[ภาพ] มรดกทางวัฒนธรรมของ Kinh Bac ที่ส่องประกายในฝรั่งเศส

นาย Trinh Huu Hung ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญ กล่าวในพิธีเปิดว่า จังหวัดบั๊กนิญเป็นดินแดนโบราณที่มีประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าไว้อย่างมีเอกลักษณ์ แสดงถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เช่น เพลงพื้นบ้านบั๊กนิญและการวาดภาพพื้นบ้านดงโห

พิธีเปิดโครงการศิลปะคือการนำเพลงพื้นบ้านของจังหวัดบั๊กนิญซึ่งเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกมาแสดง ซึ่งถือเป็นรูปแบบศิลปะที่มีเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์ในบรรดารูปแบบการแสดงพื้นบ้านของเวียดนามและของโลก

การแสดงต่างๆ เช่น "เชิญน้ำและหมาก" "สุขสันต์สี่ฤดู" และการแสดงบทสนทนาของ "หมากอ่อน" และ "ชาอร่อย" ล้วนสร้างเทคนิคการร้องเพลงแบบดั้งเดิมของ Quan Ho ที่มีความดังก้อง กังวาน และมีชีวิตชีวาได้อย่างชัดเจน

นอกจากนี้ผลงาน "เซจี้ทองกิม" ที่แสดงผ่านเสียงโมโนคอร์ดอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปิน คิมเกือง ยังสร้างสีสันใหม่ให้กับผู้ชมอีกด้วย

จุดเด่นของงาน “ค่ำคืนแห่งวัฒนธรรมเวียดนาม – แก่นแท้ของมรดกกิงห์บั๊ก” จัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในปารีส คือการยกย่องและแนะนำงานหัตถกรรมการวาดภาพพื้นบ้านดงโหอย่างกว้างขวาง การวาดภาพดงโหเป็นงานฝีมือแบบดั้งเดิมที่มีการวาดภาพสีสันสดใสโดยการแกะสลักไม้และใช้ “วัสดุธรรมชาติ” ทั้งหมด ความพิถีพิถันและความประณีตในทุกขั้นตอน ตั้งแต่การเตรียมแผ่นพิมพ์ การผสมสี ไปจนถึงการพิมพ์และการตกแต่งภาพ ได้สร้างสรรค์ผลงานที่มีคุณค่าทางศิลปะและวัฒนธรรมอย่างยิ่ง

เนื้อหาของภาพเขียนดงโหอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่งด้วยภาพเขียนหลากหลายประเภท เช่น ภาพบูชา ภาพอวยพร ภาพเขียนเล่าเรื่องราว ภาพสุภาษิต และภาพทิวทัศน์ ภาพวาดแต่ละภาพคือผลงานศิลปะ เป็นเรื่องราว เป็นบทเรียน เป็นความปรารถนาให้ชีวิตมีความเจริญรุ่งเรืองและมีความสุข ภาพที่คุ้นตาอย่างเช่น “แม่ไก่จูงลูก”, “ฝูงหมู”, “งานแต่งงานของหนู”, “ครูคางคก”... ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม

หัตถกรรมการวาดภาพพื้นบ้านดงโหกำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ รัฐบาลเวียดนามตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของรูปแบบศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้ จึงตัดสินใจเสนอต่อ UNESCO เพื่อรวมงานศิลปะพื้นบ้านประเภทจิตรกรรมดองโฮไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน

เพื่อช่วยให้ผู้ชมได้เห็นภาพขั้นตอนการวาดภาพดงโฮได้ชัดเจนและลึกซึ้งยิ่งขึ้น จึงได้มีการฉายวิดีโอพิเศษเพื่อให้ผู้ชมเข้าใจและสัมผัสได้ถึงความซับซ้อนและคุณค่าทางศิลปะที่ซ่อนอยู่ในงานแกะสลักและสีสันของภาพวาดดงโฮแต่ละภาพได้ดียิ่งขึ้น

ส่วนเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส Dinh Toan Thang กล่าวว่า Kinh Bac หรือ Bac Ninh ในปัจจุบันเป็นดินแดนที่มีประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมมายาวนาน เป็นแหล่งกำเนิดมรดกอันล้ำค่าที่ช่วยเสริมสร้างสมบัติทางวัฒนธรรมของชาติให้อุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น นอกจากนี้ เอกอัครราชทูตยังเน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของวัฒนธรรมในการเชื่อมโยงประเทศและประชาชน เสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน สร้างความไว้วางใจ และสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับความร่วมมือในหลายสาขา

โครงการ "คืนวัฒนธรรมเวียดนาม - แก่นแท้ของมรดกคินห์บั๊ก" เป็นความพยายามของเวียดนามในการดำเนินการตามพันธกรณีที่มีต่อยูเนสโกในประเด็นการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

การผสมผสานระหว่างดนตรีและการแสดงในการแสดง "The Girl from the Upper Mountains" แสดงให้เห็นถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันล้ำลึก

ปิดท้ายรายการด้วยเพลง Quan Ho "Chuong Vang Gac Cua Tam Quan" ขับร้องโดยศิลปินจากโรงละคร Bac Ninh Quan Ho Folk Song

การจัดงาน “Vietnamese Cultural Night – Quintessence of Kinh Bac Heritage” ณ ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในประเทศฝรั่งเศส ประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง โดยสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก

พื้นที่จัดนิทรรศการจัดแสดงรูปปั้นดินเผาของหมู่บ้านโฮ ซึ่งเป็นของเล่นพื้นบ้านดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดจากหมู่บ้านด่งเคว (หมู่บ้านโฮ) ตำบลซองโฮ อำเภอถวนถัญ (จังหวัดบั๊กนิญ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับความทรงจำในวัยเด็กของหลายชั่วอายุคน และถาดเทศกาลไหว้พระจันทร์แบบดั้งเดิม

กิจกรรมดังกล่าวจะช่วยสร้างโอกาสความร่วมมือทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพยายามทำให้ภาพวาดด่งโหเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการปกป้องโดย UNESCO อย่างเร่งด่วน

ที่มา: https://nhandan.vn/anh-rang-ngoi-tinh-hoa-di-san-kinh-bac-tren-dat-phap-post870814.html