Правительственная канцелярия только что объявила о заключении заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха о слиянии Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов (MARD) и Министерства природных ресурсов и окружающей среды (MONRE).

Согласно заключительному объявлению, 16 декабря заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха провел совещание по слиянию Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов и Министерства природных ресурсов и окружающей среды.

Выслушав отчеты министров и мнения делегатов, заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха выразил признательность и дал высокую оценку двум министерствам за активную координацию и завершение проекта слияния в соответствии с указаниями Центрального руководящего комитета и Правительственного руководящего комитета по подведению итогов реализации Постановления № 18.

Заместитель премьер-министра поручил Министерству сельского хозяйства и развития сельских территорий и Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды продолжить координацию работы по рассмотрению и завершению плана по совершенствованию организационной структуры нового министерства после слияния. Однако следует отметить, что в принципе агентство может выполнять множество задач, но только одна задача поручается одному агентству, которое должно осуществлять руководство и нести основную ответственность.

Необходимо завершить слияние и разрешить дублирующие задачи в сферах деятельности нового министерства, а также министерства с другими министерствами, например, дублирование в управлении сельскими районами, водными ресурсами и инфраструктурой между Министерством сельского хозяйства и окружающей среды и Министерством строительства и транспорта и другими министерствами.

При определении наименования организации необходимо также исходить из функций и задач организации, всесторонне демонстрируя ее эффективность - результативность - производительность.

Помимо организационной структуры вице-премьер-министр также поручил уделить внимание кадровой структуре, уделив особое внимание пропагандистской и идеологической работе, обеспечив проведение политики в отношении кадров, государственных служащих, бюджетников и рабочих.

После слияния новое название было изменено на Министерство сельского хозяйства и окружающей среды.

Заместитель премьер-министра также поручил двум министерствам координировать свою деятельность с Министерством внутренних дел, Министерством юстиции и соответствующими министерствами и ведомствами для рассмотрения дублирующих друг друга направлений, таких как ветеринария - животноводство, ирригация - управление водными ресурсами, гидрометеорология - предотвращение стихийных бедствий... с целью обеспечения отсутствия дублирования задач министерств и ведомств; В то же время следует избегать дублирования функций и задач между подразделениями министерства и консультироваться с членами Исполнительного комитета партии двух министерств.

При необходимости представить отчет в Правительственный руководящий комитет для рассмотрения и принятия решения.

Руководящий комитет проекта по объединению Министерства сельского хозяйства и развития сельских территорий и Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды в срочном порядке получил указание заместителя премьер-министра и мнения делегатов заседания и завершил проект по объединению двух министерств. Одновременно разработать проект указа, регулирующего функции, задачи, полномочия и организационную структуру нового министерства, направить его в Министерство юстиции и Министерство внутренних дел для оценки в соответствии с нормативными актами и представить его в Руководящий комитет правительства для рассмотрения и принятия решения, обеспечив качество и сроки.

Раскрытие плана по объединению департаментов и управлений в Министерстве промышленности и торговли . План по оптимизации аппарата и организационной структуры Министерства промышленности и торговли заключается в сокращении с 28 единиц до 23 единиц, или сокращении числа координационных центров на 17,8%.