Провал «Любви по ошибке» показал, что ремейки больше не являются безопасным направлением для продюсеров.
Во вьетнамском кинематографе было снято множество фильмов, ремейков которых были сделаны по иностранным сценариям. Все они имели большой успех, принося сотни миллиардов долларов дохода и получая большой отклик у публики на протяжении многих лет. Например: Использование существующих историй, сюжетов и персонажей всегда является преимуществом для продюсеров и режиссеров, поскольку популярные сценарии уже были просмотрены зрителями, и когда фильм выйдет на экраны, среди зрителей будут и зрители оригинальной версии.
Однако вьетнамский ремейк оригинальной тайской версии Люблю не того лучшего друга к удивлению многих, потерпел неудачу. По состоянию на 6 февраля, после 16 дней проката, фильм заработал всего 21 млрд донгов. Между тем, два фильма, выпущенные одновременно во время Тет, имеют разную кассу. Квартет «Гардиан» 325 миллиардов донгов, Поцелуй миллиардера 190 миллиардов донгов
Люблю не того лучшего друга Обладая многими элементами, ожидаемыми зрителями, такими как режиссеры Нгуен Куанг Зунг и Диеп Тхе Винь. Оба актера, Кейти Нгуен и Тран Нгок Ванг, также высоко ценятся за свою красоту, а также за актерские способности и химию. Сцены в фильме изображают красивые и привлекательные вьетнамские пейзажи, каждый ракурс камеры, костюм, реквизит... продуманы до мелочей. Кейти Нгуен также выступила в качестве креативного директора фильма, обеспечивающего визуальную последовательность.
Одним из самых «сложных» факторов при создании ремейка является согласование культурных элементов оригинальной версии с новой версией. Каждый фильм имеет определенный социальный контекст, несет в себе культурные и религиозные элементы... Этого же зрители ожидают от каждого ремейка. ЖИТЬ В фильме «Влюбленный в лучшего друга » можно заметить, что сохранение большинства сцен такими же, как в оригинале, изменение только профессии персонажа Бао Тоаня и добавление нескольких красивых вьетнамских сцен не является достаточно новым, чтобы привлечь аудиторию. Комедия в фильме очень тайская, лишенная связи с местной культурой.
Кроме того, в то время как фильм Мстители, Поцелуй миллиардера постоянно обновляйте новую информацию в социальных сетях, СМИ, затем Люблю не того лучшего друга отстают, нет никаких рекламных методов для поддержки кассовых сборов, у съемочной группы также нет ярких моментов, которые могли бы вызвать любопытство и внимание публики. Певцы, выступающие в музыкальном клипе, воспевающем красоту страны, — новые лица, пока не получившие широкого признания, в то время как эти роли могли бы быть отданы известным гостям для привлечения публики.
Кроме того, поцелуй Чан Нгок Ванг на красной дорожке с Кейти Нгуен был сочтен неуместным в контексте информации о том, что актриса собирается выйти замуж за своего давнего бойфренда. Это снизило симпатию зрителей к усилиям актеров.
Раньше бытовало мнение, что использование ремейков фильмов — лишь быстрое решение проблемы в период нехватки качественных сценариев. Но провал Люблю не того лучшего друга показывает, что фильм, выпущенный в кинотеатрах, не просто следует тому, что есть на рынке, создателям фильмов необходимо учитывать вкусы зрителей, а также использовать более профессиональный и методичный подход к общению с ними.
Источник
Комментарий (0)