Ca tru는 혈액을 관통합니다.

탄호이 보트 축제와 바장 연날리기 축제와 더불어 트엉모까쭈는 단프엉 구(하노이 시)의 3대 전형적인 민속 문화 축제 중 하나입니다. 남아있는 계보와 왕령에 따르면, 17세기 레쭝훙 왕조 시대에 트엉모 사옥에는 응우옌주이 가문의 뛰어난 딸인 응우옌티홍이 있었습니다. 그녀의 총명함과 덕행으로 인해 왕은 그녀가 궁궐에 들어가 후궁들을 맡고 내궁에서 음악을 가르치는 것을 허락했는데, 특히 중요한 의식에 참석하기 위해 가창을 가르쳤다. 그래서 그녀는 "까뜨루의 여왕"으로 불린다.

그 후, 두 번째 후궁인 응우옌 티 홍이 돌아와 가문의 후손들에게 카쭈를 가르쳤습니다. 바로 여기에서 응우옌 주이 가문은 여러 세대에 걸쳐 카 트루 거장을 배출했습니다. 그 중 응우옌 티 탐(1950년생) 여사는 전형적인 장인으로, 평생을 바쳐 고국의 유산에 기여하고 있습니다.

희귀한 나이임에도 불구하고, 인민예술가 응우옌 티 탐은 여전히 ​​그녀의 강력한 목소리와 능숙한 기교로 감동을 주고 있습니다. 특히, 그녀가 숨을 강조하고 목에 숨을 참는 방식부터 섬세한 발음까지 다양합니다. 그녀는 매 노래마다 "씨앗을 뿌리고, 개미를 뿌리는" 창법을 능숙하게 구사하는데, 때로는 날카롭고 섬세하게, 때로는 질식하고 흐느끼는 듯한 깊은 속삭임처럼 청취자의 마음을 꿰뚫는다.

인민예술가 응우옌 티 탐이 "편지 보내기"라는 노래를 부릅니다. 비디오: Hai Ly

이 여성 아티스트는 그녀의 부모님과 형제들이 모두 훌륭한 음악가이자 배우였으며, 어린 시절부터 그녀는 카 트루의 멜로디에 푹 빠졌다고 말했습니다. “그때는 까쭈를 완전히 이해하지는 못했지만, 정말 좋아해서 어머니가 공연을 마치고 돌아와서 노래하는 법을 가르쳐 줄 저녁이 오기를 항상 고대했습니다. 가까이 앉아서 어머니가 전문적인 복장(안은 대나무, 바깥은 검은색 실크 셔츠, 바지는 순백)을 하고 노래의 각 구절을 듣고 몸을 흔들며 즐겁게 지켜보았습니다. 어머니가 잠들면 어머니는 제 배를 두드려 박자를 맞추셨고, 아침에 일어나서 난로에 불을 피울 때 무의식적으로 막대기를 잡고 박자를 연습했습니다.” 탐 씨가 회상했습니다.

400년이 지난 지금, 트엉모사에서는 두 번째 왕비인 응웬티홍의 후손들, 특히 인민예술가 응웬티땀이 매일 카쭈 노래의 전통을 지키고 있습니다. 사진: NVCC

8살 때, 탐은 어머니를 따라 흥옌, 탄호아, 응에안에 있는 마을 사찰과 극장에서 공연을 했습니다. 12살이 되자, 그녀는 "Thet Nhac", "Ngam Vong"에서 "Ty Ba", "Bac Phan"까지 36가지의 전통적인 카 트루 스타일을 터득했습니다. 그렇게 카 트루는 탐의 피 속으로 스며들어 그 당시 탐의 삶에 없어서는 안 될 부분이 되었습니다.

도아이 지역의 카 트루의 영혼과 박자를 보존하다

투엉모사 인민위원회 부의장인 응우옌 티 탄 하 여사는 다음과 같이 말했습니다. 1945년에서 1975년 사이에 프랑스 식민지주의와 미국 제국주의에 ​​대한 두 차례의 저항 전쟁의 영향으로 카쭈 공연이 점차 희소해졌고, 예술가들이 공연할 기회도 거의 없어서 투엉모카쭈는 한동안 침묵을 지켜야 했습니다.

1999년, Thuong Mo ca tru 멜로디의 "영혼"으로 여겨지는 예술가 Nguyen Thi Chan(Mrs. Tam의 어머니)이 세상을 떠났습니다. 찬 여사의 죽음은 이곳에서 전통 멜로디가 사라질 위험에 대한 경각심을 불러일으켰습니다. 그 당시 다음 세대에는 응웬 티 탐 부인과 응웬 두이 삭 씨(탐 부인의 오빠)만 남았기 때문입니다.

"어머니가 돌아가시기 전에 제 손을 잡고 이 예술을 보존하라고 말씀하셨어요. 그러고 나서, 어머니는 제가 따라 하도록 고대 곡을 하나하나 낭송해 주시고, 평생 가지고 계셨던 박수 세트를 주셨어요. 어머니의 유품을 간직하고, 저는 조상들이 남긴 유산을 보존하기로 결심했습니다." 장인 응우옌 티 탐이 감정에 젖어 말했다.

