Создание нового «толчка» для содержательного сотрудничества Вьетнама и Румынии

«Визит премьер-министра Фам Минь Чиня в Румынию придаст новый импульс и создаст еще больший импульс для развития сотрудничества между двумя странами во многих областях...» Посол До Дык Тхань ответил газете The Gioi & Viet Nam перед первой зарубежной поездкой премьер-министра в этом году.

Tạo 'cú huých' mới cho hợp tác thực chất Việt Nam-Romania

Премьер-министр Фам Минь Чинь встречается с президентом Румынии Клаусом Йоханнисом в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, США, 20 сентября 2023 г. (Источник: VNA)

Не мог бы посол поделиться смыслом и ключевым содержанием визита премьер-министра в Румынию на этот раз?

По приглашению премьер-министра Иона-Марсела Чолаку премьер-министр Фам Минь Чинь и его супруга посетили Румынию с официальным визитом с 20 по 22 января. Целью визита в первую очередь является подтверждение стремления Вьетнама продолжать укреплять традиционную дружбу и многогранное сотрудничество между двумя странами, которые кропотливо выстраивались и развивались с момента установления дипломатических отношений между двумя странами 3 февраля 1950 года.

Благодаря ценной поддержке и взаимопомощи на протяжении многих лет вьетнамско-румынские отношения продолжали демонстрироваться на международных форумах, в подписании и ратификации Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA) и Соглашения о защите инвестиций между Вьетнамом и ЕС (EVIPA), а также в борьбе с пандемией COVID-19 и эвакуации вьетнамских граждан из зоны конфликта на Украине, а также в поддержке вьетнамской общины, проживающей, работающей и обучающейся в Румынии...

Визит состоится в начале 2024 года, когда две страны готовятся отметить в следующем году 75-ю годовщину установления дипломатических отношений. В этом контексте визит премьер-министра Фам Минь Чиня придаст новый импульс и создаст импульс для развития сотрудничества между двумя странами во многих областях.

В то же время визит создал чрезвычайно волнующую атмосферу для сотрудников посольства и вьетнамской общины в Румынии, которые с нетерпением ждут встречи с премьер-министром Фам Минь Чинем, который долгое время учился, исследовал и работал в Румынии, испытывая к нему исключительно теплые чувства привязанности.

Посол Вьетнама в Румынии До Дык Тхань. (Источник: Посольство Вьетнама в Румынии)

В ходе визита премьер-министр Фам Минь Чинь обсудит с премьер-министром Ионом-Марселом Чолаку и румынскими лидерами меры по дальнейшему развитию сотрудничества, особенно в новых областях с большим потенциалом.

Лидеры двух стран обсудят меры по расширению обмена делегациями на всех уровнях, особенно обмена делегациями высокого уровня, а также реализацию договоренностей, достигнутых на 17-м заседании Межправительственного комитета по экономическому сотрудничеству в Ханое в ноябре 2023 года.

Лидеры двух стран также обсудили меры по содействию двустороннему торговому и инвестиционному сотрудничеству, особенно в областях, где обе стороны имеют взаимодополняющие преимущества, таких как производство сельскохозяйственной продукции (продовольствие, фармацевтика, производство медицинского оборудования, энергетика и т. д.), а также координировали эффективную реализацию EVFTA, настоятельно призвав ЕС в ближайшее время отменить желтую карточку за ННН-промысел для экспорта морепродуктов из Вьетнама.

Премьер-министры двух стран также обсудят пути дальнейшего укрепления сотрудничества в области обороны и безопасности, миротворчества в рамках Организации Объединенных Наций, взаимодействия в борьбе с транснациональной организованной преступностью и взаимодействия на многосторонних форумах.

Кроме того, лидеры двух стран обсудили вопросы развития сотрудничества в области культуры, образования и профессиональной подготовки, туризма, юстиции, охраны окружающей среды, информационных технологий и коммуникаций, труда, а также поддержки вьетнамской общины.

