Большая лаковая картина с изображением Западного Труонг Шона; Наброски карандашом, ручкой или акварелью портретов людей и жизни в Лаосе в годы войны... Работы покойного художника Тран Туан Лана, представленные на выставке «Отец и сын» в конце октября 2023 года, напоминают нам о времени, когда «крупинка соли раскусывалась пополам, кусок овоща ломался пополам» вьетнамской и лаосской армии и народа.
Лаос глазами вьетнамских художников
Мы посетили выставку «Отец и сын» во Вьетнамском музее изящных искусств (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Ханой) в конце октября 2023 года. Больше всего меня впечатлила лаковая картина размером 183x112 см «Тай Труонг Сон». На картине воссоздана вся боевая жизнь вьетнамской и лаосской армии и народа в западной части хребта Труонгшон: рабочие строят дороги; Лаосская мать несет своего ребенка, чтобы вести
солдат Труонг Сон ; вьетнамский солдат с ружьем и гитарой; Художник-солдат сидит и рисует лаосскую девушку, позади него перекрываются горные хребты... Среди темно-синих и коричневых цветов выделяются полевые цветы — привлекающие внимание блики, создающие интересный визуальный эффект. Лаковая картина «Тай Труонг Сон» — одна из более чем 60 работ о людях и пейзажах покойного художника Чан Туан Лана (1933-2010) и его сына — художника Чан Туан Лонга, представленных на выставке живописи «Отец и сын» во Вьетнамском музее изящных искусств в конце октября 2023 года. На выставке, помимо масштабных лаковых картин с изображением пейзажей и людей из разных уголков страны, зрители также смогут увидеть некоторые карандашные наброски, акварельные портреты и эмоциональные пейзажи Тран Туан Лана с изображением
Западного Чыонгшона — поля битвы в Лаосе в 1965–1969 годах.
 |
| Художник Тран Туан Лонг (справа на обложке) рядом с автопортретом покойного художника Тран Туан Лана (Фото: Тхань Луан) |
Тщательными и изящными мазками художник переносит зрителей в жизнь солдат и мирных жителей Западного хребта Труонгшон в годы войны, например: «Президент Супханувонг работает в освобожденном районе Самнеуа»; «Noong on xi» (1966); «Noong son tha» (1967); «Партизанская девушка»; «Бумажная группа печатной мастерской Neo Lao Hac Sat»; «Doi ban hoc choc suc Trung thuc» (1968)… Художник Ле Тронг Лан, бывший председатель Совета по изящным искусствам Ассоциации изящных искусств Вьетнама, выразил свое впечатление от зарисовок на поле битвы в Лаосе покойного художника Тран Туан Лана. Помимо художественного мастерства, изюминкой этих зарисовок является их подлинность. Именно подлинность заставляет эти работы жить вечно. «Лица на зарисовках Тран Туан Лана тех лет пропитаны лаосскими особенностями. Простые, но реалистичные и яркие рисунки свидетельствуют о том, что художник был участником войны. «Эти наброски не только выражают чувства художника по отношению к вещам и людям, но и содержат искренние чувства художника», — прокомментировал г-н Ле Чонг Лан.
Дружелюбные штрихи и цвета
Посетив выставку, многие бывшие вьетнамские добровольцы и специалисты, сражавшиеся на полях сражений в Лаосе, смогли вновь пережить те давние месяцы. Генерал-лейтенант Ле Ван Хан, бывший заместитель директора Главного политического департамента Вьетнамской народной армии и вице-президент Ассоциации дружбы Вьетнам-Лаос, сказал: «Глядя на картины покойного художника Чан Туан Лана, он чувствовал, как будто заново переживает трудные, но гордые годы в Западном Чыонг Шоне». Годы войны лишь укрепили дружбу между Вьетнамом и Лаосом.
 |
| Работа «Мастерская групповой печати на бумаге» была создана покойным художником Тран Туан Ланом в 1968 году. (Фото: Тхань Луан) |
«Преодолевая все трудности и испытания, под руководством Народно-революционной партии Лаоса правительство Лаоса и люди всех этнических групп разделили бремя и от всего сердца помогли вьетнамской армии открыть дорогу, защитить маршрут Чыонгшон, обеспечить транспортировку людских ресурсов и товаров для обслуживания поля боя и привести революции двух стран к окончательной победе. Годы, когда вьетнамские и лаосские армии и народы жили и сражались бок о бок, оставили прекрасные впечатления в душах вьетнамских художников, включая покойного художника Тран Туан Лана. Его работы не только реалистично изображали жизнь и людей в Западном Чыонгшоне в годы войны, но и выражали его привязанность и любовь к братской стране Лаос», - сказал генерал-лейтенант Ле Ван Хан. Художник Тран Туан Лан окончил Вьетнамский университет изящных искусств, является преподавателем Школы культуры и искусств провинции Куангнинь и членом Ассоциации изящных искусств Вьетнама. В 1996 году он получил премию Ассоциации изящных искусств Вьетнама за свою работу «Угольная шахта Мао Кхе»; Премия Ассоциации изящных искусств Вьетнама 2003 года за работу «Битва 5 августа»; Первая премия в области литературы и искусства Халонга 1996–2000 гг. за работу «Традиция Бачдан» и множество других наград. С 1965 по 1969 год он работал экспертом по культуре в Лаосе. Его работы знаменуют собой путешествие из его родной страны на поле битвы нашего братского Лаоса.
 |
| Работа «Женщина-партизанка» была создана покойным художником Тран Туан Ланом в Сам Неуа (Лаос) в 1968 году. (Фото: Тхань Луан) |
Художник Лыонг Суан Доан, председатель Ассоциации изящных искусств Вьетнама, сказал: «Жизнь покойного художника Тран Туан Лана была тесно связана с трудной жизнью страны, Лаоса, но все же она ясно отражена в одном взгляде и одном взмахе кисти». Будь то уголь, карандаш или ручка, он все равно наполнен голосом прекрасной, простой и искренней души. «Он рисует, фиксирует эмоции момента, когда его глаза смотрят на его руки, окаменевая в лицах людей и пейзажах где угодно и кого угодно. Искусство – это долгий путь. Он знал это и не боялся долгого путешествия. Оглядываясь назад, можно бесконечно восхищаться старыми эскизами и лакированными работами, которые по-прежнему полны эмоций. «Это человек, который тихо хранит скромную любовь к современному вьетнамскому изобразительному искусству», — написал председатель Ассоциации изящных искусств Вьетнама о покойном художнике Чан Туан Лане.
Комментарий (0)