Как только у меня появилась возможность поехать в Ханой, я сразу же пригласил своих друзей навестить его. Он живет в квартире, дом его дочери тоже находится неподалеку, поэтому он ездит туда каждый день, чтобы заботиться о своих родителях. Его дочь сказала, что у ее отца сейчас потеря памяти и он немного плохо слышит, но все еще любит читать газеты...
Когда я впервые присоединился к газете Lao Dong (1990), журналисты Чан Дук Чинь и Нгуен Ан Динь (Чу Тхуонг) были двумя закаленными в боях писателями, мало кто мог сравниться с ними.
Раньше, даже будучи на пенсии, он все равно публиковал в газете как минимум одну статью в день. Однажды он встретил меня и сказал: «Я все еще пишу, но больше не веду колонку. Не нужно беспокоиться о необходимости писать статью для газеты каждый период.
Когда он был в расцвете сил, для него было нормой писать по три-четыре статьи в день. Рубрика называется «Говорить или нет», но главное — «говорить» , а вот «не делать» редко когда можно избежать.
Портрет журналиста Чан Дык Чиня через рисунки журналиста Хюинь Дунг Нхана.
| Журналист Чан Дук Чинь родился в 1944 году и учился в средней школе Чу Ван Ан (Ханой). Журналист Чан Дук Чинь окончил Ханойский университет в 1967 году. С 1968 по 1972 год он был военным корреспондентом в Виньлине (Куангчи) и на тропе Хо Ши Мина. Учился в Ленинградском университете культуры (бывший СССР). С конца 1967 года работал в газете «Лао Донг». Вышел на пенсию с должности заместителя главного редактора газеты «Лао Донг». Затем с 2006 по 2010 год он работал главным редактором газеты Journalists & Public Opinion. Помимо написания статей, он также преподавал журналистику и был членом жюри Национальной журналистской премии. |
Я заметил, что вы очень умело пользуетесь треугольником правды на своем лице. Уши слышат, глаза видят, рот спрашивает. Но ты очень умён. Не показывайте людям, что вы смотрите, слушаете или заботитесь. Люди потеряли бдительность и просто вывалили на них кучу историй, не подозревая, что рядом находится журналист, который, казалось, рассеянно смотрит во двор, но на самом деле внимательно слушает, улавливая каждое слово и каждую мысль в этой безобидной, болтливой истории.
Его второй навык — умение разделять темы. Есть тема, которую он разделяет, разделяет на множество отдельных идей, отдельных точек зрения с разными мнениями. Вот почему он может писать для многих газет одновременно. Но он талантливее тех, кто от природы хорош в «казуистике» , поскольку вдыхает в историю свой собственный интеллект, смекалку и остроумие, так что каждая отдельная история не конкурирует и не борется друг с другом, а, наоборот, дополняет и взаимодействует друг с другом. В нем отчетливо видна глубина северного ученого, несомненная. Прищуривается, шепчет, но каждое произнесенное им слово смертельно опасно...
Я несколько раз ходил с ним выпить, пил с ним холодный чай на тротуаре. Его класс дается ему от природы, он превосходит окружающих своей несколько намеренной скромностью, своей манерой «я это знаю», но не говорю об этом, из-за чего люди, которые с ним общаются, редко осмеливаются превзойти его в профессиональных вопросах.
Я ездил с ним в командировку в Каобанг и видел, как он пил и был трезв, как флейта, и никогда не терял дар речи. На обратном пути из Каобанга он похвалил меня: «После всей этой возлияний Нян смог написать репортаж на тему «Каобанг в сезон каштанов» . Вы, вероятно, не знаете, что в моем отчете довольно много ваших слов, фраз и идей.
Когда я пришел работать в газету «Лао Донг», я искренне восхищался его уровнем работы на ниве литературы. За более чем 20 лет ведения рубрики им были опубликованы десятки тысяч статей. Его писательские способности заставляют нас, детей, снимать шляпы. Однажды он сказал коллеге: «После более чем 20 лет ведения рубрики у меня теперь десятки тысяч статей. Только в 2014 году я опубликовал 800 статей в газете Lao Dong, как минимум по 2 статьи в день в двух колонках «Говори или не говори» и «Видимое» . Благодаря своему юмористическому стилю политических статей и ярко выраженным писательским способностям он считается одним из «четырех столпов документальной прозы» во вьетнамской журналистике.
Он настоящий шутник. Он может шутить, быть забавным и шутить по любому поводу. У него есть талант поднимать настроение, смягчая сухость сухих тем тонкими шутками. Это его собственный уникальный стиль, его собственный стиль рубрики «Говори или нет» . Сатира без гнева. Серьёзно, но весело. Он сказал мне предложение, которое было очень верным в стиле «Говори или не делай» : Каждый раз, когда я еду в Сайгон по работе, моя жена говорит мне только две вещи: «Во-первых, не ходи пить с Тран Куангом. Во-вторых, вам не разрешается сидеть в машине, которой управляет Хюинь Дунг Нян . Целью шутки было одновременно раскритиковать Чан Куанга за чрезмерное употребление алкоголя и Хюинь Дунг Нхана за плохое вождение. Наполовину серьезно, наполовину в шутку Тот, кто услышит это, запомнит это на всю жизнь и никогда не будет на него сердиться.
Говоря о главных редакторах газеты «Лао Донг», потребуется несколько минут, чтобы выделить несколько наиболее выдающихся из них. Но если попросить назвать репортера, создавшего бренд газеты Lao Dong, каждый обязательно назовет одно имя: журналист Чан Дык Чинь!
Хюинь Дунг Нян
Источник
Комментарий (0)