음악에 맞춘 시 호치민시 50년: 깊은 이야기...

역동적이고 애정 어린 도시의 시적이고 음악적인 측면을 소개하는 것이 목적입니다.

530페이지 분량의 이 책에는 60명 이상의 작가가 쓴 시, 음악가가 시에 붙인 노래, 그리고 시와 음악의 관계를 둘러싼 이야기가 소개되어 있습니다. 편집팀은 호치민시에 거주하는 작가가 작곡한 시나 호치민시에 대해 직접 쓴 시를 모으는 데 우선순위 기준을 두었습니다.

시와 음악의 반세기 여정

음악가 카오 비엣 바흐가 작곡한 노래 "그의 이름을 딴 도시의 노래"의 이정표와 국가가 통일된 직후 발표된 당 중(Dang Trung)의 시를 결합한 이 책은 남부의 다양하고 풍부한 도시 생활 속에서 음악에 맞춰진 반세기의 시 여정을 재구성합니다.

책 표지 "음악에 맞춘 시 50 호치민시" (사진: 호치민시 작가 협회)

시와 음악 컬렉션에서 두드러지는 것은 시대를 초월한 활력을 지닌 작품을 쓴 유명 시인과 음악가입니다. 대표적인 예로는 "Country"(Ta Huu Yen의 시), "Footprints in the Front"(Ho Thi Ca의 시), "Bac's Kissing Hands"(Doan Vi Thuong의 시), "City of Love and Nostalgia"(Nguyen Nhat Anh의 시) 등의 노래를 부른 음악가 Pham Minh Tuan이 있습니다. Nguyen Van Ty의 "Mysterious"(Bao Dinh Giang 시); 호앙 히엡은 "호 삼촌 묘소를 방문하며"(비엔 프엉의 시), "나는 아직도 당신이 돌아오기를 기다리고 있어요"(레 지앙의 시), "잃어버림"(탄 응우옌의 시)을 불렀습니다. 쉬안홍은 "창가의 봄" (송하오의 시)을 썼습니다. 판 후인 디에우의 "가을 끝의 연애시", "배와 바다"(쉬안 꾸인의 시) 팜 투옌과 "36개의 거리의 실"(쩐 꾸옥 토안의 시) Phu Quang에는 "Em oi Ha Noi pho"(Phan Vu의 시), "Chieu phu Tay Ho"(Thai Thang Long의 시), "겨울에 대한 향수"(Thao Phuong의 시), "Catinat ca phe sang"(P. N. Thuong Doan의 시), "Time Inn"(Truong Nam Huong의 시), "하노이의 고요한 밤"(시 팜티응옥리엔); "아빠의 정원"(Nguyen Duy의 시)의 Phan Nhan; Truong Tuyet Mai의 "Hue, My Love"(Do Thi Thanh Binh의 시)...

마음을 대변하다

시인 호티카는 수년 전 벤냐롱에서 21세 소년 응우옌 아이 꾸옥에 대한 걱정을 담은 시 "앞으로의 발자취"를 지은 이야기를 들려줍니다.

음악가 Pham Minh Tuan은 이렇게 고백했습니다. "시 "앞발자국"을 우연히 만난 덕분에 음악가뿐만 아니라 베트남 국민이 사랑하는 지도자에 대한 감정을 표현하는 데 도움이 되었습니다."

시인 비엔 프엉의 시 "호 아저씨 묘소 방문"에 대해 음악가 호앙 히엡은 이렇게 말했습니다. "음악은 청중에게 깊은 인상을 남기기 위해 하이라이트가 있어야 합니다. '마 사오 응에 쫑팀'은 정말 인상적인 시입니다. 이 시 전체의 정서는 향수, 즉 호 아저씨 묘소를 방문한 작가의 슬프고 슬픈 어조입니다. 슬프지만 애처롭지 않고, 슬픔이 바로 그런 행동으로 표현되었습니다."

시인 레 투 레는 서사시 "열망의 도시"에 "빈록 벌판의 백야 추억"을 썼으며, 1968년 마우탄 봄 총공세와 봉기 당시 빈록 마을 노동자 32명의 희생에 대한 자신의 감정을 표현했습니다. 음악가 팜 호앙 롱은 "이 시의 비극적인 분위기에 매료되었습니다. 연극 "불타는 들판"의 음악을 작곡했지만, "빈록 벌판의 백야 추억"은 그 시대를 기념하고 기억하기 위해 불려지는 독립적인 노래가 되었습니다."라고 말했습니다.

