VTV5 отмечает 20-летие вещания программ на этнических языках

Рождение телеканала на национальном языке VTV5 связано с реализацией указаний Политбюро, Правительства и руководства Вьетнамского телевидения. После периода тестирования телевизионных программ на национальных языках 10 февраля 2002 года канал ВТВ5 официально транслировал свою первую программу. Это событие также стало первым случаем во Вьетнаме, когда этнические меньшинства смогли смотреть программы, созданные специально на их родных языках по национальному телевидению.

Журналист Ле Тат Ку, бывший глава Департамента телевидения на этнических языках, сказал: «В то время генеральный директор Вьетнамского телевидения позвонил мне, чтобы обсудить: местные радио- и телестанции транслируют на этнических языках, мы должны обратить на это внимание. Это предложение побудило нас приложить усилия, чтобы 10 февраля 2002 года первая программа официально вышла в эфир на VTV. Три недели спустя, когда я был в командировке в Центральном нагорье, я встретился с тамошними людьми. Люди были очень рады тому, что отныне они смогут видеть свои образы и голоса на центральном радио, вся страна сможет их увидеть, а не только в их населенных пунктах, как раньше».

Начиная с первых, неловких и трудных шагов по созданию отдельного специализированного канала, работники телевидения на этнических языках постепенно подтвердили свою отвагу, креативность, страсть и преданность делу создания программ, ориентированных на этнические меньшинства в частности и на аудиторию по всей стране в целом.

Вначале в Департаменте телевидения на национальных языках работало всего несколько десятков человек, вещание осуществлялось на канале VTV5 по 6 часов в день на 14 национальных языках. На сегодняшний день в Департаменте телевидения на этнических языках работает около 180 сотрудников в главном офисе (Ханой) и представительствах (Зялай, Даклак, Фуйен, Хошимин, Кантхо), которые занимаются производством, редактированием и трансляцией 24 часа в сутки трех независимых каналов, включая: национальный канал VTV5, вещающий на всю страну; VTV5 Southwest охватывает Юго-Западный регион (в эфире с 1 января 2016 года), VTV5 Tay Nguyen охватывает регион Центрального нагорья (в эфире с 17 октября 2016 года).

Зрители могут смотреть VTV5 на 26 языках (включая кинь) на разных платформах (традиционное телевидение, приложение VTVgo, веб-сайт VTV5, канал Youtube, VTV5 Fage на Facebook...)

После 6 лет специализации на трансляции только программ на этнических языках, обслуживающих этнические меньшинства, с 2008 года Департамент телевидения на этнических языках начал трансляцию первой популярной программы на языке меньшинств — «Новостной бюллетень»... Это ступенька для работников телевидения на этнических языках, позволяющая им продолжать диверсифицировать и обогащать канал за счет расширения спектра программ вещания, таких как: новости, колонки (политические, культурно-художественные), документальные фильмы, репортажи, мемуары, детские программы, фильмы, сценки, прямые трансляции спортивных программ, прямые трансляции важных политических, культурно-общественных событий в районах проживания этнических меньшинств и горных районах... Программы на мандаринском языке перемежаются в эфире со специализированными программами на языках этнических меньшинств, что помогает каналам становиться все более привлекательными для аудитории.

Помимо деятельности по производству программ и вещанию, Департаменту телевидения на национальных языках поручено реализовывать важные проекты: «Расширение возможностей по производству телевизионных программ на национальных языках», «Охват телевидением горных, отдаленных, приграничных и островных территорий»; «Расширение возможностей по производству телевизионных программ на этнических языках».

Признавая и высоко оценивая усилия поколений сотрудников и рабочих VTV5 за последние 20 лет, министр и председатель этнического комитета Хау А Ленх подтвердил: «VTV5 тесно связан с этническими меньшинствами, вместе с местными газетами и радиостанциями, передавая многие политические курсы партии и государства, знания, науку и технологии... этническим меньшинствам на протяжении многих периодов. Это чрезвычайно важный фактор, способствующий вере этнических меньшинств в партию и стремлению преодолеть голод и сократить нищету, чтобы иметь все более лучшую жизнь».

Источник