Судьба 4 японцев во Вьетнаме

У каждого человека своя причина. Некоторые люди объездили много стран, а затем выбрали Вьетнам местом своего назначения. Некоторые люди только что закончили учебу и до сих пор работают во Вьетнаме.

У них есть две общие черты: они оба японцы и их истории жизни связаны с Вьетнамом.

Работая во многих областях, они являются свидетельством дружбы между Вьетнамом и Японией на протяжении последних 50 лет, а также представляют будущее поколение, которое продолжит прекрасную историю дружбы между двумя странами.

Архитектор любит переулки Сайгона

Ямада Такахито, 35 лет, основатель архитектурно-дизайнерской студии Anettai, известной работами в тропическом стиле в Хошимине, Дананге, Вунгтау, Японии и ряде других стран...

Фото: NVCC

Такахито и его коллеги из студии Anettai также являются дизайнерами трех магазинов уникальной сети «постельных кафе» Chidori - Coffee in Bed в Хошимине.

Среди них Чидори в районе 1 — один из проектов, который наглядно демонстрирует их философию: архитектурное проектирование с учетом городского ландшафта и культуры Вьетнама, а также поведения вьетнамцев.

Проект представлял собой реконструкцию трубчатого дома на улице Пастера шириной 4 м и глубиной 20 м.

Чтобы воплотить в жизнь идею клиента о помещении типа «постель и завтрак» и при этом воспользоваться имеющимися условиями и вписаться в городской контекст, Такахито и его коллеги «преобразовали» дом в переулок, «где смешиваются новая и старая культуры».

Основное пространство ресторана — это «домики» (двухъярусные кровати), выходящие на общую дорожку шириной 2 м, воссозданную в виде переулка с грубыми кирпичными стенами, пронизанными уличным стилем, — чтобы у каждого гостя, приходящего в ресторан, возникало ощущение, будто он зашел в переулок, чтобы вернуться домой.

ЯМАДА ТАКАХИТО

По словам г-на Такахито, целевой аудиторией владельца ресторана являются молодые вьетнамцы. Полностью разделяя эту идею, Такахито хочет объединить в этом проекте вьетнамскую культуру, особенно культуру переулков и городского ландшафта.

Японский архитектор выразил свою радость, увидев, что в переулках Вьетнама полно «скрытых жемчужин», где могут быть рестораны, закусочные и множество интересных мест...

В Японии тоже есть переулки, но здесь мне нравится, как люди пользуются ими. Переулки не только служат для передвижения, но и имеют весьма богатые особенности.

Когда его спросили об условиях работы в Японии и во Вьетнаме, Такахито улыбнулся и сказал: «Я никогда не работал в Японии».

Действительно, изучая архитектуру в Японии, Такахито начал узнавать о странах Юго-Восточной Азии, а затем судьба привела его в качестве стажера в компанию известного вьетнамского архитектора Во Тронг Нгиа.

Архитектор Ямада Такахито и члены его студии - Фото: NVCC

После окончания стажировки Такахито проработал там около 5 лет, прежде чем «уйти на самостоятельную работу» и основать собственное конструкторское бюро. В настоящее время команда студии Anettai состоит из 5 человек, как вьетнамцев, так и японцев, работающих вместе.

Такахито поделился, что одним из «недоразумений», с которыми он часто сталкивается во время работы во Вьетнаме, является то, что люди часто «предполагают», что он проектирует в японском стиле.

«Мы изучали дизайн в Японии, но мы не специализируемся на японском стиле.

Каждая среда и культура будут разными. «Мы изучаем основы и в ходе работы хотим применить эти знания к вьетнамской культуре», — пояснил он.

Еще одним моментом, который сбивал с толку японского архитектора при работе с вьетнамскими клиентами в первые годы, было то, что вьетнамцы любят украшать свои пространства большим количеством вещей.

Хотя Такахито был немного «шокирован» тем, что его проект был покрыт множеством вещей, после нескольких лет во Вьетнаме он постепенно понял, что это не просто «украшение», но и «доказательство» того, как на самом деле жили люди в этой архитектуре.

«Мы посчитали это интересным и подумали, что должны это уважать», — сказал Такахито. Он также создает проекты, которые клиенты могут персонализировать после переезда.

Жизнь Ямады Такахито во Вьетнаме вступила в десятый год, но он говорит, что намерен остаться здесь надолго. В настоящее время Такахито расширил свою деятельность за пределы Вьетнама и Японии, охватив многие страны, включая Индию.

Танцовщица любит Запад

Тацуми Чика родилась в Японии, уехала в Китай, чтобы изучать танцы в течение пяти лет, затем продолжила обучение в Нидерландах, где изучала танцы в течение четырех лет, а затем осталась работать еще два года.

32-летняя танцовщица в настоящее время является единственным иностранным артистом Arabesque Vietnam — коллектива, который регулярно организует танцевальные представления во Вьетнаме и за его пределами.