이 책은 또한 많은 흥미로운 세부 내용을 공개합니다. 저널리스트이자 시인인 당중은 1975년 5월에 이러한 감정적인 시를 썼지만 신문에 게재되지 않아 음악가 카오 비엣 박에게 전달했고, 이를 바탕으로 "그의 이름을 딴 도시의 노래"라는 노래가 탄생했습니다. 시인은 사이공이 아직 호 아저씨의 이름을 따서 명명되기 전이었을 때 "호치민 시는 밝은 미래로 밝게 빛난다"라고 썼지만, 토 후의 시 "우리는 간다"에 나오는 "빛나는 황금 이름 호치민 시에는 누가 가는가"라는 구절에서 영감을 얻었고, 그것이 사실이 되어 자랑스러운 감정이 가득한 노래의 제목이 되었습니다.

1975년 이후에 출판된 시, 시인 호아이 부의 시 등 영웅적이고 낭만적인 싸움 시절의 노래도 이 책에 수록되어 있습니다. 10년 동안(1965-1975) 밤꼬동의 물결은 호아이부의 시 속으로 가라앉았고, 밤꼬따이의 바람도 호아이부의 시 속으로 불어왔다. 음악가 Thuan Yen은 그의 불멸의 노래 두 곡인 "Di trong huong Tram"과 "Chaa tay hoang hon"을 작곡했습니다.

영웅적이고 열정적인 청소년 자원봉사자들의 시간

지난 50년 동안 청소년 자원봉사자들이 남서부 전선의 전장에서 전투에 참여하고 복무하며 농장과 ​​새로운 경제 구역을 건설했던 시절은 사람들의 마음을 움직이는 시와 음악을 형성하며 깊은 흔적을 남겼습니다.

시인 응우옌 낫 안은 이렇게 말했습니다. "1979년, 남서부 국경 전쟁이 발발하자 도시의 많은 젊은이들이 조국을 지키기 위해 나섰습니다. 제 청년 의용대원 중 다수는 군부대와 함께 다리를 건설하고, 부상자를 수송하고, 탄약을 운반하며 싸웠습니다. 바로 이러한 맥락에서 "사랑과 향수의 도시"라는 시가 탄생했습니다. 당시 우리 세대 작가들에게 영감을 준 것은 시대의 변화와 밀접하게 연관된 시민의식과 불타는 애국심이었습니다." 음악가 팜 민 투안은 이렇게 말했습니다. "이 시의 의미는 도시 아이들의 향수를 깊이 이해하게 해 주었습니다. 바로 이 부분에서 그리움으로 가득 찬 멜로디를 담은 거의 완성도 높은 시를 작곡하게 되었습니다."

시인 도 중꾸안은 음악가 응우옌 꾸 중이 음악을 붙인 "불길 위의 꽃"을 썼습니다. 시와 음악은 진심 어린 감정으로 최전선의 꽃인 여성 청소년 자원봉사자들의 영원한 아름다움을 묘사합니다. TNXP 시인 남티엔(반치엔 씨)은 두옌하이(지금의 칸지오 현) 농장 건설에 참여하면서 "옹덴섬에서의 사랑 고백"이라는 시를 썼습니다.(덴 씨는 당시 도호아 농장의 이사인 판탄란 씨의 별명이었습니다.) "아름다운 서정시에서 TNXP 러브송의 멜로디와 리듬을 창조했습니다."라고 음악가 Truong Quang Luc이 말했습니다.

즉흥 연주

시인 타이탕롱은 1993년 말에 "치에우푸타이호"라는 시가 탄생한 상황을 회고했습니다. 늦은 오후였고 날씨는 추웠으며, 빨간색과 노란색 드레스를 입고 사원으로 가는 소녀들을 보고 성모상이 떠올랐고, 관리 붕풍칵코안이 성모상에게 술을 권하기 위해 배를 저어가는 모습이 떠올랐습니다. 넘치는 감정은 그가 시를 짓는 데 도움이 되었고, 음악가 푸 꽝이 이에 음악을 붙였습니다. "닷새 후, 녹음실에 가수 레 융이 있었습니다. 세 사람 모두 그 노래를 다시 들었을 때 이상한 느낌이 들었습니다. 푸꽝은 눈물을 흘렸습니다." - 시인 타이 탕 롱의 회상...

출처: https://nld.com.vn/tho-pho-nhac-50-nam-tp-hcm-nhung-cau-chuyen-sau-dam-an-tinh-196250410215142387.htm