В тот год, когда она окончила бакалавриат по административному праву, весь класс окончил обучение, но у Ле отстранили от учебы из-за недостаточного количества баллов по английскому языку...
Забудьте всю усталость, погрузившись в кхмерские танцы
Если у вас будет возможность посетить этнический культурный фестиваль в Хошимине, вы без труда увидите образ кхмерской девушки Тринь Тхи Май Ле (родилась в 1992 году), полной уверенности, гибкости и грации, выделяющейся в коллективе кхмерского этнического культурного танца.
«Во время каждого фестиваля и Нового года мы, кхмеры, не можем обойтись без танцев. Я и танцовщица, и хореограф программы, поэтому мне приходится выражать дух и уникальные черты кхмерской культуры в каждом танце. Всякий раз, когда звучит музыка с ярко выраженными чертами кхмерской культуры, я как будто погружаюсь в нее, зная только, как страстно посвятить себя тому, чтобы произвести на зрителей самое особое впечатление», — с гордостью заявила г-жа Ле.
Г-жа Трин Тхи Май Ле (справа на обложке) — вице-президент Ассоциации кхмерской литературы и искусств, Ассоциация литературы и искусств города Хошимин
В конце года ее график работы и общественных мероприятий, похоже, оказывается плотным. Она сказала: «Обычно я возвращаюсь в свой пансион в 10 вечера. Закончив личную гигиену, я просто хочу хорошо выспаться, чтобы завтра у меня было достаточно энергии, чтобы встретить новый напряженный, но значимый день».
Будучи заместителем начальника офиса Союза литературных и художественных ассоциаций города Хошимин, заместителем главы Ассоциации кхмерской литературы и искусств, помимо административной работы, она работает устным и письменным переводчиком с кхмерского языка и преподавателем кхмерского языка.
«После работы я преподаю кхмерский язык в Центре иностранных языков (созданном Центральным комитетом Ассоциации дружбы Вьетнам – Камбоджа) по вечерам, с 2018 года и по настоящее время. В свободное время я даю уроки кхмерского языка на дому для кхмерских детей, живущих и работающих в городе», – сказала г-жа Ле.
Думая об атмосфере в классе, где и взрослые, и дети хотят изучать кхмерский язык, г-жа Ле забыла всю свою усталость.
«Бывают дни, когда я чувствую усталость и хочу отдохнуть. Но думая об атмосфере в классе, где меня ждут взрослые, дети и даже камбоджийцы, желающие изучать кхмерский язык, я стараюсь еще больше. Или когда я погружаюсь в живую музыку и знакомые мелодии кхмерских танцев, готовясь к предстоящим культурным выступлениям, я чувствую, что заряжаюсь энергией, мой дух поднимается, и я забываю всю свою усталость», — восторженно поделилась г-жа Ле.
Работайте на нескольких работах, чтобы заработать денег на учебу
Тринь Тхи Май Ле родилась и выросла в бедной сельской местности коммуны Хоаан, округа Кау Ке, провинции Тра Винь. В семье фермеров три поколения были неграмотными. Ее родители ходили на рынок и выполняли разную работу, чтобы вырастить Ле и ее трех сестер. Ле поделилась: «Мои родители работали по найму целый день, но всей семье хватало только на еду. В течение многих лет у моей семьи не было никаких ценных удобств. Как старшая сестра, после меня есть еще 2 младших брата и сестры (1 мальчик и 1 девочка), я знаю только, как усердно учиться, чтобы подавать пример своим 2 младшим братьям и сестрам, поощрять их поступать в университет, чтобы они могли иметь стабильную работу в будущем, надеясь избежать жалкой жизни, как мои родители».
Будучи старшей сестрой, Май Ле старается усердно учиться, чтобы подать пример своим младшим братьям и сестрам в надежде вырваться из жалкой жизни своих родителей.
В тот год Ле был студентом первого курса факультета культуры в Университете Тра Винь. Ее пригласили в юридический университет в Хошимине. Видя, что их дочь решила учиться вдали от дома, родители лишь посоветовали: «Если ты хочешь поехать учиться в Сайгон, мы не будем тебя останавливать, но ты должна помнить: «Будь чистой, когда ты голодна, будь благоухающей, когда ты оборвана», не делай ничего плохого, не впадай в грех, чтобы навредить себе и своему будущему. Если это слишком сложно, просто возвращайся к нам».
