Днем 18 ноября завершился 7-й фестиваль пения и музыкальных инструментов Тинь этнических групп Тай, Нунг и Тхай. Фестиваль представляет собой значимое мероприятие, направленное на почитание, сохранение и продвижение прекрасных традиционных культурных ценностей этнических групп тай, нунг и тай в единой и разнообразной культуре сообщества 54 вьетнамских этнических групп. Этот фестиваль также дает еще одну возможность для того, чтобы пение Тхэн и игра на лютне Тинь продолжили передаваться и находить отклик.
В течение трех дней с 16 по 18 ноября во Вьетнамской национальной деревне этнической культуры и туризма около 400 ремесленников и людей из 14 провинций/городов представили уникальные выступления, проникнутые традиционной культурой общины, на 7-м фестивале пения тхэн и музыкальных инструментов тинх этнических групп тай, нунг и тай в 2024 году.
Фестиваль пения тен и музыкальных инструментов тин, проводимый этническими группами тай, нунг и тай, — это еще одна возможность для того, чтобы пение тен и музыкальные инструменты тин продолжили передаваться из поколения в поколение и нашли отклик у публики.
Впервые во Вьетнамской национальной деревне этнической культуры и туризма было организовано масштабное пространство, пропитанное культурой этнических групп тай, нунг и тай, со специальными представлениями, знакомящими большое количество людей и туристов с красотой пения тхэн и игры на лютне тинь.
Участвующая в выступлении на Фестивале заслуженная артистка Чу Тхи Тха (71 год, этническая группа Тэй, провинция Каобанг) поделилась, что Фестиваль демонстрирует внимание Партии и Государства к работе по сохранению и продвижению ценностей искусства пения Тхэн и лютни Тинь; способствуют привлечению туристов. Фестиваль также способствует развитию движения пения тхэн, привлекая к участию множество молодых людей, способствуя сохранению и развитию наследия этнических групп тай, нунг и тай.
Художница Чу Тхи Тха, занимающаяся искусством тхэн уже почти 40 лет, сказала: «В предыдущие годы в Каобанге было всего несколько мастеров тхэн и очень мало людей, изучающих искусство тхэн, но благодаря вниманию партии, правительства и провинциального народного комитета, тхэн все больше развивается и становится все более разнообразным, и все больше молодых людей учатся петь тхэн и играть на тхэн».
На местном уровне каждый год проводятся программы обмена, художественные выступления исполнителей пения Тхэн и игры на лютне Тинь, а также открываются классы по обучению пению Тхэн и игре на лютне Тинь. Сама художница Чу Тхи Тха также активно участвует в занятиях по обучению молодого поколения искусству пения тхэн и игры на цитре тинь.
Артистка Чу Тхи Тха выступает на 7-м фестивале пения тхэн и лютни Тинь этнических групп тай, нунг и тай
Г-жа Буй Тхи Хонг Ань, представительница народности тай из провинции Дьенбьен, поделилась: «Пение Then — это давнее традиционное искусство, чрезвычайно важное в жизни народа тай в целом и народа тай в Дьенбьене в частности. С самого раннего возраста большинство из нас слышали, как взрослые и пожилые люди поют Then, и слова Then впитывались в наши тела без нашего ведома».
Приехав на фестиваль, г-жа Буй Тхи Хонг Ань сказала: «Мы очень гордимся тем, что выступаем на фестивале искусств этого года Hat Then, виде искусства, который был признан ЮНЕСКО во всем мире. В то же время, это также возможность для нас распространить культурные ценности нашего народа среди общества».
Пение и лютня Тинь являются культурными особенностями этнических групп Тай, Нунг и Тай, проживающих в северном горном регионе. Следуя по стопам этих этнических общин в их стремлении заработать на жизнь, пение тонг и игра на лютне тинх присутствуют в солнечном и ветреном Центральном нагорье на протяжении десятилетий, продолжая подтверждать непреходящую жизнеспособность наследия, а также гармонию и единство в многообразии культур этнических групп Вьетнама.
