ไฉ่ลวง ลิปซิงค์เหมือนหุ่นกระบอก ทำไมหนังของรัฐถึงขาดทุนอยู่เรื่อย?

นางสาวเหงียน ถิ มี เลียม และนายโด เลนห์ หุ่ง ตู - ภาพ: มิ ลี

การประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ "พื้นฐานเชิงทฤษฎีและปฏิบัติสำหรับการพัฒนาศิลปะเวียดนามในบริบทร่วมสมัยเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน" จัดขึ้นเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนที่เมืองโฮจิมินห์ การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้จัดขึ้นโดยสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม

การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้มีประธานคือผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะศึกษาแห่งชาติเวียดนาม Nguyen Thi Thu Phuong และประธานสมาคมศิลปกรรมนครโฮจิมินห์ Nguyen Xuan Tien

เทคโนโลยีช่วยขับร้องให้ศิลปินแม้แต่ในเพลงลูกทุ่งก็ยังลิปซิงค์

ในสุนทรพจน์ เรื่องการพัฒนาศิลปะดนตรีเวียดนามในยุคดิจิทัล รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Thi My Liem (มหาวิทยาลัยไซง่อน) กล่าวถึงความเป็นจริงของเทคโนโลยีดิจิทัลที่ "โจมตี" ดนตรีในการแต่งเพลง บันทึกเสียง และแสดงดนตรี ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงดนตรีในปัจจุบัน

นางสาวลีมชี้ให้เห็นว่าเนื้อหาเทคโนโลยีในการแสดงดนตรีในปัจจุบันมีมากขึ้น ส่งผลให้สถานการณ์ “รายการศิลปะอยู่ในภาวะการแข่งขันทางเทคโนโลยี ค่อยๆ กลายมาเป็นรายการเทคโนโลยี”

นางสาวเหงียน ถิ ทู ฟอง ผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม ภาพโดย: คณะกรรมการจัดงาน

เป็นเวลานานแล้วที่สื่อมวลชนได้ออกมาพูดถึงปัญหาที่ประชาชน “ชมเพลง” แทนที่จะฟังเพลง และปัญหาของการ “ลิปซิงค์”

นางสาวเลียมยกตัวอย่างในสุนทรพจน์ของเธอว่า "แม้แต่ไฉ่ลวงก็ถูกแฟนๆ หลายคนปฏิเสธเพราะการลิปซิงค์

วงออเคสตราเป็นแผ่นดิสก์ที่บันทึกไว้ล่วงหน้า ทำให้ผู้แสดงไฉลวงพยายามเพียงทำตามเสียงที่บันทึกไว้ล่วงหน้าเพื่อ "เลียนแบบ" "ลิปซิงค์" "จับคู่" หรือเพียงแค่แสดงตามเสียงที่บันทึกไว้ล่วงหน้าของตนเองเท่านั้น โดยแสดงเหมือนหุ่นเชิด ซึ่งสูญเสียลักษณะการแสดงของศิลปะบนเวทีแบบดั้งเดิม

ผู้เขียนชี้ให้เห็นถึงกระบวนการของการ “เปลี่ยนเสียงธรรมดาให้กลายเป็นเสียงพิเศษ” โดยใช้เทคโนโลยีที่ช่วยให้เสียงหนาขึ้น มีสีสันมากขึ้น แก้ไขข้อผิดพลาดในระดับเสียงและจังหวะ สร้างเสียงหลายเสียง ร้องประสานเสียง ซ้อนทับเสียง...

ส่งผลให้ผลงานดนตรีสูญเสีย "จิตวิญญาณ" ไป เนื่องจากนักร้องไม่คิดแต่ต้องอาศัยเทคโนโลยี

โดยสรุป คุณลีมยืนยันว่าไม่สามารถต่อต้านเทคโนโลยีในด้านดนตรีได้ เพราะยังคงให้ความสะดวกสบายและมีประสิทธิภาพ

“การที่เทคโนโลยีสามารถ “ปลอมแปลง” งานศิลปะได้นั้นไม่ใช่ความผิดของมัน แต่เป็นความผิดของผู้ใช้” เธอเชื่อว่าหากนำไปใช้และจัดการได้ดี เทคโนโลยีสามารถช่วยให้ดนตรีและศิลปะมีความสมบูรณ์และสวยงามมากขึ้น อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาที่ยั่งยืนและเหมาะสมกับยุคสมัย

พีช โฟ และเปียโน มูลค่า 2 หมื่นล้าน รายได้ 2 หมื่นล้าน แต่ไม่ได้หมายความว่าจะทำกำไรได้ - ภาพ: DPCC

พีช โฟ และเปียโน กำไรแค่ 5 หมื่นล้าน ทำไม Tunnels ต้อง 'ปฏิเสธ' 3 หมื่นล้าน

ประธานสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม Do Lenh Hung Tu กล่าวว่าเหตุผลที่ภาพยนตร์ของรัฐสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดไปอย่างสิ้นเชิงก็เพราะว่าพวกเขาลงทุนแค่การผลิตเท่านั้น และแทบไม่ลงทุนโปรโมตภาพยนตร์เลยเมื่อออกฉาย

"นอกจากค่าใช้จ่ายสูงสุด 100 ล้านดองสำหรับการแถลงข่าวครั้งเดียวของภาพยนตร์แต่ละเรื่องแล้ว ไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นๆ สำหรับการประชาสัมพันธ์ เช่น การออกแบบ การพิมพ์โปสเตอร์ การทำโฆษณาทางโทรทัศน์...

