Каковы перспективы следующих фильмов о Тринь Конг Соне?

Документальные фотографии с выставки о Тринь Конг Соне фотографа Дуонг Минь Лонга.

24 года назад (1 апреля 2001 года) ушел из жизни музыкант Тринь Конг Сон, оставив после себя сожаления для тех, кто знал и любил талантливого музыканта. Он покинул этот мир, оставив после себя музыкальное наследие и великую личность, любящую мир, человечество и красоту.

Так же, как люди до сих пор напевают песни Тринь Конг Сона, называют его «вьетнамским Бобом Диланом» и изучают его на многих уровнях, зрители кино по-прежнему хотят видеть больше фильмов, чтобы раскрыть талант этого талантливого музыканта.

Двух фильмов недостаточно

Во вьетнамском кинематографе было снято два фильма о Чинь Конг Соне: «Ты еще помнишь или ты забыл» (1992) и «Ты и Тринь» (2022). Оба фильма — вымышленные, творческие, по-разному рассказывающие об одном или нескольких этапах жизни Трин Конг Сона.

«Ты все еще помнишь или ты забыл?», снятый совместно народным артистом Нгуеном Хыу Фаном и заслуженным артистом Фи Тиеном Соном, рассказывает историю незаконченной любви между талантливым музыкантом по имени Куанг Сон (созданным по образцу Тринь Конг Сона) и Хуен Ми, певицей с особенным голосом (созданным по образцу Кхань Ли) и девушкой по имени Дьем (созданной по образцу Нго Ву Бич Дьем).

В то время «Ты все еще помнишь или ты забыл» не только получил поддержку музыканта, но и хорошо продавался в кинотеатрах, а также был удостоен 4 наград на Вьетнамском кинофестивале в 1993 году. Однако фильм вышел давно и лишь косвенно затронул короткий период, поэтому оставил открытыми более глубокие объяснения личности и 62-летней жизни музыканта Триня.

Не повезло фильму «Em va Trinh» (2022) режиссера Фан Джиа Нят Линь, который вызвал много споров после выхода. В фильме использованы настоящие имена персонажей, что делает его биографическим, однако оригинальная модель противоречит тому, как были изображены персонажи, каковы их отношения с Тринь Конг Соном, их действия, личности, а также права на использование образа.

Даже центральный персонаж, которого сыграли молодой актер Авин Лу и опытный актер, народный артист Тран Люк, не удовлетворил зрителей.

Журналист и кинообозреватель Вьет Ван отметил, что один фильм вышел давно, а другой не удовлетворил многим факторам. «Трин Конг Сон — талантливый музыкант, многие поколения, слушающие его музыку, до сих пор имеют свою собственную эстетику. С такой привлекательностью двух фильмов недостаточно.

Народный артист Тран Люк в роли Тринь Конг Сона. (Кадр из фильма)

В фильме «Эм и Трин» актер Чан Люк очень старался, но не смог в полной мере передать качества персонажа Трин Конг Сона. По моему мнению, ему нужен более оттеночный, более глубокий и элегантный стиль; или молодая версия Авина Лу все еще слишком ребячлива... Зрителям нужны лучшие, более интимные и более подлинные версии Тринь Конг Сона», — прокомментировал г-н Вьет Ван.

«Сегодня мы слишком много говорим о человечности, концепциях, восхваляющих истину-добро-красоту. Иногда достаточно просто документального фильма о его воспоминаниях и детской семейной жизни, чтобы понять, как сильно он любил свою семью, из которой родилась толерантность, любовь к человечеству, дзен и буддийский дух в его словах и как он впоследствии стал человеком», — прокомментировала Джанг Транг — певица, родившаяся в 80-х годах, которая занимается музыкой Тринха и обновляет ее уже 12 лет.

Певица, которая долгое время пела его музыку и знала о нем много нового, захотела снять фильм, который бы более подробно рассказал о семье покойного музыканта, ведь именно эта среда взращивала и лелеяла «семена» его личности. Она считает, что взаимодействие Тринь Конг Сона с семьей, особенно с матерью, также может стать темой, которая пробудит сегодняшнюю аудиторию, особенно молодую.