Выступление художественной труппы провинции Каобанг на 7-м фестивале пения и музыкальных инструментов Тхэн этнических групп Тай, Нунг и Тхай
Ремесленник Нонг Тхи Бань, представитель народности тай из деревни 4 коммуны Кумот района Эа Х'Лео провинции Даклак, родом из района Нгуенбинь провинции Каобанг, переехал жить в Центральное нагорье. Из-за своей любви к искусству пения тхэн и игры на инструменте тинь своего народа, а также для того, чтобы облегчить тоску по дому во время работы вдали от дома, г-жа Нонг Тхи Бань вместе с г-жой Хоанг Тхи Ту и несколькими другими женщинами, любящими это искусство, основали клуб пения тхэн и игры на инструменте тинь в деревне 4 коммуны Кумот. С момента своего создания клуб вносит вклад в улучшение духовной жизни народности тай и других этнических групп в коммуне Кумот и соседних коммунах.
«Я любил петь Then и играть на Tinh с самого детства, но когда я приехал в Центральное нагорье, чтобы заняться бизнесом, я сначала очень расстроился, потому что у меня не было инструмента, некому было играть и петь. Позже у меня появилась возможность найти того, кто изготовил инструмент, поэтому я учился самостоятельно и пригласил нескольких женщин в деревне, которые также были людьми народности тай с севера, чтобы основать клуб пения Then и игры на Tinh. На сегодняшний день клуб привлек 26 участников. Теперь звуки пения Then и игры на Tinh часто раздаются в горах и лесах Центрального нагорья. Я очень счастлив и надеюсь, что молодые люди продолжат драгоценное культурное наследие своего народа, где бы они ни находились», - сказал мастер Нонг Тхи Бань.
Г-жа Нонг Ха Туен была очень рада и впервые приняла участие в фестивале пения Тхэн и лютневого искусства Тинь.
В похожей ситуации г-жа Нонг Ха Туен, представительница народности тай, в настоящее время проживающая в провинции Ламдонг, поделилась: «Сегодня наша группа представит выступление с песнями о повседневной жизни, родине, любви и благодарности партии и президенту Хо Ши Мину за то, что они дали людям то, что у них есть сегодня».
Это первый раз, когда г-жа Нонг Ха Туен присоединилась к труппе для выступления. Она чувствует себя очень счастливой и немного нервной, потому что она не только может петь Then, петь народные мелодии своего народа, но и учится и наслаждается выступлениями других трупп, тем самым больше понимая пение Then и лютню Tinh, взаимодействуя с другими труппами, делясь опытом и передовой практикой в сохранении пения Then и лютни Tinh в этой местности.
Г-жа Буй Тхи Хонг Лан из Дьенбьена
Г-н Лан Ван Тап, труппа массового искусства округа Люк Нган, провинция Бакзянг
Разделяя те же чувства, г-н Лан Ван Тап (этническая группа тай, труппа массового искусства округа Люк Нган, провинция Бакзянг) с радостью сказал, что фестиваль является для него возможностью встретиться и обменяться опытом со своими этническими братьями и сестрами, а также с этническими группами нунг и тай по всей стране.
Рассказывая о движении по развитию искусства пения тхэн и лютни тинь в Бакзянге, г-н Лан Ван Тап сказал: «По сравнению с другими формами искусства, в Люк Нгане пение тхэн значительно развилось. Ежегодно Культурно-спортивный центр района Люк Нган организует множество занятий по обучению пению тхэн и лютни тинь. Ежегодно открывается более 10 занятий, в каждом занятии обучается около 20-30 учеников, иногда более 50 учеников. В Бакзянге создано множество клубов пения тхэн и лютни тинь. В частности, в Люк Нгане местные жители очень заинтересованы в обучении пению тхэн и лютни тинь молодежи. Занятия привлекают даже 5-6-летних детей, которые очень хорошо поют тхэн. В этнической школе-интернате района также есть занятия по обучению пению тхэн и лютни тинь. Кроме того, в 100% школ в Люк Нгане есть кружки этнических народных песен, включая кружки пения тхэн и лютни тинь».
Благодаря любви мастеров к своему наследию, поддержке местных властей и таким значимым мероприятиям, как Фестиваль, наследие пения Тхэн и лютни Тинь будет сохраняться, преподаваться и находить отклик вечно.
Источник
Комментарий (0)