Фото: HUYNH VY

«Прожив шесть лет в Нидерландах, я начал думать о том, чтобы отправиться в другую страну на поиски других вызовов.

В то время я узнал, что художественный руководитель Arabesque Vietnam Нгуен Тан Лок, с которым я был знаком по Японии, ищет танцоров с хорошей классической техникой.

«Я связался с ним через Facebook, и так началась моя история во Вьетнаме», — рассказал Чика около восьми лет назад.

Поскольку Вьетнам является страной, где Чика прожила дольше всего после Японии, у нее, естественно, связано много воспоминаний.

Среди них, пожалуй, самой запоминающейся была «первая поездка» на Запад, полная путаницы с иностранкой.

Это было где-то в 2016 году, когда Чика и компания отправились в Кантхо и Шокчанг, чтобы познакомиться с жизнью людей на Западе, получить вдохновение и попрактиковаться для танцевальной постановки «Туман».

ТАТСУМИ ЧИКА

Это был первый раз, когда она спала на кирпичном полу вместе со всеми, стирала одежду вручную, снимала обувь и шла в поле ловить улиток, обнимала ствол бананового дерева и переходила реку вброд, потому что не умела плавать, ходила в сад собирать фрукты, даже не зная, что это за фрукт, и особенно... ела полевых мышей.

«Сначала я был шокирован и задался вопросом: «Неужели я действительно съел крысу?» Потому что в Хошимине я однажды увидел мышь размером с кошку, как я мог осмелиться съесть ее? Но я ее съел. Она была такой вкусной! - Чика рассмеялся и сказал - Я все хотел ее съесть, я все ел ее, потом все сказали мне, что только эту мышь можно есть, потому что они едят только рис.

Фото: НПО DAI

Помимо этих счастливых воспоминаний, прекрасная сцена утренних полей, погруженных в туман под мерцающим солнечным светом, также тронула Чику, помогая ей проникнуться эмоциями во время выступления на сцене, ведь «Туман» — это история вьетнамских фермеров.

Поездка на Запад также помогла Чике осознать, насколько изобретательны вьетнамцы: они способны справиться практически с любой задачей, используя минимум инструментов или вообще не используя их.

Позже в ходе своей работы она также поняла, что зачастую, когда не хватало оборудования, люди делали это сами.

Оставив карьеру в Нидерландах, развитой стране Европы, и переехав во Вьетнам, Чика заставила свою мать беспокоиться. Однако у художницы есть на то свои причины.

Более того, для Чики Вьетнам — идеальное место не только потому, что он находится недалеко от Японии и ей удобно возвращаться домой, но и потому, что здесь все еще развивается.

«Вместо того, чтобы сразу перейти на 10-й уровень и получить все, интереснее увидеть весь процесс разработки. Мне нравится воспринимать это как вызов для себя, и это главная причина, по которой я хотел сюда приехать. Сначала я думал, что останусь здесь лет на пять, а затем перееду в новое место, но потом, когда у меня был Arabesque, я не смог уйти», — сказал Чика.

Для такого артиста, как Чика, давление, травмы, дни изнуряющих тренировок днем ​​и ночью, до тех пор, пока тело не устанет, а колени не заболят, — все это достойно вознаграждается слезами эмоций или счастливыми лицами зрителей после выступления.

На момент, когда он поделился своей историей с писателем, Тацуми Чика и его коллеги все еще репетировали днем ​​и ночью для SENZEN — современного балета, сочетающего в себе вьетнамский и японский культурный колорит и входящего в серию программ, посвященных 50-летию вьетнамо-японской дружбы.

Певица пишет песни о любви для Вьетнама

Миками Намми, которая сама себя называет «шумной» личностью, находит нужную ей энергию в шумном и суетливом городе Хошимин.

Поя, рисуя о Вьетнаме, выставляясь в Хошимине и Токио, а также снимая видеоролик о Вьетнаме на YouTube, эта японская девушка излучает динамичную, жизнерадостную энергию, которую окружающие могут почувствовать с первой встречи.

Увлеченная пением и мечтающая стать певицей еще со школы, Нэмми посетила множество прослушиваний, но потерпела больше неудач, чем добилась успеха.

Не утратив присутствия духа, она продолжила участвовать во многих вокальных шоу, чтобы улучшить свое мастерство, и даже отправилась в Нью-Йорк, чтобы научиться петь. После этого, по словам Нэмми, у нее была возможность выступать во многих местах, таких как Франция, Бразилия, Таиланд..., откуда она намеревалась поселиться.

Фото: NGOC DONG

В 2016 году Миками Намми впервые посетил Вьетнам вместе с другом.

После этой поездки певица влюбилась в тропический климат, ярких людей, источник жизненной силы, который она сравнила с «цветком, который вот-вот распустится» во Вьетнаме.

Поэтому год спустя Нэмми переехала во Вьетнам, хотя до этого она побывала более чем в 30 странах мира, но не оставалась там надолго.

