Реконструкция пения Куан Хо и получения счастливых денег на фестивале Лим

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 1

22 февраля (13 января) традиционный фестиваль в храме Лим собрал тысячи посетителей со всего мира, чтобы отпраздновать весну и посетить фестиваль.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 2

С раннего утра люди собирались на площадках для пения Куан Хо, причем больше всего людей было у водного храма.

Это типичная народная песня дельты Красной реки на севере Вьетнама, сформировавшаяся и развившаяся в древнем культурном регионе Киньбак, в частности, в приграничной зоне двух современных провинций Бакзянг и Бакнинь.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 3

Как и в предыдущие годы на фестивале, мужчины и женщины по-прежнему предлагают посетителям, расположившимся у водного павильона, листья бетеля, завернутые в крылья феникса, чтобы те могли их послушать.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 4

Г-н Нгуен Дук Тхинь (проживающий в Тусоне, Бакнинь) выделил 20 000 донгов на поддержку вокальной труппы Куан Хо. Г-н Тхинь сказал: «Каждый год я поддерживаю их, чтобы у них было больше средств на поддержку вокальной деятельности Куан Хо».

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 5

Женщина на лодке тут же начала использовать большой букет цветов, чтобы получать деньги от посетителей, не используя при этом напрямую свои руки или поднос с бетелем. Многие считают это своего рода «счастливыми деньгами» на Новый год для вокальной труппы Куан Хо, обычно это купюры номиналом от 10 000 до 100 000 донгов.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 6

Везде, куда бы вдоль берега ни направлялась лодка-дракон, местные жители будут кланяться и «желать труппе счастливого Нового года».

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 7

Затем пожертвования собирались и хранились в секрете членами вокальной труппы Куан Хо.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 8

На лодке находится женщина, которая предлагает бетель и получает деньги от людей, остальные будут петь.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 9

Г-жа Минь Транг (из Бакзянга) сфотографировала лист бетеля, который она получила в качестве подарка в качестве пожертвования вокальной труппе. Она поделилась: «Сумма небольшая, я слушаю пение, а затем поддерживаю».

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 10

Помимо зоны водного павильона, певцы Лиен Ань и Лиен Чи также организуют пение Куан Хо для зрителей в лагерях на холме Лим.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 11

Наряду с исполнением любовных песен внизу будут находиться женщины, которые будут нести подносы с орехами бетеля и ареки, приглашая гостей со всех сторон. Каждый клиент, пожертвовавший деньги, получит кусочек листа бетеля, сложенный в виде крыла феникса.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 12

На фестивале, помимо культурных и художественных мероприятий, пения Куан Хо (12 лагерей Куан Хо), также проводятся народные игры, такие как: «То Том Зьем», каллиграфия, поэтический фестиваль, катание на качелях, традиционная борьба, ловля коз с завязанными глазами, разбивание горшков, танец дракона, танец льва, соревнование по игре в человеческие шахматы, волейбол... все это создает яркую атмосферу в первые дни весны.

Ссылка на источник