 |
| Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ приветствовал председателя Народного собрания Болгарии Росена Димитрова Желязкова. (Источник: VNA) |
По приглашению Председателя Народного Собрания Выонг Динь Хюэ Председатель Народного Собрания Росен Димитров Желязков и высокопоставленная делегация Народного Собрания Республики Болгария посетили Вьетнам с официальным визитом с 5 по 9 января.
Утром 8 января в здании Народного собрания состоялась торжественная церемония встречи председателя Народного собрания Росена Желязкова и высокопоставленной делегации Народного собрания Болгарии во главе с председателем Народного собрания Выонг Динь Хюэ. После церемонии приветствия состоялась небольшая встреча двух председателей Национальной ассамблеи, за которой последовали переговоры.
Тепло приветствуя Председателя Народного собрания Росена Желязкова и делегацию, Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ высоко оценил визит во Вьетнам (спустя 12 лет) Председателя Народного собрания Болгарии и поделился своими глубокими впечатлениями от визита в прекрасную «страну роз» в сентябре 2023 года торжественным и теплым приемом болгарских лидеров и народа высокопоставленной делегации Народного собрания Вьетнама.
Выразив свою радость в связи с тем, что высокопоставленная делегация Народного собрания Болгарии посетит Вьетнам с официальным визитом в первый день Нового 2024 года, спикер Народного собрания Росен Желязков подчеркнул, что этот визит продолжает подтверждать стремление Болгарии укреплять традиционную дружбу с Вьетнамом, ведущим и значимым партнером Болгарии в Азии.
Вьетнам является членом АСЕАН, а Болгария является членом Европейского союза (ЕС). Председатель Народного собрания Болгарии считает, что содействие сотрудничеству между двумя странами очень важно и непрерывно, и надеется, что традиционная дружба будет развиваться в духе Совместного заявления Вьетнама и Болгарии (2013).
 |
| Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ приветствовал председателя Народного собрания Болгарии Росена Димитрова Желязкова. (Источник: VNA) |
Лидеры двух стран выразили свою радость и гордость за достижения. За 73 года установления дипломатических отношений (1950-2023 гг.) двустороннее сотрудничество развивалось позитивно во всех областях, таких как: политика - дипломатия, экономика - торговля - инвестиции, наука - технологии, образование - обучение, оборона - безопасность, культура, спорт и туризм, местное сотрудничество...
Хотя 2023 год был непростым для мировой торговли, товарооборот между двумя странами превысил 200 миллионов долларов США. Лидеры двух стран договорились, что в 2024 году стороны созовут Межправительственный комитет по экономическому, торговому и научному сотрудничеству, откроют новые сферы сотрудничества и будут содействовать развитию рынков для товаров друг друга в рамках Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA).
Председатель Национального собрания заявил, что Вьетнам приложил усилия для реализации рекомендаций Европейской комиссии (ЕК) по устойчивому развитию рыболовства, и попросил Болгарию призвать Европейскую комиссию рассмотреть и отменить «желтую карточку» (ННН) для вьетнамских морепродуктов.
Особо высоко оценив ратификацию Национальным собранием Болгарии Соглашения о защите инвестиций между Вьетнамом и Европейским союзом (EVIPA) непосредственно перед визитом в сентябре 2023 года, председатель Национального собрания подчеркнул, что EVIPA поможет болгарскому бизнесу получить доступ к рынку Вьетнама с населением более 100 миллионов человек и выйти на рынок АСЕАН — региона с населением более 650 миллионов человек. Председатель Народного собрания надеется, что Болгария призовет парламенты остальных стран-членов ЕС ратифицировать EVIPA, чтобы он вскоре вступил в силу.
Председатель Национального собрания подчеркнул, что Вьетнам всегда помнит о ценной, искренней и праведной помощи, которую Болгария оказала Вьетнаму в прошлой борьбе за независимость и национальное воссоединение, а также в его сегодняшнем строительстве и развитии; Спасибо Болгарии за помощь в обучении десятков тысяч вьетнамских чиновников, студентов и исследователей, включая многих высокопоставленных вьетнамских лидеров.
