Американка с бесконечной любовью к вьетнамскому искусству

Г-жа Сюзанна Лехт, американка, которая любит вьетнамское искусство и в настоящее время является креативным директором галереи Art Vietnam, «случайно» отправилась в Ханой, где она обрела новое понимание и страсть к искусству и культуре.

История Сюзанны Лехт — это не только личное путешествие во вьетнамское искусство, но и символ культурной связи между двумя странами. Благодаря своей преданности делу она внесла свой вклад в представление вьетнамского искусства миру и налаживание прочных культурных мостов.

Переломный момент наступил в октябре 1993 года, когда ее друг, продюсер CBS News в Токио, привез из деловой поездки в Хошимин экземпляр журнала «Vietnam Investment Review». В выпуске этого журнала за август 1993 года Сюзанна была очарована статьей, посвященной группе ханойских художников, известных как «Банда пяти» .

Спустя много лет г-жа Сюзанна все еще хранит журнал Vietnam Investment Review со статьей о ханойской группе художников «Банда пяти».

Журнал бережно хранился ею более 30 лет...

«Я изучала историю искусств, но, как американцы, мы знаем Вьетнам только по болезненной войне», — сказала Сюзанна. «Поэтому, когда я прочитал статью, я обнаружил, что эти художники — очень особенные. Им было всего 7–8 лет, когда началась война, им пришлось эвакуироваться в сельскую местность, затем они росли в суровые годы, и только когда Вьетнам был освобожден и наступил период «дой мой», у них появилась возможность самовыражения через искусство.

По словам Сюзанны, эти художники нашли свободу в искусстве . На их творчество сильное влияние оказали западные художники, такие как Анри Матисс и Винсент Ван Гог. «Как человек, мало знающий о Вьетнаме, я нахожу работы «Банды пяти» сложными и многомерными. Они представляют новое поколение, осмеливающееся мечтать о лучшем и желающее интегрироваться в мир после многих лет войны и лишений».

По ее словам, именно эти работы пробудили в ней новую страсть и побудили ее приехать в Ханой . «Я подумал, что смогу поработать с этими художниками и стать мостом к примирению между Америкой и Вьетнамом посредством искусства. Хотя искусство не имеет прямого отношения к войне, оно является символом прогресса, веры и надежды на светлое будущее».

Ценная фотография друзей и артистов группы «Банда пяти».

Это такие известные имена в мире вьетнамского искусства, как Данг Суан Хоа, Тран Лыонг, Ха Чи Хьеу, Фам Куанг Винь и Хонг Вьет Зунг.

Американка несет в себе черты вьетнамской культуры.

Имея это в виду, г-жа Сюзанна решила собрать чемоданы и отправиться в Ханой. «Сейчас я практикую буддизм, и нас учат, что все в жизни взаимосвязано. Поэтому я считаю, что мой приезд во Вьетнам был не совпадением, а судьбой ».

Автор статьи, изменившей ее жизнь, Сюзанна Лехт — шведская журналистка, изучавшая изобразительное искусство в Соединенных Штатах и испытывающая глубокий интерес к искусству Юго-Восточной Азии. Она приехала в Ханой, чтобы защитить докторскую диссертацию, и подружилась с группой художников «Банда пяти». В настоящее время она является профессором Чикагского института искусств, где обучаются многие вьетнамские художники, а также куратором многих художественных проектов во Вьетнаме. Именно ее статья привела Сюзанну Летч во Вьетнам. Затем, в Ханое, произошли судьбоносные и случайные встречи Сюзанны...

Г-жа Сюзанна Фехт произносит вступительную речь на художественной выставке в Ханое. Фотография сделана в 1997 году.

«С тех пор я смогла обосноваться в Ханое на неопределенный срок, узнать много нового, и моя любовь к этому месту стала сильнее, чем когда-либо», — поделилась она. Госпожа Сюзанна решила нанять Фуонг в качестве переводчика. Каждый день Фуонг приезжала за ней, чтобы познакомить ее с Фам Куанг Винем, и они водили ее ко многим художникам, писателям и поэтам столицы Ханоя.

Г-жа Сюзанна встречается с художниками в Ханое.

Они не ограничились только городом, но и вместе отправились посмотреть на Куан Хо в Бакнине и наблюдали восход солнца в пагоде Хыонг. «Как иностранка, я чувствую себя очень благодарной. В то время я не знала, как мне повезло. Я узнала о вьетнамской культуре через вьетнамских художников. Это был действительно идеальный процесс обучения для меня», — сказала она.

Фотография г-жи Сюзанны была сделана в студии художника Ха Чи Хьеу в присутствии г-на Фам Куанг Виня и г-на Майкла Дэвиса.

За три месяца, проведенных в Ханое, Сюзанна купила джип в Хошимине и поехала обратно в Ханой. На этой машине она и такие художники, как Фам Куанг Винь и Ха Чи Хьеу, путешествовали по таким провинциям, как Дьенбьенфу, Сонла и т. д. В то время каждое лето художникам приходилось отправляться в отдаленные районы, чтобы делать рисунки для Вьетнамского университета изящных искусств.

