(GLO) - На мемориальной стеле в честь революционных солдат, героически отдавших свои жизни в тюремном лагере Плейку (1966-1972), воздвигнутой в районе Тонгнят (город Плейку, провинция Зялай), упоминается секретарь тюремной партии Нгуен Ким Хунг (Нгуен Ким Ань). Согласно другим документам, он был также актером и драматургом.
В мемуарах «Vết son thời gian» (опубликованных Провинциальным музеем, Департаментом культуры и информации Зя Лай в 1999 году) бывшие заключенные тюремного лагеря Плейку (1966-1972) не раз упоминали пьесу «Tran Binh Trong», которая была поставлена в этом «аду на земле» во время Тет 1967 года. Эта постановка была глубоким голосом патриотов, пощечиной тем, кто был приспешниками врага. Кульминацией пьесы становится необычайный поступок генерала Чан Бинь Чонга (которого играет актер Во Си Туа), когда его захватывают враги и подкупают, предлагая ему вино. Он встал, отбросил ногой бокал с вином, указал на предателя Тран Лонга и закричал: «Мы еще не убили вас всех, как мы можем пить это вино!»
Мало кто не знает персонажа Чан Бинь Чонга, который сказал своему свирепому и коварному соседу-врагу: «Я предпочту быть призраком на Юге, чем королем на Севере!» Неукротимый дух этого генерала династии Чан давно стал несокрушимым памятником вьетнамской истории и культуре. Однако поиски работы «Тран Бинь Тронг» бывшего заключенного Нгуена Ким Хунга оказались нелегкими.
 |
Обложка книги «Нон сонг гои», изданной в 1983 году. Фото: NQT |
Г-н Нгуен Ким Хунг скончался в 1983 году. Хотя я был очень терпелив, были времена, когда я думал, что безнадежен. Однажды я сфотографировал всю необходимую информацию и отправил ее доктору Нгуену Данг Ву — бывшему директору Департамента культуры, спорта и туризма провинции Куангнгай — для помощи. К счастью, мистер Ву нашел зацепку в лице живого свидетеля. В тот же вечер я сел на автобус и вернулся в родной город драматурга Нгуена Ким Хунга.
С разрешения родственников покойного автора Нгуена Ким Хунга я своими глазами увидел книгу «Нон сонг гои», изданную Ассоциацией литературы и искусств провинции Нгиабинь в 1983 году. Книга имеет толщину около 100 страниц, размер 13 x 19 см. Внутренняя часть книги была выполнена из черной бумаги, распространенной в тот период. Что еще более важно, издательство напечатало два литературных произведения бывшего заключенного тюремного лагеря Плейку Нгуена Ким Хунга. Помимо введения к книге ветерана в области театральных исследований и деятельности Хоанг Чау Ки (6 страниц), написанного 2 сентября 1983 года, следующая часть, сценарии «Тран Бинь Тронг» и «Тран Куок Тоан» имеют одинаковое количество страниц (40 страниц).
В первой пьесе персонажи разделены на две фракции. Вторая пьеса происходит весной 1285 года, в ней участвуют следующие персонажи: Чан Нян Тонг, Чан Кхань Ду, Чан Куок Тоан, Чан Куанг Сыонг, Ли Мау, Хоанг Лао, Ким Чи, Лао Май, младший брат Сона, старшая сестра Лао, младший брат Лама, Ле Ву, Сай Тхунг и несколько других.
Общим в этих двух текстах является то, что, взяв за основу реальный исторический сюжет, автор Нгуен Ким Хунг разумно его беллетризировал, сделав произведения красивыми и привлекательными. Если рассмотреть появление этих двух литературных произведений в контексте тюрем до 1975 года, то можно увидеть, что влияние этих произведений огромно. Он не только пробуждает патриотизм и национальную гордость, но и является призывом к оружию, воодушевлением и твердой верой в конечную победу нации, каким бы жестоким и коварным ни был враг.
В процессе поиска соответствующих документов я узнал, что, помимо написания сценариев на языке туонг, стойкий революционер-солдат тюремного лагеря Плейку и тюрьмы Фукуок Нгуен Ким Хунг был также актером-туонгом (в пьесе 1967 года, поставленной в Плейку, он играл роль вражеского генерала О Ма Нхи). Помимо двух вышеупомянутых произведений «Тран Бинь Тронг» и «Тран Куок Тоан», он также является отцом пьес «Хо Вьет Нге Тинь», «Кхой Нгиа Ба То», «Но Мау»...
Ссылка на источник
Комментарий (0)