Филиал округа Джиа Вьен банка Agiribank: содействие финансовой поддержке фермеров, пострадавших от урагана № 3

Объединяя усилия со всеми уровнями, секторами и населенными пунктами для преодоления последствий штормов и наводнений, филиал округа Джиа Вьен Банка сельского хозяйства и развития сельских районов (Agiribank) содействует снижению процентных ставок по кредитам и предоставляет дополнительную финансовую поддержку пострадавшим фермерам.

Директор филиала округа Джиа Вьен банка Agiribank посетил и вручил подарки семье г-на Тран Ван Зунга, деревня 2, деревня Кень Га, коммуна Джиа Тхинь, пострадавшей от наводнения.

Шторм № 3 имел весьма серьезные последствия для экономической модели фермерского хозяйства г-на Нгуен Ван Чиена, деревня Вуон Тхи, коммуна Джиа Хоа. Наводнение, вызванное штормами и дождями, нанесло его семье ущерб на сумму более 400 миллионов донгов.

Г-н Нгуен Ван Чиен сказал: «Моя ферма площадью 5 гектаров занимается разведением рыбы, кур и свиней, а инвестиционный капитал составляет более 1,2 млрд донгов». Из-за воздействия шторма номер 3 моя ферма была сильно затоплена, в результате чего было повреждено около половины имущества моей семьи. По оценкам, к моменту вылова было потеряно 7–8 тонн рыбы, осталось лишь несколько свиней и кур.

Представители филиала Agiribank в районе Джиа Вьен посетили его семью и вручили ей в подарок 10 кг риса, 500 000 донгов наличными и поддержку в снижении процентной ставки по кредиту банка в размере 600 миллионов донгов. Банк также предоставил его семье возможность занять дополнительный капитал для покрытия ущерба. Это побудило семьи облегчить первоначальные трудности, вызванные стихийными бедствиями, и возобновить производство, как только вода сойдет.

Сотрудники отделения Agiribank в районе Джиа Вьен разделили экономические потери семьи г-на Нгуена Ван Чиена из деревни Вуон Тхи, коммуны Джиа Хоа.

Дни после урагана № 3 стали печальными моментами для многих животноводов деревни Кень Га, коммуны Джиа Тхинь. Г-н Тран Ван Зунг, хутор 2, деревня Кень Га, с грустью рассказал: Когда после шторма номер 3 вода быстро пришла, моя семья не смогла справиться со стадом из более чем 60 коз, поэтому 11 коз погибли, что, по оценкам, составило около 250 кг козьего мяса, а ущерб составил 50 миллионов донгов. В это трудное время мою семью посетили руководители и сотрудники отделения Agiribank в районе Джиа Вьен, которые дали нам 10 кг риса, 500 000 донгов наличными и поддержали нас снижением процентной ставки по долгу банка в размере 500 миллионов донгов, а также создали условия для того, чтобы наша семья могла занять больше капитала для скорейшего восстановления нашего стада коз после того, как наводнение отступило.

После урагана № 3 многие фермеры в районе Джиа Вьен понесли ущерб урожаю и скоту, а хозяйства, занимающиеся аквакультурой, понесли довольно большие убытки.

Г-н Чу Кхак Тхань, хутор 4, деревня Лой Сон, коммуна Джиа Фонг, сказал: Из-за наводнения после шторма аквакультурная модель моей семьи потеряла около 2,5 тонн гигантских пресноводных креветок, более 4 тонн рыбы и продала 15 свиней... Общий ущерб составил более 400 миллионов донгов. Моя семья планирует отремонтировать амбар, купить скот и корм. Семья возьмет в долг более 1 млрд донгов у филиала Agiribank в районе Джиа Вьен для восстановления производства.

Шторм № 3 — это супершторм с огромной разрушительной силой, широкомасштабными последствиями, которые окажут серьезное влияние на социально-экономическое положение и жизнь людей во многих северных провинциях и городах. Что касается банковской отрасли, то от урагана серьезно пострадали предприятия и частные лица, являющиеся клиентами кредитных организаций, что привело к трудностям с погашением задолженности и невыполнению новых условий кредитования...

Столкнувшись с этой реальностью, Государственный банк поручил банкам оперативно оказывать поддержку предприятиям и гражданам с помощью соответствующей политики, основанной на их ресурсах, помогая людям стабилизировать свою жизнь после стихийных бедствий и наводнений.

Г-н Ву Мань Чинь, директор филиала Agiribank в районе Джиавьен, сказал: Выполняя указания Государственного банка и Agribank в провинции Ниньбинь по статистике и оперативному предоставлению отчетов о ситуации с наводнениями, филиал Agiribank в районе Джиавьен составил список клиентов, пострадавших от шторма № 3 и недавних наводнений.

В настоящее время филиал Agiribank в районе Джиа Вьен снизил процентные ставки на 0,5% для всех клиентов, пострадавших от наводнений, по всем непогашенным кредитам с 6 сентября 2020 года по 31 декабря 2024 года и готов предоставить полный капитал, снизить ставку на 0,5% по непогашенным кредитам на период в 6 месяцев, когда у клиентов, пострадавших от штормов и наводнений, возникнут новые потребности в кредитах для восстановления производства с 20 сентября 2024 года.

По состоянию на 6 сентября 2024 года общая непогашенная задолженность филиала Agiribank в районе Джиа Вьен составляет 1 597 млрд донгов, число клиентов — 2 280. Ожидается, что общее число клиентов, пострадавших от урагана № 3, составит 402 человека, а непогашенная задолженность составит 130 млрд донгов; Сумма снижения процентов 252 млн донгов.

Из них непогашенная задолженность по состоянию на 6 сентября 2024 года составляет 85 млрд донгов. Филиал снижает процентные ставки по кредитам на 0,5% и отказывается от 100% просроченных процентов и процентов за просрочку платежа с 6 сентября 2024 года по 31 февраля 2024 года, при этом сумма снижения процентной ставки составляет 140 миллионов донгов.

Статья и фотографии: Фыонг Ань

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/agiribank-chi-nhanh-huyen-gia-vien-day-manh-ho-tro-von-cho/d20240922184927468.htm