Какие задачи предстоит решить следующему поколению?

Режиссер, заслуженный деятель искусств Фи Тиен Сон, внесший большой вклад в успех фильма «Ты все еще помнишь или ты забыл?» (2002), подтвердил, что для того, чтобы снять больше фильмов о Тринь Конг Соне, необходимы усилия нынешнего поколения режиссеров. Вместе с тем существует и определенная открытость аудитории к восприятию новых интерпретаций и открытий.

«Возможно, чтобы полностью понять Трин Конг Сона, нужно, чтобы узнало много людей с новыми перспективами. Он человек, который вечно живет со временем, каждое поколение будет понимать его по-разному, чем позже мы, тем больше нового мы открываем.

Тринь Конг Сон в молодости. (Фото предоставлено семьей)

Интересно то, что, создавая произведение искусства, сам Тринь Конг Сон ходил между небом с одной стороны и бездной с другой. «Если мы сможем это использовать, мы сможем многое сказать о поколении художников того же периода, которые были погружены в дым войны как снаружи, так и изнутри», — сказал режиссер Фи Тиен Сон.

Он также согласился, что создание фильма о Чинь Конг Соне, особенно биографического, является сложной задачей, но в то же время очень интересной: «Если мы снимем фильм только на основе того, что уже известно истории, пересказывая события на черно-белой бумаге, это не будет функцией искусства».

Биографические фильмы в частности, как и фильмы о реальных и известных людях в целом, всегда подвержены спорам. Некоторые фильмы критикуют за искажение реальных персонажей и событий, некоторые — за предвзятость, неверную точку зрения и даже «обеление» персонажей... Однако есть и такие фильмы, которые сначала вызывают споры, а потом получают признание. Примером может служить фильм «Меня там нет» о Бобе Дилане — американском музыканте, известном своими антивоенными песнями, получившем за свои композиции Нобелевскую премию по литературе.

В фильме режиссера Тодда Хейнса на роль Боба Дилана было приглашено шесть актеров разной идентичности, возраста, пола и национальности. Нетрадиционное и нелинейное повествование также затрудняло восприятие зрителями, вызывая большие споры на ранних стадиях. Однако не только поклонники, но и крупные рецензирующие сайты, такие как The Guardian и Roger Ebert, признали новый, уникальный и эффективный способ исследования сильного влияния музыканта на популярную культуру.

6 версий песни «I'm not there» в исполнении Боба Дилана.

Есть много способов снять фильм об известном певце/группе или музыканте. В мировом кинематографе были такие музыкальные фильмы, как «Mamma Mia» (2008) о современной романтической комедии, основанной на знаменитых песнях 80-х группы ABBA; «Через Вселенную» (2007) — фильм о неспокойной Америке 60-х годов, в котором герои поют песни The Beatles, чтобы передать послание фильма о любви, молодости и потерях.

Или другие фильмы, которые являются чисто документальными, сочетают в себе документальное и фэнтезийное, художественные фильмы, вдохновленные музыкой или определенным человеком... — так на протяжении многих лет десятки режиссеров рассказывали истории об этой знаменитой британской группе, даря эмоциональные и новые впечатления сообществу поклонников.

Журналист Вьет Ван также считает, что богатое наследие Тринь Конг Сона заслуживает того, чтобы его можно было использовать для создания большего количества фильмов, возможно, в самых разных жанрах, как это уже сделано во всем мире. Однако, чтобы избежать ненужных споров, кинематографистам все равно следует обращаться с этим умело и осторожно.

«Если мы снимаем больше фильмов о жизни Трин Конг Сона, нам нужно уважать реальные истории и события. И фильмы, вдохновленные им, также должны быть соответствующим образом выдуманы. Или просто снимайте фильмы о распространении музыки Тринха через разные поколения, между разными группами поклонников... тем самым предоставляя новые идеи и перспективы влияния музыки Тринха сегодня, объясняя, почему она так хорошо составлена ​​и имеет такую ​​большую привлекательность», - сказал г-н Вьет Ван./.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/loi-di-nao-cho-nhung-bo-phim-tiep-theo-ve-trinh-cong-son-post1024021.vnp