Творчество Транг Тхе Хая продолжает приносить облегчение читателям.

Утром 3 января в Хошимине Ассоциация писателей города Хошимин и Ассоциация литературы и искусств Нгуен Динь Тьеу (Бен Тре) организовали дискуссию «Жизнь и творчество писателя Чанг Тхе Хи» в ознаменование 100-летия со дня рождения «мудреца южной литературы».

Поэт Ким Ба - председатель Ассоциации литературы и искусств Нгуен Динь Тьеу (Бен Че) на дискуссии утром 3 января

Приглашенные писатели и литературные критики из Ассоциации писателей города Хошимин рассказали о работах Чанг Тхе Хи.

Настоящее имя писателя Транг Тхе Хи — Во Тронг Кань, он родился 29 октября 1924 года в коммуне Хыудинь, уезд Чаутхань, провинция Бенче, и скончался 8 декабря 2015 года в своем родном городе. Он не так уж много сочинял, за всю свою жизнь он написал всего около 50 рассказов, 20 стихотворений и 4 романа, опубликованных в газетах с продолжением.

Выступая на семинаре, председатель Ассоциации писателей города Хошимин Тринь Бич Нян сказал: «Хотя коллеги и общественность больше не видят его худой и задумчивой фигуры в этом мире, творчество и личность Транга Тхе Хи по-прежнему являются историями, которые с любовью передаются в духовной жизни не только в Южном регионе и не только в писательском сообществе. 15 лет после воссоединения страны — это подходящее время для творческого пути Транга Тхе Хи, с серией коротких рассказов, которые произвели сильное впечатление, такими как: «Теплый дождь», «Долг слез», «Искусство быть отчимом», «Возвращение домой перед дождем», «Пение и плач», «13-я рана ...».

Редактор Нго Тхи Хань вспомнила много воспоминаний о писателе, особенно о работе над сборником стихов Bitter & Sweet : «Я помню ваши стихи, или также помню вас, красоту посреди обыденной жизни, моменты, которыми я восхищался, хотя прошло почти 16 лет. В том году, 2009, поэт Чим Транг и я часто навещали вас, примерно каждые 2-3 месяца, и на этот раз это было для сборника стихов. До этого вы часто скромно говорили, что не пишете стихи, а только короткие заметки писателя. Но после многих разговоров вам пришлось сдаться, потому что это делала Хань... так что теперь я снова ищу его. У меня была возможность сесть и просмотреть ваши короткие заметки, стихи, написанные на пишущей машинке с некоторыми исправлениями — рукописными правками. Всего в то время я собрал 13 стихотворений, которые вы написали, и около 10 переведенных стихотворений. Так что у меня есть сборник Bitter & Sweet , название сборника было выбрано мной, и вы довольно быстро его приняли».

«Не будьте слишком болеутоляющим»

По словам мастера Доан Тхи Нхунг: «Транг Тхе Хи — настоящий южный писатель, привязанный к своей южной родине и знающий ее, это южное качество ясно видно в каждой из его работ. Его работ не так много, но каждый рассказ Транг Тхе Хи — это поистине жемчужина, которую автор отфильтровал из жизни. Драгоценные вещи в рассказах Транг Тхе Хи — это драгоценные вещи, которые автор видит и находит в самых обычных вещах. Нгуен Нгок называет его «Мудрецом южной литературы», Фам Куанг Трунг называет его «Старик», Нго Тхао называет его «Древним деревом южной литературы». Все эти имена показывают, что по оценке некоторых людей вклад Транг Тхе Хи в регион южной литературы весьма значителен».

В этом году премия «За преданность делу» Ассоциации писателей города Хошимин присуждена писателю Чанг Тхе Хи (1924-2015).

Президент Ассоциации писателей города Хошимин Тринь Бич Нган сказал: «Транг Тхе Хи всю свою жизнь неторопливо занимался изготовлением обезболивающих».

Писатель Тринь Бич Нган сказал: «Отношение Транга Те Хи к себе было постоянным на протяжении всей его жизни, что позволило ему неспешно стать «обезболивающим», как назвал он свой рассказ в 1963 году. Хотя писателя Транга Те Хи больше нет, его произведения продолжают быть «обезболивающими» для читателей и общества. Нет никаких сомнений в истине, которая достойна уважения из-за культурного наследия: личность и произведения Транга Те Хи».

Источник: https://thanhnien.vn/tac-pham-trang-the-hy-tiep-tuc-lam-thuoc-giam-dau-cho-doc-gia-185250103103624964.htm