«Вечная река» — первый сборник стихов поэта Винь Ха. Но до этого друзья и читатели знали его по стихам, время от времени печатавшимся в газетах. Самым впечатляющим является то, что на своей странице в социальной сети (Facebook под настоящим именем: Тран Ван Фук) он сочиняет практически непрерывно каждый день, и если подсчитать, то число его песен может достичь сотен, тысяч.
Обложка сборника стихов «Навсегда река» Винь Ха - Фото: XUAN HUNG
Я и, конечно, многие читатели удивляемся сдержанности и скорости создания стихов у кроткого и скромного человека Винь Ха. Что касается меня, то я считаю, что это не Винь Ха пишет стихи, а стихи приходят к нему. Вы и поэзия — как две стороны одного листа. Говоря о листьях, у меня есть еще одно неявное сравнение. Если жизнь Винь Ха похожа на сад, то именно он ухаживает за ним и усердно трудится каждый день. И каждый день он переписывает стихи, словно пишет на каждом листке свою жизнь.
Как одноклассник и коллега Винь Ха, я знаю, что у него было насыщенное детство в поэтической полугорной местности: Сюй Куа, регион Кам Ло Тхыонг, провинция Куангчи. Красная почва его родного города славится зеленым чаем, перцем, джекфрутом, ананасами... а также известна как «земля прекрасных девушек» (по словам писателя Хоанг Фу Нгок Туонга). После трудного детства Винь Ха поступил на литературный факультет Университета Хюэ.
Здесь четыре года учебы взрастили его литературную кровь, а последующая журналистика дала ему возможность путешествовать, благодаря чему литературное вдохновение воплощалось в поэзии. И так, каждый день, жизнь и поэзия, поэзия и жизнь, у Винь Ха всегда идут параллельно. Не говоря уже о том, что вот уже почти тридцать лет он работает журналистом в Контуме, совершил множество поездок и выполнил множество работ, которые помогли ему стать не только членом Ассоциации журналистов, но и членом Ассоциации литературы и искусств провинции Контум.
Возможно, земля Куа известна как «земля прекрасных девушек», поэтому стихи Винь Ха в основном являются любовными стихами, если не сказать, что большинство из них — любовные стихи. Любовь, конечно же, вечная тема поэзии, музыки и искусства. Но с Вин Ха любовь поднялась на новый уровень, словно святилище, где он дрожит в ожидании, радостно встречая, опечаленный разлукой, обиженный потерей...
Но будь то приобретение или потеря, между приобретением и потерей, Винь Ха остаётся верен любви, которую он пережил: Я написал любовные стихи/Чтобы изменить кого-то на всю жизнь/... Я и поэзия ходили тысячу раз и видели/В изначальном сне была какая-то ревность.../Я и поэзия и безумная жизнь/По-прежнему молча гуляя с поэтами/Позволяя своему сердцу беспокойно бесчисленное количество раз/Поэзия сберегает мою печаль на тысячу жизней (Я и поэзия).
Винь Ха пишет любовные стихи, но, как ни странно, лирические персонажи, к которым он стремится в своих стихах, одновременно конкретны и расплывчаты. Одна девушка кажется реальной: Ты все еще помнишь или ты забыл?/ Нас двоих тогда звали первой любовью (Вспоминая зиму), и есть девушка, которая далека, нереальна: Я возвращаюсь и сижу, жду на берегу реки/Дерево баньяна со сломанной ручкой ведра/Кто управляет бамбуковой лодкой ранним утром/Оставляя меня и мой цветок одних (Берег реки).
Иногда он пугался, как будто любовь оставила в его памяти болезненный поцелуй: Я любил тебя в таком несчастье/Теперь я совершил ошибки с такой горечью (Вспоминая прошлое), а иногда он ностальгировал: Где любимые дни/Где неуклюжие выражения любви/Солнце садится, и тень постепенно исчезает/Почему я все еще стою там, жду и колеблюсь (Как тень от облака).
Винь Ха написал много любовных стихотворений, но он также написал много стихотворений о своей родине, семье и близких. Читая его стихи в этом сборнике, мы поймем одно: Винь Ха — человек, который очень любит свою родину. Эта далекая, но ностальгическая деревня ясно проступает в каждом слове, она является фоном для лирического голоса, причиной, по которой он воплощает юношескую мечту своей жизни.
Это поэтический образ сельской местности: Лодка возвращается, неся свет полной и пустой луны/Я брожу с паромом по речной пристани ..., это образ любимой семьи: Я возвращаюсь, чтобы оглянуться на свое детство/Речная пристань медленно течет вечером/На берегу мать продает креветок/Под рекой отец ставит ловушку и закидывает сеть (Размышления о детстве). Он так любит свою родину, что даже во сне хочет вернуться. В сборнике стихотворений много стихотворений, таких как: Вспоминая детство, Я вернусь, Только к маме, Возвращаясь в детство, Возвращаясь на родину, Скучаю по родине, Возвращаясь на родину, Вечно теплая отцовская любовь, Полумесяц, О моей родине, Кто возвращается в Кам Ло, мою родину, Вернешься ли ты... во всех них чувствуется глубокая ностальгия по родине и корням.
Литература и поэзия всегда были предназначены для выражения воли, чувств и сердца человека. Именно этим поэт Винь Ха делится с читателями в этом сборнике стихотворений. С точки зрения искусства «Вечная река» не представляет собой никаких новых прорывов в поэтике или тоне, но автор вполне уверенно использует поэтический язык. Кроме того, он свободно владеет жанрами шестистишия и свободного стиха. Поэтический язык автора также весьма богат, хотя местами он звучит банально, вычурно, неточно.
Лично я считаю, что на эти недостатки можно закрыть глаза, поскольку автор, сочиняя, не слишком заботится о форме и поэтике и не вкладывает слишком много усилий в слова. Однако здесь следует добавить, что если бы автор усерднее работал над поиском тем, умел контролировать поверхностные эмоции и был бы более разборчив в языке, то сочинения были бы лучше и имели бы большую глубину.
Родившийся в 1965 году в возрасте почти шестидесяти лет, с 60 избранными стихотворениями в этом сборнике (количество стихотворений также эквивалентно циклу жизни человека), «Вечность — река» (со значением псевдонима автора: Винь Ха) является драгоценным духовным даром автора читателям, семье, братьям и друзьям.
В любом случае, я все еще надеюсь, что автор Винь Ха продолжит переписывать стихи на каждом листе, чтобы его поэтический сад всегда был зеленым и прохладным. Как река, которая никогда не перестает течь, как жизнь, которая всегда терпима и открыта. И как стихотворение, которое он написал, с непрестанной любовью и доверием.
Фам Суан Хунг
Источник
Комментарий (0)