Дух общности формирует культурную идентичность АСЕАН

Г-жа Нгуен Фыонг Хоа, директор Департамента международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма, подтвердила, что выдающейся ценностью АСЕАН после 57 лет формирования и усилий является дух сообщества, который создает идентичность «единства в многообразии».

Открытие выставки культурных красок АСЕАН в Музее изящных искусств Вьетнама в 2022 году. (Фото: NVCC)

С целью содействия построению сообщества АСЕАН, ориентированного на людей, и продвижения к общей идентичности, как вы прокомментируете прогресс в культурном сотрудничестве АСЕАН за последние годы?

С момента своего создания АСЕАН уделяет особое внимание расширению культурного обмена и улучшению понимания культур внутри АСЕАН и за пределами региона. АСЕАН мобилизует различные ресурсы, в том числе ресурсы предприятий и международных организаций, а также стран-участниц диалога, для работы с Культурным фондом АСЕАН с целью поддержания и обогащения важных культурных мероприятий.

На самом деле культурная и художественная деятельность АСЕАН очень яркая и разнообразная в рамках многосторонних механизмов сотрудничества, таких как Совещание министров культуры и искусств АСЕАН (AMCA), Совещание старших должностных лиц АСЕАН, отвечающих за культуру и искусство (SOMCA), Комитет АСЕАН по культуре и информации (COCI), Подкомитет АСЕАН по культуре (SCC)...

За последние годы АСЕАН добилась многих успехов в культурном сотрудничестве посредством множества практических, эффективных, целенаправленных и ключевых мероприятий. Страны-члены совместно реализовали крупные культурные проекты, такие как проект фестиваля искусств АСЕАН, проект перевода литературных произведений АСЕАН, проект оцифровки наследия АСЕАН, проект фотокниги АСЕАН и т. д.

Помимо внутриблокового сотрудничества, сотрудничество между АСЕАН и некоторыми странами диалога является неизбежной необходимостью и высоко ценится. Среди них есть такие типичные проекты, как проект оцифровки памятников Хюэ, музыкальный комитет АСЕАН-Корея, Азиатский традиционный оркестр (АСЕАН и Корея работают непрерывно с 2009 года), проект сети школ культурного и художественного обучения АСЕАН-Япония, проект цифрового архивирования культурного наследия в сотрудничестве АСЕАН-Япония, выставка АСЕАН-Китай CAEXPO, миссия которой - укрепление дружеских отношений между Китаем и АСЕАН...

Видно, что результаты культурного сотрудничества способствуют превращению Сообщества АСЕАН в духовную опору для 10 стран-членов, помогают теснее связывать людей, способствуют развитию Сообщества АСЕАН, которое становится все более содержательным, внимательно следуя приоритетам международного сообщества, региона и стран.

Какие факторы, по Вашему мнению, определяют успех этого сотрудничества?

Я считаю, что одним из факторов, оказывающих сильное влияние на культурное развитие АСЕАН, является источник культурной идентичности региона.

АСЕАН известен в мире как регион с разнообразной и богатой культурой. Таким образом, выдающейся ценностью АСЕАН после 57 лет формирования и усилий является дух общности, создающий идентичность «единства в многообразии».

Более полувека товарищеских отношений объединили страны-члены АСЕАН, при этом первоначальные разногласия постепенно уступили место диалогу, сотрудничеству, взаимопониманию и обмену мнениями.

Действительно, каждый раз, когда мы выезжаем за границу, мы особенно отчетливо ощущаем культурную идентичность и дух общности стран АСЕАН. Например, во время Всемирной выставки Expo 2020 в Дубае страны-члены АСЕАН совместно организовали День празднования АСЕАН, включающий ряд мероприятий, включая церемонию открытия и показы фильмов, демонстрирующих разнообразие региона.

На многосторонних конференциях и форумах представители стран АСЕАН всегда ищут друг друга из-за своей близости и общности мнений. Именно взаимопонимание, связь и регулярный обмен опытом способствуют достижению существенных достижений в области культурного сотрудничества между странами АСЕАН.

Г-жа Нгуен Фыонг Хоа, директор Департамента международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма.

Госпожа, как Вьетнам продемонстрировал свою ответственность как активного члена в культурном сотрудничестве АСЕАН, способствуя общему успеху?

За последнее время Вьетнам всегда продвигал инициативы, активно принимал и координировал со странами-членами АСЕАН организацию многочисленных культурных и художественных мероприятий АСЕАН, способствуя выражению духа, идентичности, солидарности и дружбы стран АСЕАН с зарубежными друзьями.

