Королевская мантия, предположительно принадлежавшая королю Бао Даю, была продана за 450 000 евро.

ФРАНЦИЯ - Королевская мантия, предположительно принадлежавшая королю Бао Даю, была продана за 450 000 евро, что вызвало споры о ее происхождении.

На аукционе вечером 7 декабря (по ханойскому времени) антиквариат ушел с молотка за 450 000 евро (около 11,7 млрд донгов). После добавления налогов и сборов общая сумма, которую должен заплатить покупатель, составляет около 590 000 евро (около 15,4 млрд донгов).

Эта цена ниже ожиданий Delon - Hoebanx (Франция). Первоначально они установили стартовую цену в 500 000 евро, но больше никто не предложил. Затем аукционный дом снизил цену до 450 000 евро, и кто-то ее купил. В частном уведомлении для зарегистрированных участников торгов компания оценила стоимость рубашки в 500 000–600 000 евро.

Ранее драконий халат рекламировался на сайте Делона — Hoebanx. Хотя многие предметы из одной партии продаются по цене около 2000–4000 евро, компания не раскрывает цену на мантию с драконом, отмечая, что «свяжитесь с нами для получения более подробной информации». Во вводном каталоге на вьетнамский язык переведена только информация о драконьем одеянии.

На этикетке указано, что платье находится в частной коллекции и является церемониальным платьем, которое Бао Дай носил на своей коронации в 1926 году. Платье имеет широкие рукава из желтого шелка, подкладку из оранжевого шелка и вышивку золотыми и разноцветными нитями. По обеим сторонам рубашки расположены пояса, посередине вышит дракон, лежащий среди облаков, и слово «Tho». Аукционный дом представил изображение дракона, связанного с вьетнамской культурой, символизирующего благоприятную погоду и ветер, а также олицетворяющего короля, который считается «сыном неба». Остальные детали на рубашке также подразумевают долголетие, удачу и силу.

Фотография королевской мантии, предположительно принадлежавшей королю Бао Даю. Длина мантии, как утверждается, составляет 145 см, а ширина — 240 см. Фото: Делон - Hoebanx

Однако многие отечественные эксперты утверждают, что происхождение драконьего одеяния не может быть подтверждено.

Специализирующийся на коллекционировании и исследовании произведений изобразительного искусства династии Нгуен, Ла Куок Бао сказал, что если принять во внимание правила о королевских придворных костюмах, изложенные в Имперском кодексе Дай Нам, то желтая рубашка с крестообразным воротником (чан хоанг сак) зарезервирована для короля во время посещения регулярных судебных заседаний. Между тем, на церемонии коронации императоров династии Нгуен приходилось использовать парадную королевскую мантию с круглым воротником. На фотографиях аукционного дома, приложенных к каталогу, король Бао Дай также изображен в рубашке с круглым вырезом. На самом деле, эти фотографии представляют собой его портреты после того, как он вернулся во Вьетнам после учебы во Франции, а не фотографии короля на церемонии коронации в 1926 году. Поэтому информация аукционного дома о том, что это именно та рубашка, которую носил король Бао Дай на церемонии коронации, не является убедительной.

Изображение короля Бао Дая в королевской мантии в каталоге французского аукционного дома. Фото: Делон - Hoebanx

Некоторые говорят, что рубашка, возможно, не принадлежит королю Бао Даю. Исследователь Тринь Бах, восстановивший множество костюмов и предметов старины династии Нгуен, считает, что эти предметы старины принадлежат королю Кхай Диню.

Он рассказал, что примерно в 1997 году рубашку купил вьетнамец, проживающий в США, а теперь она появилась на французском аукционе. В то время он увидел рубашку, расшитую круглыми синими облаками из вышивальных печей в Наньнине (Китай) вместо пятицветных облаков династии Нгуен, а на рубашке было 13 драконов вместо обычных девяти. Кроме того, воротник желтый, а не белоснежный (чисто белый), поэтому создается впечатление, что рубашка китайского происхождения.