«Когда я влюбляюсь в кого-то, конечно, есть много разных причин, таких как внешность, характер, ценности... но сначала я инстинктивно думаю: «Это тот самый человек!».

«Я действительно не могу объяснить, почему я хочу жить во Вьетнаме, но это похоже на то, как будто я влюбляюсь в кого-то», — сравнил романтичный певец. «Я хочу узнать больше об этой стране».

МИКАМИ НАММИ

Решив жить в Хошимине, Нэмми снимает видео днем ​​и монтирует их. По вечерам она выступает в баре у друга. Когда она чувствует вдохновение, она рисует и сочиняет музыку.

«Я хочу выразить в музыке то, что я чувствую во Вьетнаме, и в последнее время я пытаюсь создавать музыку, сочетающую в себе японские и вьетнамские влияния.

Однако, в отличие от японского, во вьетнамском языке есть другие тона, и именно это мне кажется самым сложным при сочинении.

«Я все еще изучаю вьетнамский язык, но пока еще не могу хорошо на нем говорить, поэтому я постараюсь сделать все возможное, чтобы вьетнамцы узнали меня больше через мою музыку», — поделился Нэмми.

Миками Намми надевает аозай для выступления на мероприятии в Ханое - Фото: NVCC

Сонг Суда! Песня Betonamu ni ikimashou (Вперед! Поехали во Вьетнам), написанная ею, заняла второе место на конкурсе песен о дружбе Вьетнам-Япония в рамках мероприятий, посвященных 50-летию установления дипломатических отношений между двумя странами.

«На самом деле, я написала эту песню, потому что влюбилась во Вьетнам, когда впервые приехала сюда. Так что это действительно моя песня о любви к Вьетнаму. Я сочинила эту песню, потому что хочу, чтобы мои японские друзья заинтересовались Вьетнамом, когда услышат ее», — сказала она.

При встрече с Намми Миками я обнаружил, что она полна энтузиазма, как и в ее видеороликах на YouTube, когда она водила зрителей есть банх-хот и ча-джио, брать с собой в Хойан играть в «корзинку», ходить на фестивали танцевать бамбуковые танцы...

«Хотя количество подписчиков невелико, число зрителей растет с каждым днем. Большинство из них японцы, некоторые знают Вьетнам со школьных времен, некоторые не знают, что Вьетнам так сильно развился.

«Каждый раз, когда я читаю комментарии вроде «Я хочу жить в такой красивой стране!», мне просто хочется «похвастаться» перед ними», — лучезарно улыбнулась Нэмми.

Вьетнам — источник вдохновения для фотографов

Танеда Мотоки, также живущий и работающий в Хошимине, предпочитает созерцать город из тихих уголков. В свободное время он в одиночку ездит на мотоцикле в кофейни и к древним архитектурным сооружениям, чтобы увидеть город через объектив своей камеры.

Фото: NVCC

Отправившись во Вьетнам и застряв там из-за COVID-19, Мотоки работал представителем службы поддержки клиентов в японской компании, а в дни отпуска бродил по стране и фотографировал людей и пейзажи.

Ранее в Японии он также работал фотографом-портретистом в студии на Хоккайдо.

«Я обнаружил, что вьетнамцы любят фотографировать больше, чем японцы. Более того, во Вьетнаме много фотостудий с уникальными планировками. Цены также разумные, и их легко арендовать», — прокомментировал Мотоки.

Его сильная сторона — портретная живопись, но Мотоки говорит, что во Вьетнаме он находит новое вдохновение в классической архитектуре.

«В свои выходные я часто иду рано утром в старое кафе или музей. Утренний свет очень красив для фотографии», — сказал он.

Больше всего Мотоки впечатлило переплетение древней архитектуры и чрезвычайно быстрой скорости развития Хошимина.

Четыре года в Хошимине также дали ему возможность изучить различия в образе жизни двух стран.

ТАНЭДА МОТОКИ

«В этом городе мы можем купить все у мелких розничных торговцев онлайн. Если вы заказываете что-то у продавца, вы можете получить это в течение часа.

Это удобно. Когда я купил камеры и освещение, я связался с продавцом камер, и они очень быстро отправили мне их. «Я чувствую, что могу купить все, что захочу, в любое время», — сказал он.

«Плюс ко всему, люди работают с раннего утра, спят в полдень, а затем выходят на улицу вечером. Это отличается от японского образа жизни».

Новые вдохновения во Вьетнаме не только помогли Мотоки улучшить свои навыки фотографии, но и побудили его более серьезно задуматься о своей карьере фотографа и намереваться вернуться в Японию в следующем году, чтобы сосредоточиться на фотографии.

По его словам, вьетнамские художники активно работают по всему миру, не только как фотографы, но и как дизайнеры, музыканты...

«Я надеюсь, что японские и вьетнамские художники будут больше взаимодействовать. Они будут вдохновлять друг друга. У нас разные процессы создания фотографий, мы можем перенять хороший опыт друг у друга», — сказал он.

Tuoitre.vn

Ссылка на источник