Мать сидела на кровати, в тусклом свете, падающем сквозь соломенную крышу, на столе рядом с кроватью стоял бамбуковый поднос, на нем стояла чаша с благовониями, от которых поднимался дым, а также 9 чаш и 9 пар палочек для еды. Ее спина была согнута, глаза были мутными, словно она смотрела в бесконечность... Это была фотография Нгуен Тхи Тху — героической матери, которая перенесла бесконечную боль из-за жертвы своих 9 сыновей, 1 зятя и 2 внуков.
Я долго теряла дар речи, глядя на эту фотографию на выставке, посвященной матерям, полковника Чан Хонга — сына Нге Ана, известного фотографа, чьи работы запечатлели вьетнамских матерей-героинь и генерала Во Нгуена Зиапа. Выставка проходила в 2020 году. Рядом со мной в это время стоял американский журналист Джейсон Миллер.
Высокий мужчина с несколько свирепым выражением лица поднял свои красные глаза, чтобы рассмотреть каждую реалистичную фотографию на выставке, внимательно прочитал каждую подпись и выслушал рассказ экскурсовода об обстоятельствах создания работ. Позднее Джейсон написал серию статей о силе Вьетнама, опубликованных в американских газетах, в которых ярко описывались истории героических вьетнамских матерей.
«Вьетнам — странная страна. Кажется, героев можно найти повсюду. Герои не носят роскошных одежд, они просто мужчины, женщины, молодые или старые, большинство из них выглядят очень сурово, но когда Отечество нуждается в них, они готовы пожертвовать всем. Дома, поля, имущество... — все, знаете ли, включая их самих и членов их семей. Я спросил одну героическую мать из центральной сельской местности: «Мадам, почему вы поощряли своих детей идти на войну, даже зная, что они могут столкнуться со смертью?» Старушка ответила мне: «Я люблю своего ребенка так, как любая другая мать в этом мире любит своего ребенка». Но «Нет ничего дороже независимости и свободы», когда Отечество в опасности, мы готовы сражаться, жертвовать своей кровью и костями…» - отрывок из статьи, написанной Джейсоном.
Позже по электронной почте Джейсон рассказал мне, что плакал, когда проигрывал запись этого интервью. «Так реалистично и трогательно!» - написал Джейсон. Кажется, нет слов, чтобы описать жертвенность и страстный патриотизм героических вьетнамских матерей. Именно они, самые слабые женщины рисовой цивилизации, обладают самой выносливой силой, создают самый прочный тыл, внося свой вклад в славную победу многолетних войн сопротивления.
Я встречала много героических матерей по всему Центральному региону. Большинство матерей находятся в редком возрасте, их воспоминания погребены под слоями времени и боли, которые приходят с годами, но у них есть одна общая черта: когда они говорят о своих детях, в глубине их затуманенных глаз все еще теплится искорка тоски. О, мои сыновья и дочери, еще вчера они бегали по переулку, с удовольствием ловили улиток и крабов, шептались по ночам о деревне. Моему застенчивому сыну нравится девушка в начале деревни, но он не решается сказать ей об этом. Моя глупая дочь получила расческу в подарок от молодого человека, но все равно стеснялась. Мои дети, один восемнадцатилетний, один двадцатилетний, один едва перешагнул подростковый возраст... однажды пришли домой и сказали матери: «Мама, я пишу заявление на вступление в армию!» Мама кивнула, на ее глазах появились слезы. Дети матери, одетые в зеленую форму, смешиваются с волнообразной армией, идущей на битву. Мать, в коричневой рубашке, появляется на дамбе, машет рукой, пока фигуры ее детей постепенно тают, затем исчезают... Есть ли большее беспокойство, большая боль? Но иди, дитя мое, ибо ты нужен Отечеству! Иди, дитя мое, за мир в стране! «Мама, я вернусь в День Победы!» - дети повернули головы и помахали руками, их лица сияли уверенностью в день полной победы, выкрикивая самое мучительное обещание в мире. Мама, давай дождемся дня победы... Но в этот день мама все еще здесь, а где я?
Я сделал много фотографий героических вьетнамских матерей. Мать сидела в темноте. Мама молча сидела на крыльце. Мать опиралась на палку, чтобы дойти до конца переулка. Мать сидела под баньяном у въезда в деревню. Мать ложится, положив голову на рубашки своих детей... Героические матери бывают разных форм и размеров, но в каждой форме мать кажется маленькой, но такой великой, с такой терпимостью, прощением, стойкостью и неукротимостью. Думая о великих матерях нации, я вспоминаю душераздирающие стихи поэта полковника Ле Ань Зунга: «Пожалуйста, высеките в великом лесу/Пожалуйста, высеките в голубом небе и белых облаках/Пожалуйста, высеките в тихом священном месте/Матери-героини становятся статуями в сердцах людей» (Преображение).
Источник
Комментарий (0)