีกรรมดั้งเดิมที่สำคัญไป ดังนั้นสิ่งสำคัญจึงไม่ใช่ว่าจะใช้เทคโนโลยีหรือไม่ แต่คือการใช้มันอย่างกลมกลืนและเลือกใช้

เราสามารถนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้เพื่อบริหารจัดการและอนุรักษ์มรดกได้ดีขึ้น แต่เราไม่ควรปล่อยให้เทคโนโลยีเข้ามาครอบงำคุณค่าดั้งเดิมของเทศกาล เทคโนโลยีต้องถูกวางไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสมในฐานะเครื่องมือสนับสนุน ไม่ใช่ปัจจัยหลัก

นักวิจัยวัฒนธรรม โง เฮือง เกียง

มนุษย์ยังคงเป็นแกนหลักของการสร้างสรรค์และการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมทั้งหมด

นักวิจัยด้านวัฒนธรรม Ngo Huong Giang เชื่อว่าการนำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาใช้กับการบริหารจัดการเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านวัฒนธรรม แอปพลิเคชันนี้ช่วยลดขั้นตอนการบริหารจัดการในการบริหารจัดการกิจกรรมทางวัฒนธรรม และสร้างช่องทางทางกฎหมายที่ชัดเจนในการดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล ควบคู่กับการสร้างความโปร่งใสในการบริหารจัดการทรัพยากรทางวัฒนธรรมจากกิจกรรมเทศกาลท้องถิ่น พร้อมกันนี้ยังเปิดพื้นที่ให้เกิดการเชื่อมโยงระหว่างท้องถิ่นอีกด้วย จึงส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการกลมกลืนทางวัฒนธรรมในภูมิภาค

อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นสภาพแวดล้อมและพื้นที่สร้างสรรค์ใหม่ที่ความคิดสร้างสรรค์ไม่ถูกจำกัด ดังนั้น การควบคุมจึงทำได้ยากกว่าวิธีการจัดการทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ดังนั้นเพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเทศกาลที่มีลักษณะเฉพาะของแต่ละท้องถิ่นไว้ ผู้ที่ทำงานด้านวัฒนธรรมแต่ละคนจำเป็นต้องเสริมสร้างความคิดสร้างสรรค์บนพื้นฐานของการพัฒนาวัฒนธรรมท้องถิ่นโดยเชื่อมโยงความคิดสร้างสรรค์กับการอนุรักษ์

ควรเข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นวิธีหนึ่งในการดึงวัฒนธรรมท้องถิ่นให้ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมอื่นๆ ในภูมิภาคมากขึ้น รวมถึงช่วยให้ผู้คนในจังหวัดและภูมิภาคใกล้เคียงสามารถเข้าถึงได้ แต่ไม่ใช่ปัจจัยสำคัญในการกำหนดคุณค่าทางวัฒนธรรมของภูมิภาค มนุษย์ยังคงเป็นแกนหลักของการสร้างสรรค์และการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมทั้งหมด ในปัจจุบันปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะช่วยให้ท้องถิ่นต่างๆ จำลองกิจกรรมทางวัฒนธรรมในรูปแบบวิดีโอโปรโมตได้ แต่หากไม่มีการควบคุมดูแลอย่างต่อเนื่องจากผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรม ก็เป็นไปได้อย่างยิ่งที่วันหนึ่งคุณค่าของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคนั้นๆ จะถูก "เปลี่ยนแปลง" ไปในทางที่ควบคุมได้ยาก

ที่มา: https://daidoanket.vn/ap-dung-so-hoa-can-trong-de-giu-tinh-nguyen-ban-cua-le-hoi-10301140.html