Певица вьетнамского происхождения Сангита Каур - Фото: NVCC
Сангита Каур или Тереза Май — имя, хорошо знакомое вьетнамской общине США.
В июле этого года Сангита Каур вернулась, чтобы посетить Вьетнам и выступить там. Это ее третье возвращение во Вьетнам.
Перед возвращением во Вьетнам для выступления на музыкальном шоу в Хошимине и Ханое Сангита Каур - Тереза Май выступала с Tuoi Tre.
Если бы Тереза Май сделала это в одиночку...
* Сколько альбомов выпустила Сангита после обучения музыке в Бостоне, а затем в Венеции (Италия)?
- С 2015 года у меня вышло семь альбомов, затем песня Mythologies Данаи Ксанте Власс, которую я исполнила с Хилой Плитманн и Данаей Ксанте Власс, получила премию «Грэмми».
Это также наш самый успешный альбом.
* Что для вас значит альбом Mythologies?
- Даная Ксанте Влассе сочинила песни в «Мифологиях» в честь своего отца — греко-американца.
Судьба свела нас, троих близких друзей, для исполнения этих песен. Именно тогда, когда разразилась пандемия COVID-19, мы записывали дома записи из разных мест, а затем объединяли их.
Номинация, а затем и победа на «Грэмми» стали для нас сюрпризом, невероятным, потому что большинство наших других проектов были сделаны в огромных студиях с всемирно известными оркестрами.
Успех альбома Mythologies показывает, что когда мы работаем в полную силу, с духом бескорыстия, но с чистой любовью, есть большая надежда на успех, как на волшебный дар от Бога. дарить.
Успех заставил меня осознать, что в большинстве областей — от бизнеса до искусства — мы ничего не можем сделать в одиночку.
Объединяясь, сотрудничая, работая вместе не ради личной выгоды, а ради служения обществу, преодолевать трудности становится легче.
Сангита Каур - Тереза Май
* Сангита — первая вьетнамская женщина, получившая премию Грэмми. Вы прошли долгий путь, и являются ли ваши собственные усилия решающим фактором?
- Да, мои собственные усилия имеют первостепенное значение, они на 100% определяют мой успех в карьере.
Я хочу сказать молодым людям, что какой бы выбор вас ни увлекал, какой бы он ни был для вас подходящим по способностям, вкусам и интересам, вы должны следовать ему до конца.
Когда вы не считаете, что создание себе имени — это работа; не рассматривайте это как способ добиться успеха или заработать много денег; Или когда понимаешь, что работа приносит пользу не только тебе, но и другим, тогда стараешься следовать выбранному пути.
Это осознание возложит на ваши плечи тяжелую ответственность, не позволяя вам сдаться на полпути. Невозможно каждый день делать понемногу, а потом отдыхать.
Понимание того, что ваш успех окажет положительное влияние на окружающих вас людей, заставит вас приложить все усилия.
Сангита Каур - ILLUMINANCE - PBS Front and Center
* Типичный пример самого большого препятствия, самой большой трудности, которую Сангита изо всех сил пыталась преодолеть и почти сдалась?
- О, как много, как много препятствий мне пришлось преодолеть в прошлом. Но особенно это касается занятий йогой.
Есть поза в йоге, которая настолько сложна, что мне всегда кажется, что я не смогу ее продолжать. Благодаря напоминаниям учителя, он постоянно говорил мне, чтобы я старался усерднее.
Он сказал, что когда мы сталкиваемся с самыми трудными и суровыми испытаниями и преодолеваем их, это похоже на получение чудесного дара.
Благодаря этому опыту я понял, что все трудности и невзгоды — это испытания, которые бросает мне жизнь, заставляющие меня преодолевать их, чтобы увидеть, что «нет непреодолимых трудностей».
Певица вьетнамского происхождения Сангита Каур - Фото: NVCC
Опера и мантра смешались во мне
* Сангита сказала, что музыка, особенно медитативная (мантра - нью-эйдж), помогает людям переживать моменты покоя и умиротворения. Сколько альбомов медитативной музыки вы записали?
- Путешествие в жизни каждого из нас всегда таит в себе множество сюрпризов и его трудно предсказать.
Чтобы стать классической оперной певицей, мне пришлось много, очень усердно и очень долго учиться.
Нужно любить оперу, чтобы быть достаточно терпеливым и не сдаваться на полпути.
С тех пор, как я начал учиться, я посвятил 100% своей энергии изучению этой классической музыки.
