‘ลุงโฮ พวกเรามาเยี่ยมคุณแล้ว!’

นางทราน ตรี เตียน มาเยือนเวียดนามในช่วงวันแดดจ้าของเดือนพฤษภาคม เธอเล่าเรื่องของเธอให้ลุงโฮฟัง

“ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พ่อของผม นายพลตรัน แก๋น และนายพลโว เหงียน เจียป ต่างก็เป็นสหายร่วมรบ เป็นเพื่อนที่สนิทกันมายาวนาน ผมยังจำครั้งแรกที่พบกับลุงโฮได้ตอนที่เขาไปเยือนจีน (ในปี 1955) ผมอายุประมาณ 5 ขวบ ลุงโฮที่มีเครายาวทำให้ผมรู้สึกแปลก ๆ เล็กน้อย ผมจึงคอยหลบอยู่หลังพี่ชาย ลุงเรียกผมทันที จับมือผม และจับผมของผม ความใจดีนั้นทำให้ผมไม่เขินอายอีกต่อไป แต่กลับเคารพลุงมาก

ในปีต่อๆ มานี้ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์และคณะผู้แทนเวียดนามเดินทางไปเยือนประเทศจีนบ่อยครั้ง ลุงโฮรักเด็กมาก ดังนั้นทุกครั้งที่เขามา เราจะมารวมตัวกันรอบ ๆ เขา เราทุกคนเป็นลูกหลานของนายพลและผู้นำที่สำคัญในคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน ส่วนตัวผมเองมีโอกาสได้พบและพูดคุยกับลุงโฮอย่างน้อย 3 ครั้งในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน

ในวันเกิดลุงโฮครั้งนั้น เราไม่ได้ร้องเพลงวันเกิด แต่ร้องเพลงเกี่ยวกับมิตรภาพเวียดนาม-จีน " ปลดปล่อยภาคใต้ " " เวียดนาม-จีน "...

คุณนายตรัน ตรี เตียน (สาวคนที่สองจากขวา แถวแรก) ถ่ายรูปกับลุงโฮ

ต่อมาทุกครั้งที่คณะผู้แทนจีนไปเยือนเวียดนาม ลุงโฮก็จะส่งของขวัญมาให้พวกเราด้วย โดยปกติแล้วจะเป็นผลไม้ของเวียดนาม เช่น มะม่วง กล้วย ลิ้นจี่ เป็นต้น ผลไม้เมืองร้อนในเวียดนามมีกลิ่นหอมและหวานมาก ฉันยังจำรสชาติของวันนั้นได้

ตอนนั้นฉันมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อ หลี่ หลวน ผู้คนเรียกเขาเล่นๆ ว่า “ญี่ปุ่นน้อย” Ly Luan ไม่ชอบชื่อนี้ ดังนั้นเขาจึงเศร้ามาก ตอนนั้นลุงโฮคิดวิธีช่วยหลี่ลวนโดยบอกให้เขาเขียนประกาศติดไว้ที่หน้าบ้านว่าชื่อของเขาไม่ใช่ “ลิตเติ้ลเจแปน” … หลี่ลวนฟังแล้วทำตาม แต่สุดท้ายเขาก็ยังถูกล้อเลียนด้วยชื่อ “ลิตเติ้ลเจแปน” ลุงโฮเล่าเรื่องนี้ให้ฟังว่า เขารักเด็กๆ และใส่ใจพวกเขาแม้แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ มันเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมจริงๆ”

นางทราน ตรี เตียน เล่าว่าลุงโฮเคยพูดว่า “หลังจากที่เวียดนามได้รับเอกราชและรวมเป็นหนึ่งแล้ว ฉันจะต้อนรับคุณให้มาเล่นที่เวียดนามอย่างแน่นอน”

นางสาวทราน ตรี เตียน เขียนบันทึกความประทับใจของเธอหลังจากเยี่ยมชมโบราณสถานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ลงในสมุดบันทึกของเธอ

“ตอนนี้ที่ฉันได้มาที่นี่ ฉันไม่ได้เห็นแค่เวียดนามที่เป็นอิสระและเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น แต่ยังเห็นอีกด้วยว่าตั้งแต่มีการปฏิรูปและปรับปรุง เวียดนามก็พัฒนาอย่างรุ่งเรืองและประชาชนมีความสุข ฉันรู้สึกมีความสุขมาก” เธอรู้สึกซาบซึ้งใจ

จนกระทั่งถึงวันนี้ นางสาวตรัน ตรี เตียน ยังคงจำคำพูดในภาษาเวียดนามว่า “ลุงโฮจงเจริญ” ได้ น้ำตาไหลพรากเมื่อเขียนในสมุดบันทึกหลังจากเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานโฮจิมินห์ว่า “ลุงโฮ พวกเรามาเยี่ยมคุณแล้ว ขอให้มิตรภาพเวียดนาม-จีนคงอยู่ชั่วนิรันดร์”