Однако, сравнив выставленную на аукцион во Франции мантию с королевской мантией, изображенной на фотографии короля Кхай Диня, он обнаружил, что они во многих деталях схожи, включая расположение вышитых символов «долголетия». Разница в том, что у рубашки на фотографии круглый вырез (рубашка Bravery), а у аукционной рубашки — перекрёстный вырез (рубашка Crossover). Рубашку с перекрещенным воротником часто надевают во время церемонии Нам Джиао (поклонение небу и земле).

«Если это правда, то выставленная на аукцион мантия очень ценна, потому что это мантия, которую носил король во время церемонии Нам Джао. Этот тип мантии редко можно увидеть, поскольку ее обычно носят в помещении. Снаружи король часто носит черную мантию. В настоящее время черная мантия хранится в Королевском музее древностей Хюэ», — сказал г-н Бах.

Кроме того, в Королевском музее древностей Хюэ хранится королевское одеяние принца Чан Монга (позднее короля Донг Кханя) с той же вышивкой, что и выставленное на аукционе. Этот халат был отреставрирован профессором Чан Дук Ань Соном.

Королевская мантия короля Кхай Диня (слева) и королевский аозай на выставке «Квинтэссенция традиционного ткачества и вышивки в Нгеане» в 2018 году (справа), в которых использован один и тот же рисунок вышивки. Фото: Документ предоставлен La Quoc Bao

Коллекционер Ла Куок Бао также сказал, что рубашка может относиться к периоду правления короля Кхай Диня или Донг Кханя. Ла Куок Бао считает, что футболка на французской арене и футболка в форме дракона в музее Нгеан были вдохновлены плащом из кожи питона, который носила династия Цин в середине XIX века. У Ла Куок Бао есть Cao Menh Phu Nhan (для жены мандарина) в похожем стиле.

«Моя гипотеза заключается в том, что двор Хюэ в период Донг Кханя купил рулон неразрезанной древней ткани из Китая, позволил вышивальщицам поучиться на нем, а затем добавил и заполнил недостающие области, создав стандартную форму династии Нгуен, но стиль вышивки был очень похож на стиль династии Цин, с использованием крученого шелка желтых, синих, зеленых тонов, цвета молодых листьев, молочно-оранжевого, вышитого атласом и бисером, с ограничением использования блестящих кайма, в отличие от стиля, обычно встречающегося в династии Нгуен», - сказал Ла Куок Бао.

Восстановленная версия королевского одеяния принца Чан Монга (позднее короля Донг Кханя). Фото: Документ предоставлен исследователем Трин Бах.

Некоторые исследователи склоняются к гипотезе, что рубашка — подделка. Г-н Ву Ким Лок, который отреставрировал множество мандариновых шляп династии Нгуен и является консультантом исторического фильма «Фыонг Кхау», сказал, что многие поддельные предметы высокого класса теперь изготавливаются с особой тщательностью и выглядят в точности как настоящие. «Если вы не потрогаете его собственными руками или не увидите его собственными глазами, а только посмотрите на фотографии, никто не сможет дать точную оценку этому антиквариату», — сказал г-н Лок. Доктор Фам Куок Куан, член Совета по национальному наследию, который заверил императорскую печать , разделяет мнение г-на Лока.

Король Бао Дай (1913-1997) был последним императором династии Нгуен. В 1945 году он отрекся от престола и провел остаток жизни во Франции. Перед своей смертью в августе 1997 года он оставил завещание, по которому все свое имущество во Франции, включая множество предметов антиквариата, он завещал своей жене Моник Бодо. Моник Бодо умерла в 2021 году, а в прошлом году ее наследники выставили многие из ее вещей на аукцион.

В последнее время общественное внимание привлекла репатриация многих предметов старины. 18 ноября золотая печать короля Минь Манга вернулась во Вьетнам после года переговоров и завершения процедур. В настоящее время он экспонируется в Королевском музее Нам Хонг (Бакнинь). Бизнесмен Нгуен Тхе Хонг потратил 6,1 миллиона евро (более 153 миллиардов донгов) на покупку печати при спонсорской поддержке вьетнамского правительства, министерств, ведомств и агентств.

Vnexpress.net