Министерство культуры, спорта и туризма ежегодно принимает активное участие в культурных конференциях АСЕАН, проводимых на ротационной основе в странах-членах АСЕАН, и серьезно реализует План по реализации целей Социально-культурного сообщества АСЕАН к 2025 году (Проект 161).

В частности, в 2022 году в ознаменование 55-й годовщины основания АСЕАН культурные и художественные мероприятия будут сосредоточены на организации во Вьетнаме, включая Выставку культурных красок АСЕАН в Ханое; Музыкальный фестиваль АСЕАН 2022 в Хойане, Куангнам; Неделя кино АСЕАН в Ханое, Дананге и Хошимине. Хо Ши Мин; Совместно с Оргкомитетом фестиваля в Хюэ организовать Выставку традиционных костюмов АСЕАН.

В 2023 году Вьетнам примет участие в проекте АСЕАН по исполнительским искусствам (BoAPA) 2023, проекте по созданию Экспертного совета АСЕАН по наследию и специальной рабочей группы по изучению списков культурного наследия АСЕАН, а также в Конференции по сотрудничеству в области культурного наследия АСЕАН-Корея; Проект исполнительского искусства духовых инструментов…

Эффективно продвигая роль координатора культурного сотрудничества АСЕАН-Индия на период 2015-2018 гг. и АСЕАН-Япония на период 2018-2021 гг., Вьетнам продолжает играть активную роль в качестве страны-координатора культурных отношений АСЕАН-Корея на период 2021-2024 гг., содействуя прочному сотрудничеству между кино- и музыкальной индустриями АСЕАН и Кореи, а также сотрудничеству АСЕАН-Корея в области культурного наследия; совместно со странами АСЕАН организовать ряд программ по ознакомлению с культурой и искусством АСЕАН в рамках 10-й Недели драмы Китай-АСЕАН.

В частности, в процессе реализации Министерство культуры, спорта и туризма активно и творчески объединило и интегрировало планы, программы и мероприятия АСЕАН с планами действий Вьетнама, в полной мере используя ресурсную поддержку стран диалога (Китай, Корея, Япония и т. д.), и сэкономило затраты на реализацию, достигнув многих целей в реализации культурных и художественных мероприятий в рамках сотрудничества АСЕАН.

Культурное сотрудничество в рамках АСЕАН еще теснее связало людей в странах-членах. (Источник: VNA)

Каковы направления культурного сотрудничества стран АСЕАН для преодоления трудностей в поддержании эффективности, привлекательности и дальнейшего объединения людей в регионе?

В контексте многочисленных изменений в мире и регионе деятельность ASCC должна быть постоянно направлена ​​на выполнение задачи по повышению осведомленности людей об идентичности АСЕАН с целью продвижения культуры толерантности, взаимопонимания и взаимного уважения.

Страны АСЕАН продолжат обсуждать с партнерами по диалогу возможность получения поддержки и финансирования культурных, художественных и спортивных мероприятий АСЕАН.

Со стороны Вьетнама мы продолжим реализацию Плана действий на период 2021-2025 гг. Министерства культуры, спорта и туризма по реализации Проекта по реализации Плана по достижению целей Социально-культурного сообщества АСЕАН к 2025 году; План действий по реализации проекта пропаганды и продвижения АСЕАН.

В ближайшее время Вьетнам примет участие в конференциях в рамках механизма культурного сотрудничества АСЕАН, таких как: Совещание министров стран АСЕАН по вопросам культуры и искусств (AMCA) в 2024 году в Малайзии, Совещание старших должностных лиц стран АСЕАН по вопросам культуры и искусств (SOMCA) в 2024 и 2025 годах в Малайзии, Комитет АСЕАН по культуре и информации (COCI) в 2024 году в Камбодже и в 2025 году в Индонезии; Заседание Подкомитета АСЕАН по культуре (SCC) в 2024 году на Филиппинах, в 2025 году в Сингапуре.

Кроме того, мы также будем активно участвовать в проектах и ​​программах культурного и художественного сотрудничества АСЕАН, а также между АСЕАН и странами диалога; продолжать выполнять роль координатора культурного сотрудничества АСЕАН-Корея на период 2021-2024 гг.; выполнение функции координации сотрудничества АСЕАН-Великобритания и АСЕАН-Новая Зеландия на период 2024-2027 гг.

Спасибо!

Источник: https://baoquocte.vn/tinh-than-cong-dong-lam-nen-ban-sac-van-hoa-asean-281686.html