젊은이들은 고원 문화의 '불길을 지킨다': 카랑의 시는 어디든지 날아다닌다

젊은 작가 폴롱 플렌(광남성 타이장구 문화정보부 직원)은 '산으로 날아가다'라는 시에서 다음과 같이 썼습니다. 나는 마치 카랑 새처럼 날아다니며 여기저기를 헤매고 다닙니다. 그는 쯔엉손 산맥에서 시를 짊어지고 "날개를 펼쳐 땅과 하늘을 헤매는" 지칠 줄 모르는 카랑 새와 같습니다.

" 마을 깃대에 자신을 묶을 시를 찾으세요"

다낭시 작가 협회 부회장인 시인 응우옌 응옥 한은 다낭 신문(2022년 6월 19일자)에 게재할 시를 선정해 소개하면서, 폴롱 플렌이 베트남 작가 협회가 다낭시에서 주최하는 제10회 전국 젊은 작가 대회(2022년 6월 17일~20일)에 참여하는 광남 의 유일한 젊은 시인이라고 말했다. 자세히 알아보니 폴롱 플렌은 광남성 출신으로 최초로 10개의 전국 청년작가대회에 대표로 참여한 소수민족 작가였다고 합니다. 당신의 시에는 어떤 특별한 점이 있어서 당신을 특별한 대표자로 만드는가요?

광남성의 희귀한 소수민족이자 젊은 시인인 폴롱 플렌은 항상 마을의 원로들의 말씀을 듣고 자료를 모은다.

황손

시인 응우옌 응옥 한에 따르면, 폴롱 플렌의 시에는 꼬투족 의 정체성과 문화가 담겨 있습니다. 시적 사고는 직관적이고, 소박하고, 단순하고, 정직하며, 종종 자연을 영혼의 날개로 삼습니다. 광활한 산과 숲에서 태어난 그의 시는 순수하고 진실하며, 그의 나라에 대한 사랑으로 가득 차 있습니다. 실제로 그의 시를 읽으면 누구나 그가 타이장 숲에 쏟은 사랑을 쉽게 느낄 수 있다. 나는 광활한 산과 숲에서 태어났네/나는 깊고 충성스러운 민요를 사랑하네/나는 정직하고 친절한 사람들을 사랑하네/나는 신성한 숲을 사랑하네, 나는 멜로디가 좋은 징을 사랑하네(어머니의 자장가는 자식을 달래어 뿌리로 돌아가게 한다).

폴롱 플렌은 랑사(Lang commune)의 포르닝(Por'ning) 마을의 아들로, 2012년 호치민시 문화대학을 졸업한 후 고향 마을로 돌아왔습니다. 그는 지역사회 관광을 개발하기 위한 전문적인 활동을 하고 코투족의 전통 문화적 가치를 보존하고 홍보하는 활동에 참여하면서도 여전히 작곡할 시간을 찾습니다. 많은 사람들이 그의 수필, 회고록 등을 통해 그를 알고 있지만 그의 이름을 기억하기 위해서는 시가 그가 많은 작품을 키워온 땅이다. 많은 여행을 하고, 산과 숲을 탐험하고, 마을의 원로들을 만나고, 흥미로운 고대 이야기를 많이 수집한 폴롱 플레인은 시를 짓는 데 더 귀중한 소재를 얻게 되어 운이 좋았다고 말했습니다. 미래의 빛을 찾아 멀리 날아갑니다/ 절벽에서 잃어버린 노래를 찾습니다/ 마을 깃발에 묶인 시를 찾습니다/ 누군가가 잊은 아벨 거문고 소리를 찾습니다...

폴롱 플렌은 숲에 관한 작품을 많이 썼습니다. 이는 그의 시를 좋아하는 사람들에게는 놀라운 일이 아니다. 그는 숲을 자신의 살과 피처럼 사랑하기 때문이다. 포무, 녹림, 진달래 등의 유산림에 대한 서류를 준비하기 위한 현장 조사에서 돌아온 그는 새로운 작품을 썼다: 푸른 숲에 사는 사람들/생명의 흐름을 순수하게 유지하다/국경을 평화롭게 유지하다/미래에 대한 안정... (녹색 꿈) . 그는 숲에 관해 글을 썼을 뿐만 아니라, 전염병에 맞서 '최전선'에 있는 군인들, 국경을 지키는 군인들, 숲을 보호하는 군인들을 칭찬하기도 했습니다...

