여성은 20년 이상 전통 수공예품을 세계 시장에 "운반"해 왔습니다.

제가 처음으로 크래프트 링크 사회적 기업 주식회사(Craft Link)의 이사인 Tran Tuyet Lan 여사를 만난 것은 2013년 크래프트 링크가 주최한 전통 공예 박람회였습니다. 브로케이드 무늬로 장식된 아오자이를 우아하게 입고, 두 개의 깊은 보조개가 있는 밝은 미소와 외국 관광객들에게 소수 민족의 각 제품을 열정적으로 소개하는 그녀의 모습에 저는 깊은 인상을 받았습니다.

저는 10년 넘게 그녀를 알고 지내면서 그녀가 전통 공예를 복원하고 개발하는 과정에서 소수 민족을 위해 헌신하는 모습에 매료되었고 존경심을 느꼈습니다. 전통적 직업을 살려온 그녀의 이야기는 민족 간의 상호 사랑의 정신을 계승했으며, 현대적인 감각도 담겨 있어 배울 가치가 매우 큽니다.

트란 투옛 란(Tran Tuyet Lan) 여사 - Craft Link Social Enterprise Joint Stock Company의 이사. 사진: Viet Nga

크래프트 링크는 1996년에 설립되었고, 그녀는 1997년에 이 조직에 합류했습니다. 그녀에 따르면, Craft Link는 베트남의 8개 국제기구에서 근무하는 8명의 프로젝트 담당자에 의해 Craft Research, Linkage and Development Center(Craft Link)라는 이름으로 설립되었습니다. 당시, 크래프트 링크는 빈곤 감소를 지원하기 위해 많은 전통 공예 개발 프로젝트를 시행했지만, 1~2년 동안만 지속되었습니다. 프로젝트가 종료된 후에는 시장 정보를 업데이트하는 일을 더 이상 지원하지 않았고, 제작된 제품은 수요에 미치지 못했습니다. 당시, 8명의 프로젝트 담당자는 사람들이 수공예 기술을 회복하고, 미래 세대를 위해 문화적 전통을 복원하고 보존하며, 소득을 늘릴 수 있도록 지원하기 위해 베트남에 프로젝트 후속 개발 센터를 설립하는 것이 필요하다고 생각했습니다.

“ 1997년 말에 저는 Craft Link에 디렉터로 합류했습니다. 1년간의 작업 끝에 우리는 단순히 그룹이 제품을 소비하도록 돕는 것만으로는 충분하지 않다는 걸 깨달았습니다. 그룹은 스스로를 개선하고, 그룹을 관리하고, 지속 가능하게 발전하기 위해 내부적 역량을 강화할 수 있는 지원이 필요합니다. 그래서 1998년부터 Craft Link는 그룹의 역량 강화를 지원하는 개발 구역을 추가했습니다 ."라고 Lan 씨가 말했습니다.

수년에 걸쳐, 사회적 기업 모델을 통해 Craft Link의 수익은 원격 지역의 소수 민족을 지원하는 개발 프로젝트에 지원되었습니다. 각 프로젝트는 2년 동안 진행되며, 한 프로젝트가 끝나면 다른 프로젝트를 실행하고, Craft Link가 4~5개의 프로젝트를 진행하는 해들도 있습니다. 현재 전국 60개 이상의 제작단체가 지원을 받았으며, 소수민족, 공예마을 단체, 장애인 단체 등 6,000여 명이 혜택을 받고 있습니다.

트란 투옛 란 여사와 Craft Link는 전통 수공예품을 세계 시장에 선보이기 위해 노력합니다. 사진: Viet Nga

26년 넘게 란 씨와 Craft Link 회원들은 소수 민족 집단과 협력하여 전통 공예를 복원하고 그들의 생계를 개선해 왔습니다. 초기의 소규모 예산부터 국제 기관의 지원까지, 란 씨와 CraftLink는 많은 국제 박람회에 참여하여 제품을 소개했습니다. 일반적으로 각 박람회는 일주일 정도 진행되지만, 그 전에 기업들은 3~4개월 동안 제품에 대한 생산 그룹을 계획하고 교육해야 하며, 대중에게 전시하고 소개할 샘플을 완성해야 하며, 그 제품에 대한 시장을 찾아야 합니다.

박람회 기간 동안 디자이너들은 모든 그룹의 제품과 문화를 가능한 한 최상의 방법으로 전시할 계획을 세웁니다. 이것은 매우 어려운 작업입니다. 각 그룹의 패턴, 모티프, 문화가 공통된 목소리를 내고 시장 동향을 따르도록 배열되어야 하기 때문입니다.

“ 국제 박람회에 참여하는 것 외에도, 우리는 팬페이지, 인스타그램, 쇼피, 알리바바를 통해 많은 온라인 마케팅 활동에도 참여합니다... 우리의 고객은 또한 많은 제품을 소비하는 그룹을 확산하고 지원하는 온라인 판매 시스템을 보유하고 있습니다. Craft Link를 통해 판매되는 우리 제품은 유럽과 미국 소비자들에게 매우 인기가 많습니다 ." 란 씨가 말했습니다.

란 여사는 또한 현재 시장 소비 감소로 인해 생산 집단의 생활이 훨씬 어려워졌으며, 특히 많은 생산 집단이 구성원이 고갈되면서 약화되고 있으며, 기술을 회복해야 하며, 집단의 조직 구조도 이에 따라 변경되어야 한다고 말했습니다. 따라서 앞으로 CrafLink는 그룹이 조직 구조를 통합하고 제품을 개발할 수 있도록 지원하는 데 리소스를 집중할 것입니다. 이를 통해 그룹이 제품을 생산하여 시장에 출시하는 주기를 계속 이어갈 수 있습니다.

생산자 단체에 대한 대중의 이해와 지원을 더욱 확대합니다. 특히, 올해도 CraftLink는 대중이 회사의 작업을 보다 정확하게 시각화하고 느낄 수 있도록 돕기 위해 일련의 공예 시연을 계속합니다. 특정 지역의 특징인 소수민족 문화적 전통을 소개하기 위해 소수민족의 전통 상품과 문화에 대한 대규모 전시를 강화합니다. 옌바이의 타이족을 시작으로, 호아빈성의 마이쩌우족과 응에안성의 끼썬족 등 3개 태국족을 지원하는 프로젝트를 진행합니다.

출처: https://congthuong.vn/nguoi-phu-nu-hon-20-nam-ganh-san-pham-thu-cong-truyen-thong-ra-thi-truong-the-gioi-343095.html