В частности, премьер-министр Фам Минь Тинь и премьер-министр Ион-Марчел Чолаку откроют Вьетнамско-румынский бизнес-форум, встретятся с представителями деловых кругов, станут свидетелями подписания ряда документов о сотрудничестве, посетят экономические учреждения, школы, научно-исследовательские институты, встретятся с румынскими друзьями и вьетнамской общиной в принимающей стране...

Известно, что Румыния является одной из первых трех стран, ратифицировавших соглашения EVFTA и EVIPA. Итак, по словам посла, как обе стороны будут использовать эту силу для дальнейшего привлечения инвестиционного капитала и развития торговли между населенными пунктами и предприятиями двух стран?

Экономические, торговые и инвестиционные отношения между Вьетнамом и Румынией развиваются очень хорошо, особенно в последнее время. Для Вьетнама Румыния является традиционным партнером в Юго-Восточной Европе и воротами для выхода на рынки стран ЕС и Западных Балкан.

Румыния стала одной из первых стран, ратифицировавших соглашения EVFTA и EVIPA, что является ключом к открытию дверей для торговли и инвестиций Вьетнама в регионе. В 2022 году в условиях неблагоприятной мировой экономической ситуации двусторонний товарооборот между Вьетнамом и Румынией вырос более чем в 1,6 раза по сравнению с 2019 годом — с 261 млн до 425 млн долларов США.

Предприятиям двух стран необходимо быть хорошо подготовленными, чтобы воспользоваться возможностями, создаваемыми снижением тарифов в соответствии с дорожной картой, изложенной EVFTA. После ратификации всеми странами ЕС соглашение EVIPA будет иметь дополнительный эффект совместно с EVFTA в привлечении источников инвестиций для содействия торговым обменам в областях, где обе стороны имеют сильные стороны, таких как переработанная сельскохозяйственная продукция, химикаты, фармацевтика, текстильные и швейные материалы, обувь, продукты информационных технологий и т. д.

Посол До Дык Тхань принял участие в мероприятии, организованном Комитетом АСЕАН в Бухаресте. (Источник: Посольство Вьетнама в Румынии)

С учетом того, что Румыния вскоре станет полноправным членом Шенгенской зоны, доступ к этому рынку откроет возможности для выхода на более крупный рынок ЕС. До сих пор значительная часть вьетнамских товаров, импортируемых в Румынию, по-прежнему проходит транзитом через третьи страны. Если вьетнамские товары импортируются напрямую через румынский порт Констанца, то маршрут может быть сокращен на 6 дней по сравнению с традиционным маршрутом грузоперевозок через существующие западноевропейские порты.

Как и Вьетнам, Румыния находится в процессе масштабных экономических преобразований. Помимо крупных предприятий, малые и средние предприятия играют важную роль в экономике Румынии, составляя 90% всех предприятий. Поэтому информационная работа и деловые связи посредством ярмарок, выставок, семинаров и обмена делегациями для укрепления взаимопонимания и доверия, а также изучения возможностей бизнеса, торговли, инвестиций и сотрудничества играют очень важную роль.

Укрепление прямых связей между населенными пунктами, а также содействие созданию двусторонней вьетнамско-румынской торгово-промышленной палаты также являются эффективными мерами по информированию и налаживанию связей между предприятиями двух стран.

По случаю участия в саммите, посвященном 45-летию отношений АСЕАН-ЕС в Брюсселе в декабре 2022 года, премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с президентом Румынии Клаусом Йоханнисом, обсудив конкретные меры по расширению сотрудничества между двумя странами в новых областях, таких как зеленая экономика, возобновляемые источники энергии, образование и обучение... По словам посла, как обе стороны могут развивать сотрудничество в этих областях с большим потенциалом?

Зеленая экономика, возобновляемые источники энергии, а также образование и обучение должны стать сферами будущего сотрудничества между двумя странами. Решимость Вьетнама в этих областях очевидна. Румыния также содействует реализации амбициозных целей в области возобновляемых источников энергии и разработки низкоуглеродных технологий для достижения целей Румынии по достижению углеродной нейтральности и готова сотрудничать с Вьетнамом в этой области.

