Хойан – Где время остановилось

Расположенный на поэтической реке Хоай, древний город Хойан подобен драгоценному камню в самом сердце Куангнама, сохраняющему свою древнюю и мирную красоту на протяжении веков. Признанный ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия 4 декабря 1999 года, Хойан является не только живым музеем архитектуры и городского образа жизни, но и символом уникального культурного обмена между Востоком и Западом.

Хойан, основанный и развивавшийся с XVI века, когда-то был одним из самых загруженных международных торговых портов в регионе. Начиная с XVI века сюда приезжали торговать товарами купцы из Китая, Японии, Нидерландов, Индии и Испании. Таким образом, архитектурные творения и культурные ценности древнего города Хойан представляют собой слияние многих восточных и западных культур. Этот знак до сих пор отчетливо запечатлен на каждой черепичной крыше в стиле инь-ян, на каждой маленькой улочке или в каждом китайском зале собраний со сложной архитектурой.

Город Хойан расположен на берегах поэтической реки Хоай.

По словам г-на Фам Фу Нгока, директора Центра управления и сохранения культурного наследия Хойана (Куангнам), в городе Хойан находится более 1400 классифицированных и инвентаризированных реликвий, в том числе 27 национальных реликвий, 49 провинциальных реликвий и более 1330 реликвий, находящихся в списке защиты города. Только в старом квартале находится 1130 реликвий, в том числе 9 отдельных реликвий национального уровня и 8 — провинциального. Архитектурные и художественные реликвии относятся к гражданским сооружениям (дома, мосты, колодцы, рынки), религиозным сооружениям (общинные дома, пагоды, мавзолеи, святилища, залы собраний, родовые церкви) и специальным сооружениям (гробницы). Каждый тип архитектуры имеет свои особенности и нюансы, но это гармоничное сочетание пространства, планировки и искусного переплетения вьетнамского, китайского, японского и западного архитектурных стилей, способствующее увеличению богатства и культурного разнообразия древнего города Хойан.

В отличие от многих других городов, переживающих быструю модернизацию, Хойан производит глубокое впечатление своими домами с крышами, покрытыми мхом, древними желтыми стенами и красочными фонарями. Войдя в этот прекрасный старый город, мы можем глубоко ощутить разнообразное, артистичное и древнее сочетание рядов домов, расположенных близко друг к другу, несущих в себе архитектурные особенности разных культур.

Хойан с особыми блюдами, пропитанными духом сельской местности Куангнама.

Хойан — это не только живой музей, хранящий древние архитектурные ценности, но и яркое культурное пространство. Обычаи, верования и народное искусство, такие как пение Бай Чой и пение Хо Кхоан на реке Хоай, до сих пор сохраняются, что дополняет уникальную культурную красоту Хойана. Бродя по узким улочкам, вы легко можете встретить уличных торговцев, продающих као лау, лапшу куанг, курицу с рисом — фирменные блюда, пропитанные душой Куангнама. Кроме того, ремесленные лавки, торгующие изделиями из традиционных ремесленных деревень, такими как плотницкие работы Ким Бонг, овощи Ча Куэ или керамика Тхань Ха, также напоминают нам о Хойане, который когда-то был оживленным торговым портом, одновременно древним и полным жизни.

С наступлением ночи Хойан освещается волшебной красотой тысяч разноцветных фонарей. В частности, на 14-й день лунного месяца фестиваль фонарей превращает Хойан в великолепную, красочную картину. Приехав в Хойан, нельзя пропустить зрелище — запуск цветочных фонариков по поэтической реке Хоай. Небольшие лодки плавно скользят, разнося по воде мягкий свет цветочных фонарей, посылая по ней надежды и желания. Для местных жителей запуск фонариков — это не только красивый ритуал, но и способ развеять печаль и обрести чувство покоя и счастья.

Имея собственные уникальные ценности, древний город Хойан был признан Министерством культуры в 1985 году национальной историко-культурной реликвией, премьер-министром в 2009 году — особой национальной реликвией, а в 1999 году ЮНЕСКО признало его объектом всемирного культурного наследия.

На протяжении многих лет Хойан неизменно укрепляет свои позиции в сердцах отечественных и иностранных туристов. Число туристов, особенно иностранных, посещающих Хойан, за последние годы значительно возросло, что свидетельствует о непреодолимой привлекательности этого наследия. В 2019 году (до пандемии COVID-19) Хойан посетили 5,35 миллиона туристов. После трех лет пандемии COVID-19 число посетителей Хойана постепенно восстановилось и в 2023 году достигло 4 миллионов.

Хойан также неоднократно завоевывал престижные звания, такие как «Ведущий культурный город Азии» (World Travel Awards), «Лучший туристический город мира» (Travel + Leisure)... На церемонии вручения наград World's Best Awards 2024 Хойан занял 4-е место в списке 25 самых любимых городов мира и 3-е место в списке 25 самых любимых городов Азии...

С момента признания древнего города Хойан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в нем было реализовано множество крупномасштабных программ по сохранению культурного наследия. В настоящее время управление объектами всемирного культурного наследия Древнего города Хойан осуществляется строго в соответствии с положениями закона при участии и координации со стороны Центрального правительства, провинции Куангнам и города Хойан.

Реставрация памятников всегда является главным приоритетом в стратегиях сохранения. По данным статистики, с 2008 года по настоящее время было восстановлено более 400 реликвий, на что было потрачено более 150 миллиардов донгов, включая средства государственного бюджета и пожертвования общины. Только проект «Экстренное восстановление памятников, находящихся под угрозой обрушения» спас сотни старинных домов, помогая сохранить облик Хойана для многих поколений.
Важные материальные реликвии, такие как японский крытый мост, старинный дом Тан Ки и китайские залы собраний, реставрируются, тщательно охраняются и охраняются в соответствии с долгосрочными планами по обеспечению их целостности и исторической ценности. Правительство также применяет цифровые технологии для создания управленческих записей и оцифровки данных о реликтах с целью повышения эффективности мониторинга и сохранения.

