팜민친 총리와 한덕수 한국 총리의 회담 및 협력문서 교환 모습

Việt NamViệt Nam02/07/2024


Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
한덕수 대한민국 총리는 팜민친 총리를 따뜻하고 존중하는 분위기 속에서 환영했습니다.
Trong trả lời phỏng vấn báo chí, Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo cho rằng, chuyến thăm Hàn Quốc lần này của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính là chuyến thăm chính thức đầu tiên của một quan chức cấp cao Việt Nam đến Hàn Quốc kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện tháng 12/2022.
한덕수 한국 총리는 언론 인터뷰에서 이번에 팜민찐 총리가 한국을 방문한 것은 두 나라가 2022년 12월 포괄적 전략적 동반자 관계를 수립한 이후 베트남 고위 공무원이 한국을 공식 방문하는 첫 사례라고 말했습니다.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
이어서 두 총리는 회담을 가졌습니다. 이번 방문은 베트남과 한국의 관계가 역사상 가장 좋은 단계에 있는 상황에서 이루어졌습니다. 양국은 수교 30주년(2022년 12월)을 맞아 포괄적 전략적 동반자 관계로 관계를 격상했습니다.
Hàn Quốc tiếp tục coi Việt Nam là đối tác trọng tâm trong triển khai chính sách tại khu vực, trong đó có chiến lược Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương và Sáng kiến đoàn kết ASEAN-Hàn Quốc.
한국은 인도-태평양 전략과 ASEAN-한국 연대 이니셔티브를 포함한 이 지역의 정책을 시행하는 데 있어서 베트남을 핵심 파트너로 계속 고려하고 있습니다.
Thời gian qua, hai bên duy trì tốt quan hệ trên tất cả các kênh Đảng, Chính phủ, Quốc hội… Giao lưu cấp cao tiếp tục được duy trì bằng nhiều hình thức linh hoạt, qua đó không ngừng củng cố lòng tin chính trị.
그동안 양측은 당, 정부, 국회 등 모든 채널을 통해 좋은 관계를 유지해 왔습니다. 고위층 교류는 계속해서 다양한 유연한 형태로 유지되어 정치적 신뢰를 끊임없이 강화해 왔습니다.
Trong trả lời phỏng vấn báo chí, Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo cho rằng, chuyến thăm Hàn Quốc lần này của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính là chuyến thăm chính thức đầu tiên của một quan chức cấp cao Việt Nam đến Hàn Quốc kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện tháng 12/2022.
팜민찐 총리의 대한민국 방문은 두 나라가 이 지역의 주요 협력 파트너로서 정치적 신뢰를 더욱 강화하고 전략적 협력을 심화시키는 기회입니다.
Về kinh tế, hai nước đã trở thành đối tác quan trọng hàng đầu của nhau. Hàn Quốc tiếp tục duy trì vị trí đối tác số 1 về đầu tư trực tiếp; số 2 về hợp tác phát triển (ODA), du lịch; số 3 về lao động, thương mại của Việt Nam.
경제적으로 두 나라는 서로의 주요한 중요 파트너가 되었습니다. 한국은 직접투자 부문에서 1위 파트너로서의 지위를 계속 유지하고 있습니다. 2위는 개발협력(ODA), 관광 베트남의 노동 및 무역에서 3위.
Về giao lưu nhân dân, cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc là hơn 250 nghìn người. Hàn Quốc cũng có cộng đồng hơn 150 nghìn người tại Việt Nam.
인적 교류 측면에서 한국에서 생활하고 일하는 베트남인 커뮤니티는 25만 명이 넘습니다. 베트남에는 15만 명이 넘는 한국인 공동체도 있습니다.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
팜민친 총리와 한덕수 총리는 미안-까오란 고속도로 1단계 건설을 위한 대출 계약서 서명식에 참석했습니다.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
팜민친 총리와 한덕수 총리는 베트남 산업무역부와 한국 산업통상자원부 간에 1,500억 달러의 양자 무역 거래 목표 달성을 위한 행동 계획을 보다 균형 잡힌 방향으로 수립하기 위한 방향에 대한 양해각서 교환을 지켜보았습니다.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
팜민찐 총리와 한덕수 총리는 하노이국립대학교와 서울대학교 간 협력에 관한 양해각서 서명을 지켜보았습니다.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
팜민친 총리와 한덕수 총리는 호치민 국립정치아카데미와 한국인적자원연구원 간의 양해각서 서명을 지켜보았습니다.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
팜민친 총리와 한덕수 총리는 베트남 자연자원환경부와 대한민국 환경부 간 자원순환 산업단지 설립 프로젝트 협력에 관한 양해각서에 서명하는 모습을 지켜보았습니다.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
팜 민 찐 총리와 한 덕 수 총리는 베트남 과학기술부와 한국 중소기업창업부 간의 스타트업 생태계 개발 및 교류 협력에 관한 양해각서 체결에 참석했습니다.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
팜민친 총리와 한덕수 총리는 베트남 기획투자부와 한국 외교부 간의 베트남에 대한 한국의 환불 불가 지원에 관한 양해각서 체결을 지켜보았습니다.

바오쿠크테.vn

출처: https://baoquocte.vn/toan-canh-thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-dam-voi-thu-tuong-han-quoc-han-duck-soo-va-chung-kien-trao-van-kien-hop-tac-277186.html


댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

베트남, 우크라이나 갈등의 평화적 해결 촉구
하장(Ha Giang)의 커뮤니티 관광 개발: 내생 문화가 경제적 "지렛대" 역할을 할 때
프랑스인 아버지, 어머니 찾기 위해 딸을 베트남으로 데려왔다: 1일 만에 믿을 수 없는 DNA 결과
내 눈에 보이는 칸토

같은 저자

영상

유산

수치

사업

No videos available

소식

사역 - 지부

현지의

제품