Покинув родной город ради шумного, незнакомого Сайгона, в первые дни Ле не могла не чувствовать себя растерянной и испытывала трудности с интеграцией в этот дорогой, динамичный город. Поскольку она хотела помочь родителям воспитывать двух младших братьев и сестер, которые учились в ее родном городе, Ле работала неполный рабочий день, чтобы оплатить свое обучение в Сайгоне. «После школы я подрабатывала официанткой в ресторане, мыла посуду по найму, продавала вещи по найму… Иногда я также работала волонтером в храме. Расходов не было, но, по крайней мере, у меня была еда каждый день», — вспоминала Ле, сдерживая слезы.
«Однако моя самая большая трудность — это изучение иностранных языков. Я могу попытаться преуспеть во всех других предметах, но английский все еще остается слишком большой проблемой для кхмерского этнического меньшинства, как я», — сказала г-жа Ле.
Тринь Тхи Май Ле участвует в представлении кхмерской этнической культуры народу
В тот год, когда она получила степень бакалавра административного права, весь класс окончил учёбу, но учеба Ле в университете была приостановлена из-за недостаточного количества баллов по английскому языку. В сожалении присутствовали также беспомощность и чувство стыда. Она сказала: «Я чувствовала, что не могу остановиться. Мне пришлось продолжить обучение, чтобы получить вторую степень по английскому языку, чтобы выплатить свой долг школе, и одновременно учиться на магистра права».
Однако перед поступлением в университет у нее возникли финансовые трудности. Если вы изучаете обе специальности, сложность возрастет в разы. «Было время, когда я работала на многих работах с частичной занятостью, но у меня все равно не было денег на оплату учебы. Я скучала по родителям и хотела вернуться домой, чтобы обрести покой и отказаться от своей мечты. К счастью, одноклассница узнала, что произошло, и одолжила мне денег на оплату учебы…» — Ле задохнулась, вспоминая самое трудное и изнурительное путешествие.
В то время кхмерская девушка была самой младшей в классе и не имела профессионального опыта, как ее старшие однокурсники в аспирантуре. Но благодаря решимости и постоянным усилиям в 2020 году она стала дипломантом магистерской программы «Административное право». В то же время она с отличием окончила школу по специальности «Английский язык», чем вызвала гордость и восхищение у своих учителей и друзей.
Родственники и семья поздравили ее с окончанием магистерской программы по административному праву и с отличием по специальности «английский язык».
«Путь к осуществлению мечты моего отца был для меня как сон, но это был настоящий сон. В тот день, когда я получила степень магистра, мои родители впервые приехали в Хошимин с безграничной гордостью за свою дочь. В то время они просто знали, что последние несколько лет я работала по найму, чтобы добиться своего сегодняшнего успеха. Они крепко обняли меня, плакали и говорили: «Почему ты не сказала нам, когда было трудно?» - со слезами на глазах сказал Ле.
Благодаря своей страсти к культуре и искусству своей родины Май Ле постепенно утвердила свое имя и карьеру, которую она выбирает в городе, названном в честь дяди Хо. Ежегодно она активно участвует в пропаганде и защите политики и законов в интересах этнических меньшинств в округе и районе, где она проживает; Пропаганда профилактики наркопреступности и социальных пороков среди кхмерского народа... Благодаря этому в период 2021–2023 годов она стала одной из 16 человек, признанных Союзом женщин Хошимина типичным примером.
За свою этническую культурную деятельность она неоднократно получала признание и награды от Департамента культуры и спорта города Хошимин, а также от районного и областного уровней.
Г-жа Трин Тхи Май Ле (справа) — одна из 16 человек, признанных Союзом женщин Хошимина типичными продвинутыми людьми на период 2021–2023 гг.
«Теперь я могу покупать подарки на Тет для моих родителей, 2 младших братьев и сестер и родственников в моем родном городе, не беспокоясь об оплате аренды, как раньше. У многих друзей моего возраста в моем родном городе есть свои семьи, но я счастлива, что все еще не замужем. Я могу посвятить всю свою юность и время своей работе, способствуя распространению культурных знаний, которые я узнала, все шире и шире для всех, кто любит кхмерскую культуру», — нежное лицо и невинная улыбка кхмерской девушки внезапно озарились, когда она заговорила о страсти, которая ждет ее впереди.
![[Фото] Преодолевая все трудности, ускоряем ход строительства проекта расширения ГЭС Хоабинь](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/12/bff04b551e98484c84d74c8faa3526e0)
Комментарий (0)