Сегодня днем (1 августа) в здании Национальной ассамблеи председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман встретился с президентом Демократической Республики Тимор-Лешти Жозе Рамушем-Ортой, который находится с государственным визитом во Вьетнаме по приглашению президента То Лама.
От имени Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам, Председатель Национальной Ассамблеи Чан Тхань Ман тепло приветствуем Президента Восточного Тимора Жозе Рамуша-Орту; выразил свою радость приветствовать президента, вновь посетившего Вьетнам (спустя более 14 лет), продемонстрировав привязанность президента Восточного Тимора к стране и народу Вьетнама.
Председатель Национальной ассамблеи твердо убежден, что визит будет иметь большой успех, придав новый импульс укреплению дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Восточным Тимором и позволит им развиваться еще более активно; Мы хотели бы искренне поблагодарить президента Жозе Рамуша-Орту за его письмо с соболезнованиями в связи с Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг уйти
На встрече председатель Национальной ассамблеи предложил сторонам содействовать организации первого заседания Совместного комитета Вьетнама и Восточного Тимора для рассмотрения, изучения и предложения конкретных мер по укреплению двустороннего сотрудничества в различных областях.
Учитывая, что потенциал и возможности для парламентского сотрудничества между двумя странами по-прежнему очень велики, а также то, что в настоящее время не существует механизма прямого и регулярного сотрудничества и обмена делегациями между органами Национальной ассамблеи, Председатель Национальной ассамблеи заявил, что обе стороны могут обмениваться опытом и сотрудничать в области законотворчества, высшего надзора и принятия решений по важным государственным вопросам.
Обе стороны будут укреплять экономическое и торговое сотрудничество путем содействия импорту и экспорту продукции, в которой обе стороны имеют потенциал и спрос, такой как рис, текстиль, обувь, напитки, обработанные пищевые продукты и т. д.; Расширять сотрудничество в других потенциальных областях, таких как сельское хозяйство, рыболовство, нефть и газ, строительство инфраструктуры, образование и обучение, туризм и т. д.; Я надеюсь, что президент поддержит деятельность Viettel в Восточном Тиморе.
В целях содействия парламентскому сотрудничеству председатель Национальной ассамблеи надеется, что президент Восточного Тимора Жозе Рамуш-Орта поддержит национальные ассамблеи двух стран в целях расширения обменов делегациями высокого уровня и всех уровней; Содействовать сотрудничеству, обмену и распространению опыта между специализированными комитетами и членами Национальной ассамблеи в целях улучшения взаимопонимания, обмена опытом в парламентской деятельности и по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Кроме того, стороны заинтересованы в обмене опытом в сфере законотворчества, особенно в части принятия законов, обеспечивающих эффективную реализацию международных договоров и обязательств, участниками которых являются обе страны, а также в формировании и совершенствовании правового коридора, создании благоприятных условий для развития сотрудничества между двумя странами.
Председатель Национального собрания высоко оценил результаты обширных и содержательных переговоров между Президент То Лам и президент Жозе Рамуш-Орта; приветствует подписание двустороннего соглашения об отмене виз для владельцев дипломатических и служебных паспортов. Национальное собрание Вьетнама поддерживает и создаст благоприятный правовой коридор для содействия подписанию и реализации соглашений о сотрудничестве между двумя странами.
Со своей стороны, президент Восточного Тимора Жозе Рамуш-Орта выразил благодарность за теплый прием, оказанный делегацией Вьетнамом, в том числе Национальным собранием Вьетнама; Спасибо Вьетнаму за поддержку Восточного Тимора после обретения независимости, а также в текущем процессе развития.
Президент Восточного Тимора также рассказал о некоторых трудностях в процессе экономического развития, строительства инфраструктуры, обеспечения продовольственной безопасности, сокращения бедности, а также об усилиях Восточного Тимора в ближайшие 5–10 лет по достижению некоторых целей, таких как развитие инфраструктуры, чистая энергия, строительство сельских дорог...