Японский крытый мост (также известный как Японский мост) — архитектурное сооружение, построенное японскими купцами, приехавшими торговать в Хойан в середине XVI века. Это одно из привлекательных мест для туристов как днем, так и ночью.

Помимо материальных реликвий, особое внимание уделяется сохранению и нематериальных культурных ценностей. Регулярно проводятся традиционные фестивали, такие как праздники фонарей и пения бай-чой, которые стали характерной чертой этой земли. Народные обычаи и искусство по-прежнему сохраняются людьми из поколения в поколение, придавая наследию жизненную силу. Традиционные ремесленные деревни, такие как плотницкая мастерская Ким Бонг, гончарное дело Тхань Ха и овощеводство Ча Куэ, не только были восстановлены, но и стали объектами культурного туризма, создавая источники средств к существованию для местных жителей.

Местное сообщество играет центральную роль в сохранении Хойана. Именно люди превратили наследие в неотъемлемую часть повседневной жизни, от поддержания старинных домов до развития зеленого туризма. Такие программы, как «Ночь в Старом городе», «Пешеходная улица» и ночной рынок, стали яркими событиями, привлекающими туристов и способствующими развитию культуры.

Древняя, покрытая мхом красота древнего города Хойан.

Хойан движется к модели развития устойчивого туризма. Город реализует такие инициативы, как использование электромобилей в Старом квартале, сокращение количества пластиковых отходов и поощрение туристов к участию в мероприятиях по защите окружающей среды. Правительство Вьетнама и международные организации также реализовали множество проектов поддержки, таких как создание фондов сохранения, организация научных семинаров и учебных программ для повышения осведомленности...

Однако Хойан по-прежнему сталкивается с проблемами населения, его плотности и состава, а также с быстрым и неконтролируемым ростом числа городских туристов, особенно в старом городе, а также с негативным влиянием урбанизации и развития сферы услуг и туризма, которые серьезно повлияли на целостность и подлинность культурного наследия...

В этом контексте в марте 2024 года Народный комитет провинции Куангнам разработал и представил правительству для обнародования «Проект по сохранению и популяризации ценности всемирного культурного наследия древнего города Хойан до 2030 года с перспективой до 2035 года».

Туристы посещают древний город Хойан на веломобиле.

Проект подчеркивает принцип сохранения подлинности и целостности наследия, гармонично решая при этом вопросы взаимосвязи между сохранением и развитием. Цель — превратить Хойан в экологический, культурно-туристический город, сохраняя его самобытность и эффективно используя экономический потенциал его наследия.

В частности, план направлен на защиту не только старого квартала, но и традиционных ремесленных деревень, прибрежной зоны Тху Бон и Всемирного биосферного заповедника Ку Лао Чам. Эти природные и культурные элементы рассматриваются как защитный слой буферной зоны, способствующий устойчивому развитию Хойана.

Конкретная цель — к 2030 году завершить 100% реставрацию деградировавших реликвий и создать полные научные записи для всего материального и нематериального культурного наследия. К 2035 году Хойан расширит зону охраны культурного наследия, обеспечив целостность и выдающуюся мировую ценность древнего города.

Город также стремится стать ведущим региональным центром культурного и экологического туризма, интегрируя цифровые технологии в управление туризмом и его развитие. В частности, Хойан продолжит развивать международное сотрудничество в области исследования и сохранения наследия, расширяя возможности продвижения своего имиджа среди друзей по всему миру.

Hoi An Memories — это красочное живое арт-шоу, которое переносит зрителей во времени от древнего Хойана до наших дней.

По случаю 25-й годовщины признания древнего города Хойан объектом Всемирного наследия (4 декабря 1999 г. - 4 декабря 2024 г.) Народный комитет города Хойан (Куангнам) опубликовал план по организации множества памятных мероприятий с 23 ноября по 4 декабря 2024 г., в том числе дискуссии «Знаменитость Данг Хюй Тру с Хойаном», дискуссии «Следы на пути сохранения и продвижения ценностей культурного наследия древнего города Хойан»; фотовыставка «Всемирное культурное наследие Древний город Хойан – 25 лет сохранения и популяризации», конкурс «Мы с наследием»... Целью памятных мероприятий является комплексная оценка результатов управления, сохранения и популяризации ценности всемирного культурного наследия; признаем усилия политической системы и народа по сохранению наследия, а также поддержку друзей внутри страны и за рубежом; чтить и поощрять организации, отдельных лиц и людей всех слоев общества объединять усилия в деле сохранения культурного наследия; Содействовать пропаганде, знакомить и широко пропагандировать ценности культурного наследия.

25 лет — это долгий путь, в который было вложено много усилий по сохранению и популяризации ценностей культурного наследия. Благодаря совместным усилиям общества, правительства и международных друзей Хойан стал не только гордостью вьетнамского народа, но и одним из культурных символов человечества. Неподвластная времени красота, гармоничное сочетание архитектуры и культуры, а также постоянные усилия по сохранению и популяризации ценностей культурного наследия помогли Хойану всегда сиять. Независимо от того, приезжаете ли вы сюда впервые или возвращаетесь много раз, Хойан всегда дарит незабываемые эмоции, это место, где каждый может найти покой, ностальгию и добрые ценности национальной культуры.