Обеим сторонам необходимо поощрять и продвигать возможность сотрудничества в области передачи технологий и инвестиций в каждой стране в области высоких технологий, информационных технологий, энергетики, сельского хозяйства и охраны окружающей среды. Обе стороны могут рассмотреть возможность поддержки проектов зеленых инвестиций, а также инвестирования в модернизацию существующих производственных мощностей в форме инвестиций в совместные предприятия.

Обеим сторонам необходимо установить отношения сотрудничества и обмениваться опытом в секторе электроэнергетики, способствуя повышению энергетической безопасности на национальном уровне, соединяя линии электропередачи с соседними странами, а также эксплуатируя энергосистему с высокой долей возобновляемой энергии; сотрудничество в новых инвестиционных проектах по увеличению вклада возобновляемых источников энергии в энергетический баланс, включая эксплуатацию потенциала возобновляемых источников энергии на шельфе в регионе Черного моря, крупномасштабные хранилища электроэнергии и использование водорода для декарбонизации.

Бизнес-сообществам обеих сторон необходимо развивать сотрудничество в области фармацевтической переработки, производства лекарств, сельского хозяйства, ветеринарии, развития услуг по ремонту электротехнического и электронного оборудования... в соответствии с тенденциями зеленого развития и устойчивого потребления.

Посольство Вьетнама и Ассоциация вьетнамского народа в Румынии отпразднуют свое 30-летие 20 августа 2023 года. (Источник: Посольство Вьетнама в Румынии)

Сфера обучения — это область, которой необходимо отдать приоритет для сотрудничества. Румыния имеет развитую систему образования, престижную во многих областях. Румыния подготовила около 3000 кадров и специалистов для Вьетнама (в области бизнеса, информационных технологий, музыки, архитектуры, строительства, геологии, нефтехимии и т. д.).

Многие из них внесли большой вклад в развитие Вьетнама в последнее время, и благодаря своей искренней любви и преданности стране и народу Румынии они являются важным мостом, соединяющим дружбу между двумя странами.

Помимо традиционных отраслей промышленности, необходимо сосредоточиться на укреплении сотрудничества в области подготовки кадров в сфере информационных технологий, особенно в областях применения технологий, инфраструктуры и широкополосных сетей электронной связи, медицины, фармацевтики и т. д.

Обеим сторонам необходимо эффективно использовать Программу сотрудничества в сфере образования между двумя странами (подписанную в апреле 2023 года), а также всесторонне использовать другие механизмы предоставления стипендий, предоставляя больше возможностей студентам двух стран, способствуя развитию связей, образовательных и культурных обменов и укреплению дружбы между двумя странами среди молодого поколения.

За последние семь десятилетий отношения между двумя странами поддерживались и развивались позитивно. Каковы ваши ожидания относительно отношений Вьетнама и Румынии в ближайшее время, особенно с учетом импульса, полученного в результате визита премьер-министра?

Я твердо убежден, что этот визит даст толчок развитию содержательных отношений между двумя странами на благо каждой стороны. Есть надежда, что отношения между двумя странами вскоре восстановят динамику предыдущих лет после периода небольшого «затишья», вызванного влиянием пандемии COVID-19, сложной ситуацией в регионе и мире, а также трудностями мировой экономики.

В частности, обе стороны создадут механизм для поддержания регулярного политического диалога на всех уровнях (высокий уровень, парламентский уровень, политические консультации, координация на международных форумах), обмена между людьми, культурного, научного и образовательного сотрудничества, расширения торгово-инвестиционных обменов, трудового сотрудничества... с целью вывести отношения между двумя странами на новый уровень.

Это ожидания и вера не только мои, но и многих румынских друзей, которые любят Вьетнам, и вьетнамских друзей, которые любят Румынию, связанные с этим визитом премьер-министра.

Я хотел бы выразить свою твердую уверенность в том, что премьер-министр Фам Минь Чинь, глубоко привязанный к вьетнамско-румынским отношениям, проведет успешный визит, который раскроет неиспользованный потенциал.

Большое спасибо, г-н посол!

Источник