Вернувшись в Нью-Йорк, я познакомился с группой молодых людей, интересующихся медитацией и йогой.
Я начала следовать за ними на занятиях медитацией, йогой, встречаться с авторами мантр, которые также писали классическую музыку. Меня пригласили спеть. После шести часов записи мантровой музыки я внезапно почувствовал, что моя душа странно легка и безмятежна.
После этого я каждую неделю ходил в студию музыки «Mantra». Теперь, всякий раз, когда я выхожу на сцену и пою оперу, я думаю о мирном, нежном моменте пения мантры. Постепенно во мне слились опера и мантра.
Изменение восприятия заставило меня почувствовать себя счастливее и благодарной Богу за то, что он дал мне хороший голос и направил мой выбор.
Мантра — это материал, который помогает мне начать хорошую жизнь, поэтому я решил поместить в каждый альбом по 2-3 мантры.
Люди могут петь и слушать мантры на YouTube во время медитации. Но чтобы молодежь слушала и любила, я превратил мантру в поп-песни.
Сангита Каур - Тереза Май
* Различаются ли оперное и мантровое пение технически?
- Техника исполнения этих двух жанров музыки сильно различается. Петь оперу гораздо сложнее, это заставляет меня использовать всю грудь и дышать полной грудью, а также контролировать и устранять все узлы и беспокойства в моем сознании. Если во время выступления вы будете думать о том, как правильно петь, ваш голос не будет резонировать.
Повторяя мантру, я все еще думаю о приготовлении пищи, думаю о человеке, который меня расстраивает; или когда вы находитесь в состоянии стресса, петь нехорошо.
Певица не нашла вдохновения; не чувствую радости от пения; Без понимания того, что музыка олицетворяет связь между небом, землей и людьми, пение и тексты песен не будут влиять на слушателя.
Стили исполнения двух музыкальных жанров также различаются. Слово Opera произносится более носовым тоном, а Mantra — более простым, мягким и разговорным.
Вьетнамско-американская певица Сангита Каур - Тереза Май
Хоть это и трудно, но я очень хочу спеть много вьетнамских песен.
* Планирует ли Сангита помогать молодежи в музыкальной сфере?
- Мы предоставляем стипендии, чтобы помочь молодым людям, особенно вьетнамского происхождения, изучать музыку и искусство, при условии, что они умны и талантливы.
Когда я был молодым, мне приходилось работать на трех или четырех работах, чтобы заработать денег на оплату обучения. Если бы мне тогда кто-то помог, возможно, сейчас я бы смог продвинуться дальше и быстрее (смеется).
Мы с мужем предоставили стипендии 10 вьетнамским детям, которые увлечены учебой, помогая им уверенно следовать и реализовывать свои мечты.
* Сангита поет на английском, легко исполняет французские, немецкие, итальянские песни, но не вьетнамские. Попробует ли Сангита в будущем петь на вьетнамском языке?
- Я родился в Калифорнии, изучал итальянский, французский, русский языки и обнаружил, что вьетнамскую музыку очень сложно петь. Например, прежде чем петь песню «Cat Bui» музыканта Тринь Конг Сона, мне нужно научиться понимать, где и почему он написал эту песню.
Чтобы спеть вьетнамскую песню, мне нужно узнать о прошлом и биографии музыкантов, включая историю Вьетнама, и обо всем, что связано с песней, а также четко понимать смысл текста. Хоть это и трудно, но мне очень нравится и хочется петь много вьетнамских песен.
* Что будет делать Сангита во время своей предстоящей поездки во Вьетнам? Что вам больше всего нравится во Вьетнаме?
- Это уже второй раз, когда посольство США в Ханое и Генеральное консульство США в Хошимине приглашают меня выступить по случаю Дня независимости, 4 июля. Впервые я посетил Вьетнам в 1997 году и вернулся снова в 2015 году, пораженный развитием транспорта.
Больше всего мне понравились и всегда оставались в памяти дружелюбные, открытые глаза молодых вьетнамских женщин, с которыми я встречался. Им меньше 30 лет, они работают в сфере бизнеса, финансов и медицины.
Я надеюсь, что у меня будет возможность вернуться во Вьетнам еще много раз в будущем, чтобы поговорить с женщинами об искусстве музыки, о важной роли женщин в построении счастливого и здорового общества. сильная.
Источник: https://tuoitre.vn/female-singer-goc-viet-sangeeta-kaur-teresa-mai-hay-kien-nhan-theo-duoi-uoc-mo-20240619101814004.htm
Comment (0)