(Дан Три) - Проект чествования вьетнамского языка в зарубежной вьетнамской общине (VLC) в 2023 году оказал глубокое влияние на распространение любви к родному языку в зарубежной вьетнамской общине.
Г-жа Ле Тхи Тху Ханг, заместитель министра иностранных дел, председатель Государственного комитета по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом (Фото: Дук Хоанг).
«Вьетнамский язык — это драгоценное достояние вьетнамского народа, кристаллизация тысячелетней истории строительства и защиты страны, труда и развития», — заявила г-жа Ле Тхи Тху Ханг, заместитель министра иностранных дел, председатель Государственного комитета по делам вьетнамцев за рубежом, 8 сентября на семинаре по подведению итогов реализации Плана по почитанию вьетнамского языка в зарубежной вьетнамской общине в 2023 году.
В семинаре, который проходил как очно, так и в онлайн-формате, приняли участие г-н Чиеу Тай Винь, заместитель главы Центральной комиссии по мобилизации масс, 80 делегатов, представляющих министерства, департаменты, отрасли, центральные и местные агентства; эксперты, преподаватели языка и культуры, а также зарубежные вьетнамцы из 50 пунктов пересечения во многих странах.
По словам заместителя министра Ле Тхи Тху Ханга: «Для быстрорастущей зарубежной вьетнамской общины, насчитывающей около 6 миллионов человек, проживающих в более чем 130 странах и территориях по всему миру, вьетнамский язык является средством сохранения и передачи культуры.
Вьетнамцы помогают вьетнамцам, проживающим за рубежом, сохранять свою культурную самобытность, уверенно развиваться и интегрироваться в мир. Вьетнамский язык также является мостом любви, соединяющим вьетнамцев по всему миру друг с другом и с Отечеством».
На семинаре были подведены итоги и дана оценка результатам организации мероприятий, связанных с Днем почитания вьетнамского языка 2023 года, министерствами, департаментами, филиалами, местными органами власти и соответствующими сторонами в стране и за рубежом.
Заместитель министра Ле Тхи Тху Ханг подтвердила, что наряду с работой по сохранению и развитию национальной культурной самобытности, работа над вьетнамским языком всегда пользовалась глубоким вниманием со стороны нашей партии и государства, что было подтверждено как последовательная политика и обозначено как конкретная задача в директивных документах.
По словам заместителя министра, за последнее время работа по сохранению и популяризации вьетнамского языка среди зарубежной вьетнамской общины достигла многих важных результатов.
Однако в условиях глобализации и международной интеграции вьетнамский язык рискует исчезнуть, постепенно теряя свою чистоту, поскольку молодое поколение, родившееся и выросшее за границей, подвергается влиянию и воздействию местной культуры.
Проект поощрения вьетнамского языка в сообществе NVNONN, одобренный премьер-министром в августе 2022 года, можно считать прорывом в этой работе, создающим важную движущую силу для продвижения учебно-методической деятельности и удовлетворения чаяний и практических потребностей сообщества.
2023 год станет первым годом реализации проекта, знаменующим собой важную веху в проведении мероприятий в честь вьетнамского языка синхронно и широко как на национальном, так и на международном уровне при сотрудничестве и активном участии ведомств, министерств, отраслей, организаций, предприятий и особенно наших соотечественников за рубежом.
Проект стал событием, привлекающим сообщество НВНОНН, создающим эффект распространения благородных ценностей национального языка и культуры.
На семинаре делегаты заслушали 10 докладов представителей министерств; агентства, организации; эксперты; представители представительских учреждений и вьетнамцы, проживающие за рубежом в странах.
В презентациях был четко обозначен статус реализации мероприятий по чествованию вьетнамского языка в 2023 году; Преимущества и трудности сохранения вьетнамского языка за рубежом; и предложить конкретные направления для эффективной реализации проекта, посвященного Дню почитания вьетнамского языка в сообществе NVNONN в 2024 году.
Развитие любви к родному языку среди вьетнамской общины за рубежом
Заместитель министра Ле Тхи Тху Ханг и делегаты, принявшие участие в семинаре (Фото: Дук Хоанг).
В 2023 году мероприятия по проведению Дня почитания вьетнамского языка в сообществе NVNONN получили положительный отклик как внутри страны, так и за рубежом, предлагая разнообразные формы и содержание, создавая игровую площадку и среду обмена для вьетнамцев, проживающих за рубежом.
Однако в силу ряда объективных причин реализованные и реализуемые мероприятия по-прежнему ограничены по масштабу, месту проведения и составу участников и не в полной мере отвечают поставленным требованиям и целям.
Мобилизация взносов и участия со стороны отдельных лиц и предприятий в текущей ситуации также затруднена, поэтому она не может гарантировать стабильность и определенность в реализации обязательств партнеров.
Делегаты, присутствовавшие на семинаре, также указали на многочисленные практические трудности и проблемы за рубежом, такие как необходимость разработки учебной программы и подготовки учителей-волонтеров для преподавания вьетнамского языка, которая должна быть разнообразной и подходящей для каждой местности, а также ограниченные ресурсы поддержки.
В частности, самым большим препятствием для обучения вьетнамскому языку детей вьетнамцев, проживающих за рубежом, является отсутствие мотивации к обучению.
Выступая на семинаре, г-н Май Фан Зунг, заместитель председателя Государственного комитета по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом, предложил ряд решений и рекомендаций по эффективной реализации Плана по почитанию вьетнамского языка в зарубежной вьетнамской общине в 2024 году.
По его словам, решения направлены на устранение проблем в основных группах вопросов, таких как: Во-первых, необходимо создать привлекательную среду обучения, насыщенную содержанием и формой, чтобы создать основу для сообщества, позволяющую ему объединяться, делиться и развивать любовь к вьетнамскому языку, особенно у молодого поколения NVNONN.
Во-вторых , необходимо разнообразить и обновить учебные материалы по вьетнамскому языку, используя преимущества цифровых платформ, применяя технологии, призывая к сотрудничеству и поддержке в виде финансовых ресурсов и творчества зарубежных вьетнамских интеллектуалов в сообществе NVNONN по всему миру для удовлетворения потребностей целевых групп и населенных пунктов.
В-третьих , улучшить качество подготовки преподавателей, методов обучения, подготовки в области преподавания и изучения вьетнамского языка для вьетнамцев, проживающих за рубежом, с точки зрения методов обучения, знания вьетнамского языка, а также вьетнамской культуры и истории через прямые и онлайн-формы.
С другой стороны, необходимо продолжать организовывать непосредственное обучение в данной области, проводя исследования и внося коррективы, соответствующие особенностям каждой области.
В-четвертых , усилить реализацию пропагандистской работы, размещая информацию на многих платформах и каналах СМИ для широкого распространения среди общественности как внутри страны, так и за рубежом о мероприятиях в честь вьетнамского языка во вьетнамской общине вьетнамцев за рубежом.
Целью этого является создание положительного влияния, содействие распространению любви к вьетнамскому языку и улучшение деятельности по преподаванию и изучению вьетнамского языка в сообществе NVNONN.
Dantri.com.vn
Комментарий (0)