Обеим сторонам необходимо изучить новую программу образовательного сотрудничества, чтобы привлечь студентов и аспирантов из обеих стран для обучения в школах и учебных заведениях каждой страны в областях, где обе стороны сильны и имеют международные связи. Наряду с этим, вскоре стороны проведут заседание Комитета по сотрудничеству в области науки и технологий для содействия сотрудничеству в областях, где Болгария имеет сильные стороны, таких как информационные технологии, искусственный интеллект (ИИ), высокие технологии, цифровая трансформация, зеленая трансформация и т. д.
 |
| Выступает председатель Национальной ассамблеи Вуонг Динь Хюэ. (Источник: VNA) |
Председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ высоко оценил культурные мероприятия, проводимые в двух странах (Фестиваль роз, День культуры славянской письменности в Ханое, Бургасский фестиваль 2017 г., Созопольский фестиваль 2016 г. ...); В то же время предлагается, чтобы обе стороны координировали организацию ежегодных культурных и художественных обменов, особенно в преддверии знаменательного события 2025 года — 75-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами; Болгария предложила Вьетнаму помогать в подготовке и обучении спортсменов по таким видам спорта, как фехтование, стрельба, тяжелая атлетика и т. д., а также отправлять спортсменов во Вьетнам для участия в турнирах по обмену. Болгария дополнительно упрощает выдачу виз гражданам Вьетнама. Обе стороны содействуют развитию туризма в каждой стране, обмениваются делегациями туристического бизнеса, развивают устойчивый туризм...
Оба председателя Национальной ассамблеи согласились, что обе стороны должны содействовать культурному сотрудничеству и обмену между людьми, углубляя и укрепляя отношения в соответствии с «Программой культурного сотрудничества на 2024–2026 годы», подписанной в сентябре 2023 года; приветствуем сотрудничество между населенными пунктами двух стран, в том числе: Sophia Capital с Hanoi Capital, Хошимин; Варна с Данангом; Русе с Кантхо, Сумен с Тханьхоа, Плевен и Сонла, Велико Тырново и Хюэ и совсем недавно Винь Фук с Перником…
 |
| Выступает спикер парламента Болгарии Росен Димитров Желязков. (Источник: VNA) |
Председатель Народного собрания Болгарии согласился с предложением председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ о том, что две страны должны вскоре подписать соглашение на правительственном уровне для содействия предприятиям, реализующим проекты трудового сотрудничества в Болгарии в области здравоохранения, строительства, швейной промышленности, сельского хозяйства и т. д., поскольку в настоящее время Болгария испытывает нехватку рабочей силы.
Обе стороны продолжили эффективно реализовывать Меморандум о взаимопонимании 2013 года по сотрудничеству в области обороны, включая обмен опытом в миротворческих операциях ООН и оказание поддержки Вьетнаму в преодолении последствий бомб и мин...
Что касается сотрудничества между парламентами двух стран, председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ высоко оценил недавнее создание Национальным собранием Болгарии Группы дружбы парламентариев с Национальным собранием Вьетнама для координации деятельности с Группой дружбы парламентариев Вьетнама и Болгарии в качестве моста для содействия сотрудничеству между парламентами.
Лидеры двух стран договорились, что национальные собрания двух стран продолжат реализацию нового Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству между национальными собраниями двух стран, который был подписан в сентябре 2023 года; Приверженность быстрой, активной и эффективной реализации на практике духа сотрудничества между двумя Национальными собраниями, что является важной опорой вьетнамо-болгарских отношений.
Сотрудничество между двумя парламентскими группами дружбы будет способствовать созданию условий для координации деятельности национальных собраний двух стран и одновременного контроля за реализацией двусторонних планов и соглашений с 2024 года.
Наряду с этим, обе стороны продолжают поддерживать обмены делегациями высокого уровня Национальной ассамблеи, ее агентств и групп дружбы парламентариев; Расширять обмен информацией и опытом в парламентской деятельности каждой страны; координировать мониторинг и содействовать эффективной реализации соглашений о сотрудничестве между двумя правительствами; поддерживать и обмениваться опытом в построении и совершенствовании правовой системы с целью содействия и создания условий для правительств, министерств, местных органов власти, предприятий и населения двух стран для расширения обменов и сотрудничества на основе взаимной выгоды; поддерживать контакты, консультации, координацию и взаимную поддержку на многосторонних парламентских форумах, а также по региональным и мировым вопросам, представляющим взаимный интерес.
 |
| Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ провел переговоры с председателем Народного собрания Болгарии Росеном Димитровым Желязковым. (Источник: VNA) |
Председатель Народного собрания Болгарии заявил, что этот визит делегации создаст хорошую предпосылку на ближайшие годы, чтобы обе стороны могли гордиться достигнутым по случаю 75-й годовщины установления дипломатических отношений между Болгарией и Вьетнамом в 2025 году.
