«… Я гуляю на закате/ Когда падает послеполуденный свет/ Когда солнце еще светит/ Я один наблюдаю за потерянной птицей/ И мое сердце печалится…».
(Песня «Я иду на закате» - Ван Фунг)
Я родился и вырос в бедности в рыбацкой деревне недалеко от маяка Ке Га. С 1959 года, гуляя по пляжу днём, я пел: «Я иду на закате», когда я был ребёнком, вспоминая, что я был слишком романтичен, сам того не осознавая! А в 1960 году я оставил закатные вечера на пляже, подальше от бедной рыбацкой деревни, и отправился в провинцию учиться.
В то время на Юге прозвучали две первые песни в стиле слоу-рок, которые произвели фурор: «I Walk in the Sunset» Ван Фунга и «Life in a Wandering Land» Лам Фыонга. В качестве фона для статьи «Старушка на закате» я выбрала картину «Я иду на закате». Это настоящая старушка, я видел ее в 2010 году, сейчас я ее больше не вижу. И с тех пор, как "старушка заката" ушла в ночь, я больше не возвращался в эту кофейню, потому что там больше нечем наслаждаться.
Я живу в ТП. Хо Ши Мин С тех пор, как война закончилась, я не настоящий сайгонец. Каждый закат я сижу в уличном кафе в пригороде, пью кофе и «слушаю» наступление дня...
Выпивка кофе была всего лишь поводом полюбоваться закатом... и я заметил пожилую женщину с сутулой спиной, которая медленно и размеренно шла по короткому коридору. Каждый день одинаков, за исключением тех случаев, когда идет дождь. Она ходила взад и вперед до наступления темноты. Я называю ее «Старушка Сансет». И как-то раз я спросила ее, почему она не выходит утром, она сказала, что очень занята утром... Я подумала, оказывается, в этом возрасте у нее «еще много работы!».
Хотя ее шаги были немного слабыми, ноги выглядели решительными, поэтому каждый день после полудня я видела, как она идет, доходит только до определенной точки, а затем возвращается из исходной точки. У нее была трость, но она не опиралась на нее. Она крепко держала трость обеими руками за спиной, и, казалось, это было единственное положение, которое удерживало ее от падения головой вперед (а трость она держала только для того, чтобы защитить спину при падении).
Сколько закатов прошло, и я боюсь, что в один из закатов я больше не увижу ее! Глядя на нее, я скучаю по маме. Моя мать скончалась через несколько лет после наступления мира, а это значит, что в отличие от нее, моя мать еще не успела насладиться миром, хотя и пострадала от войны, поэтому она всегда жаждала мира!
Мы знаем, что рождение, старение, болезни и смерть неизбежны, но кто не «жадничает до жизни и не боится смерти»? Так же, как у этой жизни есть много концов: конец реки, конец дороги, конец сезона, конец года... все эти концовки могут вернуться к началу, только конец... жизни не может вернуться!
Я наблюдаю за ней уже много лет: ее спина выгнута, как дуга, когда она идет, дорога и ее лицо кажутся двумя параллельными линиями, иногда она заставляет себя смотреть вперед, чтобы определить пункт назначения, затем поворачивается назад, затем продолжает медленно идти...
Познакомившись с ней, я узнал, что она уроженка Куангчи, бежавшая от войны в Сайгон в 1974 году. Она сказала, что не боится нищеты, боится только самолетов и пушек... И начала вспоминать боль военных лет... О, это «новостная старушка».
Слушая ее историю, я обнаружила, что ее жизнь очень похожа на жизнь моей матери:
- Было время, когда я был рассеянным на полях, картофельных полях... моя спина выдерживала ледяные дожди, палящие солнечные лучи, наклонялась, выдергивая рассаду риса, копая, собирая, перенося, перенося... все это ради того, чтобы вырастить моих детей. Выносливость этой, казалось бы, крепкой спины бросает вызов времени, но время бесконечно, а люди конечны, и когда спина достигнет своего предела, она будет парализована и не сможет восстановиться!
Сгорбленная спина и горбатый «два в одном» кажутся близкими друг другу, но в жизни оказываются слишком далекими друг от друга. Упорно трудясь, чтобы заработать на жизнь, если вы не можете избежать нищеты, вам придется продолжать усердно трудиться, пока ваша спина не согнется... А упорный труд оставляет после себя согнутую спину.
Старушка с сгорбленной спиной делает упражнения на закате не для того, чтобы жить долго, а чтобы только пожелать, если она еще жива, пожалуйста, дайте ей немного здоровья, чтобы она могла быть рядом со своими детьми и внуками как можно дольше.
И однажды... старушка с сгорбленной спиной ляжет, чтобы... выпрямить спину и навсегда покинуть эту жизнь... Мне жаль, что тебе приходится это говорить, потому что я также говорил своей маме, что когда она ляжет прямо и больше не встанет, ее жизнь станет свободной!
Сегодня днем медленно опускается закат... солнце, словно красный мрамор, исчезает за высокими зданиями, старушка заката также исчезает за рядом ветхих домов в бедных пригородах, и я пою в одиночестве в своем сердце:
«… Один я наблюдаю за потерянной птицей
Но мое сердце печалится...
Источник
Комментарий (0)