" 조국을 부르는 노래를 불러요"

이전 호에서 '노래를 사랑하는 꼬투 소년 - 단 조람'이라는 기사를 쓸 때, 노래와 관련된 정보 섹션에 폴롱 플레인이라는 이름이 나오는 것을 보았습니다. 가수이자 작곡가인 단 조람은 숲의 소리가 담긴 시를 통해 많은 음악을 작곡하고 인상적인 작품을 연주한 것으로 알려져 있습니다. 첫 번째로 언급할 노래는 Danh Zoram이 작곡하고 록 스타일로 연주한 Ka Lang oi 입니다. 우리는 마치 날아다니며 곳곳을 헤매는 Ka Lang 새와 같습니다/날개를 펴고 온 땅과 하늘을 여행합니다/우리는 마치 숲을 떠나 도시로 돌아와 놀아나는 Ka Lang 새와 같습니다/고향을 부르는 노래를 가지고 옵니다... 암탉 멜로디, 북과 징 소리, 마을 원로 등 고원에 친숙한 가사와 함께 Ka Lang oi는 상징적인 작품으로 Co Tu 지역 사회의 마음에 들어갔습니다.

폴롱 플렌의 시는 언제나 쯔엉손 산맥에 자신의 삶을 바쳤으며, 그의 시에는 언제나 산과 숲의 정취가 가득합니다.

"가수 Y Jang Tuyn과 함께한 깊은 추억은 2021년에 Y Jang Tuyn이 우연히 제 시 A me oi ( 어머니의 사랑 )를 읽고 15분 만에 즉흥적으로 노래를 작곡했다는 것입니다. 이 시는 14년 전에 쓴 시로, 아이들이 자라기를 바라며 밭에서 열심히 일하는 고지대 어머니에 대한 시입니다. 이런 우연한 기회로 두 마음, 하나는 Co Tu, 하나는 Ba Na가 합쳐져 ​​많은 Co Tu족과 일반적으로 소수 민족의 마음을 감동시킨 노래를 만들었습니다. 저는 그 추억을 결코 잊지 못할 것입니다. 그로부터 얼마 지나지 않아 가수 Y Jang Tuyn이 Covid-19로 세상을 떠났기 때문입니다." Poloong Plenh이 감동했습니다.

그는 작가로서 활동하는 동안 여러 신문과 잡지에 그의 시가 게재되도록 선정되었습니다. 하지만 가장 행복한 일은 음악가들이 자신이 쓴 약 10편의 시를 사람들의 마음에 쉽게 다가갈 수 있는 노래로 만들었다는 것입니다. 높은 상을 수상한 작품으로는 Doi Chan (가수 겸 음악가 Phi Ung, Gia Lai 성 문학 예술상 B상), Tieng Trong Chagơr K-thu (음악가 Tran Cao Van, Quang Nam 성 문학 예술상 C상) 등이 있습니다. Polong Plenh은 예술가들이 음악을 작곡할 수 있는 소재를 만드는 것뿐만 아니라 고향, 위대한 숲에 대한 많은 노래를 직접 작곡했습니다. 예를 들어 Loi cua rung linh, Bai ca tren nui, Chiec gui may, Ama ơi(아버지의 사랑) 등이 있습니다. 특히 Tinh ca ben suoi라는 노래는 Quang Nam 성 문학 예술상 장려상을 수상했습니다.

광남성 소수민족 및 산악지방 문학예술협회 회장인 저널리스트 알랑 응우옥은 폴롱 플렌이 자신만의 스타일로 연애시를 쓰는 산악인일 뿐만 아니라, 음악을 작곡하고 꼬투 문화를 연구하는 재능도 가지고 있다고 평가했습니다. 산을 소재로 한 그의 노래에는 독특한 가치관이 많이 담겨 있으며, 지역 사회의 환경 보호 정신을 고취시킵니다. 친숙한 가사와 독특한 산악 민속 멜로디로, 폴롱 플렌의 작품은 청취자들의 마음을 감동시켜, 꼬투족의 삶과 문화와 관련된 생생한 음악 공간을 창조해냈습니다.

탄니엔.vn