Г-жа Сюзанна с художником Ха Чи Хиеу в гончарной деревне Фу Ланг, провинция Бакнинь.

В 1978 году Фам Куанг Винь был направлен в Май Чау для работы над рисунком. Здесь он познакомился с семьей белых тайцев, живущих в доме на сваях. Когда джип был готов, г-н Винь попросил г-жу Сюзанну вернуться и навестить семью Уайт Тай после более чем 15-летней разлуки. Прибыв туда, г-н Винь решил купить дом на сваях и сказал г-же Сюзанне: «Я привезу этот дом обратно в Ханой и поставлю его на земле моей семьи».

«Слова Винь ошеломили меня», — вспоминает она. «Я сказал: «Разве это не было бы здорово? Почему бы нам не заняться этим проектом вместе? Вместо того, чтобы платить аренду незнакомцам, почему бы мне не жить в этом доме и платить аренду вам? Давайте сделаем его по-настоящему большим, устроим выставочное пространство на первом этаже, художественную студию на втором и поставим дом на сваях на третьем этаже». Не колеблясь, Винь согласился, и я живу здесь с тех пор, как дом был достроен в 1996 году».

Дом на сваях White Thai расположен на верхнем этаже Галереи искусств Вьетнама. Черепичная крыша заменяет соломенную, чтобы противостоять погодным условиям.

Процесс строительства дома был трудоемким и сложным, на завершение проекта ушло два года. От строительства фундамента и возведения столбов до демонтажа дома на сваях из Майчау и транспортировки деталей в Ханой. Только на сборку дома на сваях White Thai ушло больше месяца. Их трехэтажный дом был достроен в мае 1996 года.

«Материалы в доме тоже было трудно найти. Мы сами спроектировали двери и окна. Все было сделано вручную многими разными художниками», — поделилась Сюзанна. «Дом сделан из дерева, и в климате Ханоя его часто приходится ремонтировать и обслуживать, что требует больших усилий. Но я действительно люблю этот дом, полный воспоминаний».

Прожив в Ханое почти 30 лет, за это время г-жа Сюзанна Лехт выстроила глубокие отношения с местными людьми и культурой, считая Ханой своим вторым домом.

«Вьетнамцы очень дружелюбны и приветливы», — поделилась она. «У меня замечательная домработница, которая много лет была со мной и в доме. Ее дочь в настоящее время учится во Вьетнамском университете изящных искусств. Ее муж плотник, который всегда следит за состоянием и ремонтирует деревянные детали этого дома».

«Жители Ханоя — причина, по которой я хочу жить в этом городе. Они замечательные: умные, веселые, любят баланс между работой и отдыхом, выносливые и немного упрямые», — сказала она со смехом.

Она также выразила восхищение стойкостью вьетнамского народа. «Я действительно восхищаюсь вьетнамским народом за его стойкость, особенно после войны и суровых условий жизни. Я никогда не слышал, чтобы вьетнамцы жаловались. Это как: «Ладно, это случилось, давайте просто работать вместе, чтобы решить эту проблему и двигаться вперед». Это действительно прекрасный способ жить».

Г-жа Сюзанна Лехт беседовала с журналистами газеты Nhan Dan по случаю 70-летия освобождения столицы (10 октября 1954 г. - 10 октября 2024 г.).

«Однако именно искусство стало причиной моей приезда сюда, оно словно «якорь», который удерживает меня в Ханое», — подчеркнула она. «Я чувствую себя очень счастливым и привилегированным, работая с ханойскими художниками. Они подарили мне новую жизнь, помогли мне узнать много нового о культуре, отличной от того, что я знал. Какой интересный и исторически ценный Ханой!»

Оглядываясь на развитие Ханоя, г-жа Сюзанна не может не удивляться. «Когда мы с Фам Куанг Винем купили этот дом, вокруг были только грунтовые дороги, и даже бегали буйволы. Теперь все изменилось с бетонными дорогами, высотными зданиями, путепроводами и автомагистралями. Удивительно, что Вьетнам добился такого прогресса».

«Когда я приехал сюда в 1994 году, в районе каждый вечер в 9 вечера отключали свет, чтобы экономить электроэнергию, ни у кого не было компьютеров и телефонов, большинство людей ездили на велосипедах. Мне приходилось ходить на почту, чтобы отправить письма родственникам, запланировать телефонные звонки. А посмотрите на это сейчас, развитие за 30 лет просто впечатляет».

Она также подчеркнула: «Инфраструктура Ханоя развивается очень быстро. Кроме того, экономика Вьетнама в настоящее время является одной из самых сильных в Юго-Восточной Азии. Так что у вас есть все основания гордиться тем, что вы вьетнамцы».

«Я люблю Ханой и планирую остаться здесь навсегда. Это мой дом», — подтвердила она, добавив, что продолжит проводить художественные выставки в Ханое, поскольку это место стало частью ее самой. Несмотря на то, что ей 76 лет, все еще много молодых вьетнамских художников уезжают за границу, а затем возвращаются в страну, поэтому она хочет работать с ними в качестве консультанта, передавая знания после почти 30 лет работы и привязанности к Ханою. Продолжая по-своему соединять искусство и людей - Сюзанна Лехт.