Наряду с этим, политические консультации между министрами иностранных дел двух стран, которые планируется провести в Ханое, и 24-е заседание Межправительственного комитета двух стран, запланированное в столице Софии, являются мероприятиями, способствующими укреплению отношений сотрудничества между двумя странами. В частности, торговый обмен продукцией с добавленной стоимостью, потенциальные сферы сотрудничества, такие как: высокотехнологичное сельское хозяйство, фармацевтика, информационные технологии, инновации, туризм...
Председатель Национального собрания Росен Желязков заявил, что стратегические соглашения, подписанные между Вьетнамом и ЕС, членом которого является Болгария, будут способствовать дальнейшему расширению сотрудничества между двумя странами, включая EVIPA и EVFTA. Болгария желает укреплять сотрудничество в целях повышения качества образования, культуры, гендерного равенства и т. д. Обе стороны могут обмениваться преподавателями для преподавания в университетах двух стран.
На переговорах лидеры двух стран обсудили региональную и международную ситуацию. Вьетнам высоко ценит общую позицию ЕС (август 2019 г.), членом которого является Болгария, по Восточно-Китайскому морю. Председатель Национального собрания обратился к Болгарии с просьбой поддержать позицию АСЕАН и Вьетнама по Восточному морю в соответствии с международным правом, Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года; обеспечить безопасность, надежность, свободу судоходства и авиации, поддерживать мир, стабильность и сотрудничество в целях развития в регионе и во всем мире.
 |
| Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ и председатель Народного собрания Болгарии Росен Димитров Желязков провели пресс-конференцию, на которой объявили результаты переговоров. (Источник: VNA) |
Лидеры двух стран приветствовали взаимную поддержку членства Болгарии в Совете по правам человека на период 2024–2026 годов и Вьетнама на период 2023–2025 годов. Председатель Народного собрания обратился к Болгарии с просьбой поддержать Вьетнам во вступлении в Совет ООН по правам человека на период 2026–2028 годов, в Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС) на период 2030–2032 годов и в Совет Безопасности ООН на период 2032–2033 годов...
Обе стороны будут развивать сотрудничество в рамках отношений Вьетнам-ЕС, таких как Соглашение о всеобъемлющем партнерстве и сотрудничестве между Вьетнамом и ЕС (СПС), EVFTA, EVIPA и т. д., а также тесно координировать свои действия на встрече «Азия-Европа» (АСЕМ) в целях мира, стабильности и устойчивого развития. Будучи координатором АСЕАН в АСЕМ (2023–2024 гг.), Вьетнам будет координировать свои действия с Болгарией и другими членами для возобновления деятельности АСЕМ в ближайшее время.
Председатель Национального собрания поблагодарил Болгарию за поддержку вьетнамской общины в преодолении пандемии и дальнейшей интеграции в принимающее общество; предлагаем продолжить содействие сообществу в внесении практического вклада в двустороннее сотрудничество.
С оптимизмом встречая новый 2024 год, оба председателя Национальных собраний выразили уверенность в том, что традиционная дружба и многогранное сотрудничество между Вьетнамом и Болгарией будут постоянно укрепляться и активно развиваться в предстоящее время, особенно в преддверии 75-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами в 2025 году.
 |
| Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ и председатель Народного собрания Болгарии Росен Димитров Желязков присутствовали на церемонии подписания Соглашения о сотрудничестве между городом Лайчау и городом Казанлык в Букгарии. (Источник: VNA) |
Сразу после переговоров оба председателя Народного собрания стали свидетелями церемонии подписания соглашения о сотрудничестве между руководителями города Лай Чау и города Казанлык, провинции Казанлык (Болгария); встретился с журналистами обеих стран, чтобы объявить результаты переговоров.
В то же утро председатель Национального собрания Росен Желязков и делегация посетили Традиционную комнату Национального собрания и расписались в Золотой книге воспоминаний.
Согласно программе, вечером того же дня председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ устроил прием для председателя Народного собрания Росена Желязкова и высокопоставленной делегации Народного собрания Республики Болгария.
(по данным ВНА)
Источник
Комментарий (0)