“นี่เป็นอุปสรรคใหญ่สำหรับภาพยนตร์หลายเรื่องที่รัฐลงทุน” เขากล่าว

ในส่วนของการจัดจำหน่ายด้วยกลไกจำกัดของกฎหมายการใช้เงินลงทุนภาครัฐ ทำให้ภาพยนตร์ที่ผลิตโดยภาครัฐประสบความยากลำบากในการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ ส่วนใหญ่จะฉายเพียงไม่กี่รอบในช่วงวันหยุด หรือมีการจำหน่ายตั๋วน้อยที่ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติหรือโรงภาพยนตร์ของรัฐบางแห่ง

“เห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าเขียว” มีรายได้สูงแต่แบ่งกำไรยากเพราะไม่มีกลไกชัดเจน - ภาพ: DPCC

เนื่องจากขาดต้นทุนการโฆษณา ทำให้หนังเรื่องนี้สูญเสียผู้ชมและถูกจัดเก็บ

ล่าสุดภาพยนต์เรื่อง Dao, Pho and Piano มีงบประมาณ 20,000 ล้านดอง แต่ทำรายได้ไป 20,800 ล้านดอง ซึ่งบางคนเข้าใจผิดคิดว่าเป็นกำไร

แต่คุณทูบอกว่าตามกฎของตลาด หลังจากหักค่าเช่าโรงละคร ภาษี ค่าบริการ ค่าไฟ ค่าน้ำ... รายได้ ของร้าน Dao, Pho และ Piano จะต้องมากกว่า 50,000 ล้านดองจึงจะมีกำไร

I See Yellow Flowers on the Green Grass (2015) เป็นภาพยนตร์ที่รัฐบาลสั่งสร้างโดยผสมผสานทุนทางสังคม เมื่อภาพยนตร์ทำรายได้สูง (78,000 ล้านดอง) รัฐบาลก็ “ตกตะลึง” ไม่รู้ว่าจะแบ่งกำไรกันอย่างไร เพราะนี่เป็นโครงการของรัฐและเอกชน และไม่มีการปรับปรุงกฎหมายเกี่ยวกับการใช้ทุนลงทุนของภาครัฐแต่อย่างใด

ในที่สุด รัฐบาลไม่อนุญาตให้รวมทุนของรัฐและทุนทางสังคมในการลงทุนผลิตภาพยนตร์อีกต่อไป

ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพยนตร์เรื่อง Tunnels ที่น่าเสียดายของผู้กำกับ Bui Thac Chuyen ซึ่งเป็นบทภาพยนตร์ที่คู่ควรแก่การฉลองครบรอบ 50 ปีของการรวมประเทศอีกครั้ง คาดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 60,000 ล้านดอง รัฐบาลตัดสินใจจัดสรรงบประมาณ 30,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

เมื่อผู้สร้างภาพยนตร์ขออนุญาตระดมเงินที่เหลือ 30 พันล้านดอลลาร์จากทุนทางสังคม รัฐบาลไม่อนุมัติ

ในที่สุด ผู้อำนวยการต้องปฏิเสธไม่ให้รัฐระดมทุน 100 เปอร์เซ็นต์จากภายนอก นายทู กล่าวว่า ภาพยนต์เรื่องนี้ระดมทุนได้ 45,000 ล้านดอง ไม่รวมค่าโฆษณา

ภาพยนตร์เวียดนาม 26 เรื่องขาดทุนในช่วงปีครึ่งที่ผ่านมา

ผู้กำกับ Nguyen Huu Tuan อ้างอิงสถิติของ Moveek และ Box Office Vietnam เพื่อสรุปว่าในปี 2023 จะมีภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ของเวียดนาม 18 เรื่องที่จะขาดทุน ใน 6 เดือนแรกของปี 2024 มีภาพยนตร์ที่ขาดทุน 8 เรื่อง

โดยเฉพาะภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest Land ทำรายได้ 140,000 ล้านดอง แต่ผู้สร้างยังต้องรายงานการขาดทุนเนื่องจากต้นทุนการลงทุนในการผลิตที่สูงมาก

นายตวน กล่าวว่า ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ขาดทุนเนื่องจากความอ่อนแอ แต่ยังมีสาเหตุอีกประการหนึ่ง นั่นก็คือ ภาพยนตร์เวียดนามไม่ได้รับการสนับสนุนจากระบบโฮมเธียเตอร์

เขาเสนอว่ารัฐควรมีนโยบายสนับสนุนในทางปฏิบัติบางอย่างเพื่อ "ช่วยชีวิตภาพยนตร์เวียดนามในโรงภาพยนตร์เวียดนาม"

ที่มา: https://tuoitre.vn/cai-luong-ma-hat-nhep-nhu-con-roi-phim-nha-nuoc-sao-cu-that-thu-20240701101402672.htm