Президент Восточного Тимора заявил, что в рамках дорожной карты по вступлению в АСЕАН Восточному Тимору необходимо приложить больше усилий в таких областях, как инфраструктура, здравоохранение и качество человеческих ресурсов.
«Мы хотим укрепить сотрудничество с Вьетнамом в сельскохозяйственном секторе и надеемся, что Вьетнам поделится своим опытом, чтобы помочь Восточному Тимору в областях, в которых он силен», — сказал президент Жозе Рамуш-Орта.
Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман заявил, что Вьетнам, как страна с долгой историей национальной независимости, выразил свое уважение и восхищение достижениями, которых государство и народ Тимора-Лешти добились в борьбе за национальную независимость. Президент Жозе Рамуш-Орта является одним из выдающихся лидеров, удостоенных Нобелевской премии мира в 1996 году.
Вьетнам поздравляет правительство и народ Восточного Тимора с многочисленными важными достижениями, позитивным экономическим восстановлением после пандемии COVID-19 и особенно с принципиальным согласием Восточного Тимора стать 11-м членом АСЕАН.
Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман подчеркнул, что президент Жозе Рамуш-Орта всегда поддерживал и способствовал развитию отношений между двумя странами и посещал Вьетнам на различных должностях.
Председатель Национального собрания с радостью заявил, что, имея более чем 78-летнюю историю становления и развития, Национальное собрание Вьетнама всегда хорошо выполняло важную миссию, возложенную на него партией и народом; всегда играет важную роль в борьбе за национальное освобождение, национальное объединение, строительство и защиту Отечества.
Председатель Национального собрания надеется, что в рамках всеобъемлющего развития отношений сотрудничества между двумя странами сотрудничество между парламентами двух стран станет важной опорой сотрудничества между двумя странами.
Председатель Национального собрания предложил, чтобы в ближайшее время обе стороны способствовали обмену делегациями на высоком и всех уровнях; улучшить взаимопонимание, культурный обмен и обмен между людьми между двумя странами.
В связи с этим председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман любезно пригласил председателя Национальной ассамблеи Восточного Тимора Марию Фернанду Лей посетить Вьетнам как можно скорее.
Председатель Национальной ассамблеи подтвердил: Вьетнам поддерживает стремление Восточного Тимора стать полноправным членом АСЕАН; готовы делиться опытом и совместно с членами АСЕАН поддерживать процесс реализации «Дорожной карты Восточного Тимора к полноправному членству в АСЕАН», включая наращивание потенциала, ознакомление с принципами, процессами и процедурами АСЕАН, тщательную подготовку и обеспечение соответствующего потенциала при вступлении в АСЕАН, эффективно содействуя общему сотрудничеству АСЕАН, включая сотрудничество по парламентскому каналу АСЕАН.
Председатель Национальной ассамблеи считает, что участие Тимора-Лешти в АСЕАН в качестве члена АСЕАН внесет важный вклад в развитие АСЕАН, укрепит центральную роль и положение АСЕАН в регионе и мире, а также сохранит солидарность и позицию АСЕАН по региональным и международным вопросам, включая проблему Восточного моря.
Президент Жозе Рамуш-Орта искренне поблагодарил председателя Национальной ассамблеи за его замечания и предложения; считает, что у двух сторон все еще есть большой потенциал для сотрудничества, и надеется, что Национальное собрание Вьетнама поддержит деятельность по сотрудничеству между двумя странами.
В ходе обмена мнениями президент Восточного Тимора Жозе Рамуш-Орта выразил свое восхищение вьетнамским народом, его прошлой борьбой за независимость, а также его нынешним национальным строительством и развитием, занимающим лидирующую позицию в обеспечении мира и развития во всем мире.
Президент Жозе Рамуш-Орта пообещал сделать все возможное для укрепления отношений с Вьетнамом; хотели бы иметь больше вьетнамского присутствия в Тимо-Лешти.
Источник
Комментарий (0)