그 이후로 매일 트엉모 사람들은 작지만 끈기 있는 한 여자가 집집마다 문을 두드리며 사람들에게 카쭈를 배우라고 격려하는 모습을 보게 되었습니다. 탐 씨는 까 뜨루는 듣기도 어렵고, 배우기도 어렵고, 부르기도 어려운 예술 형태라고 말했습니다. 고대의 가사, 우울한 어조, 고풍스러운 향수 등은 젊은이에게 적합하지 않습니다. 그래서 처음에는 많은 가족들이 주저하며 아이들을 학교에 보내고 싶어하지 않았습니다. 하지만 그녀의 인내와 헌신으로 그녀는 점차 많은 사람을 설득했습니다.

“처음에는 모두가 카 트루의 아름다움을 느낀 것은 아니었지만, 이웃들이 아이들을 공부에 보내는 것을 보고, 아이들이 덜 장난칠 것이라고 생각해서 그냥 보내줬어요. 하지만 시간이 지나면서 아이들은 점차 카 트루를 이해하고 사랑하게 되었고, 그걸 깨닫지 못했어요. 수업이 점점 더 붐비게 되었어요.” 탐 선생님이 자랑스럽게 말했다.

클럽이 처음 설립되었을 때, 탐 여사는 회원들이 공연할 의상을 빌리는 데 자신의 돈을 써야 했고, 심지어 젊은이들이 클럽에 오도록 장려하기 위해 기금을 지원해야 했습니다. 사진: NVCC

그녀에게 더욱 큰 동기를 부여한 것은 2003년, 투옹모 코뮌 인민위원회가 투옹모 카 트루 클럽을 설립하기로 결정한 것입니다. 탐 여사는 이렇게 말했습니다. “처음에 Thuong Mo Ca Tru Club은 직업을 보존하기 위해 Nguyen Duy 가문의 후손만 받아들였습니다. 하지만 한 가문 내에서만 유지한다면 Ca Tru는 곧 사라질 것이라고 생각했습니다. 보존하려면 널리 퍼뜨려야 합니다. 그래서 같은 해에 저는 규칙을 깨고 마을 안팎에 관계없이 모든 사람에게 가르치기로 했습니다. 그들이 진정으로 이 예술을 배우고 고수하기를 원한다면 말입니다.”

탐 선생님은 20년이 넘게 거의 100명의 학생을 가르쳤습니다. 이 클럽은 항상 6세에서 80세까지 30명의 회원을 유지하고 있으며, 그들 중 많은 사람이 카 트루의 공로 예술가(공로 예술가)와 민속 예술가가 되었습니다. 탐 부인은 11, 12세 소녀들이 꽃 매트에 다리를 꼬고 앉아, 손이 리드미컬하게 움직이며 단어와 문장을 발음하기 시작하는 것을 보고 미소를 지었다. "홍홍, 투엣 투엣, 어제만 해도 아무것도 몰랐어..."

매주 토요일과 일요일 밤, 탐 부인의 집은 노래로 가득 찹니다. 사진: NVCC

투옹모 코뮌 인민위원회 부의장인 응웬 티 탄 하 여사는 자랑스럽게 이렇게 말했습니다. "예술가 응웬 티 탐의 헌신 덕분에 투옹모 카 트루는 부활했을 뿐만 아니라 확장되었습니다. 한때 사라질 위기에 처했던 멜로디에서 이제는 미국과 중국 등 국내외 예술 무대에서 울려 퍼졌고, 지구에서 국가 수준까지 많은 상을 수상했습니다."

Ca Tru Thuong Mo의 진수를 전파하다

2009년에 카쭈 예술은 유네스코(유네스코)로부터 긴급한 보호가 필요한 무형문화유산으로 인정받았습니다. 평생을 카 트루 트엉 모에 바친 예술가 응우옌 티 탐은 고향의 유산이 현대 생활 속에서 영원히 흐르도록 보존하고 개발하기 위해 항상 노력합니다.

투옹모카트루 클럽을 유지하기 위해, 탐 선생님은 매주 토요일과 일요일 저녁에 수업을 시작합니다. 학생이 적었을 때는 집에서 가르쳤고, 학생이 많을 경우, 더 넓은 공간을 확보하기 위해 마을 공동주택으로 이동합니다. 그녀는 가수들에게 노래를 가르쳤고, 연주자들에게 거문고 연주법을 지도했으며, 드럼 연주 기법을 가르쳤습니다.

"오늘날 젊은이들은 들을 수 있는 음악의 종류가 많은 반면, 카 트루는 배우기도 어렵고 느끼기도 어렵습니다. 따라서 아이들이 이 과목을 배우고, 사랑하고, 고수할 수 있도록 저는 항상 가장 편안한 학습 환경을 만들려고 노력합니다. 가르칠 때, 저는 아이들이 호흡과 발음의 각 방식을 지도하고, 동시에 노래의 역사와 의미에 대한 이야기를 들려주어 아이들이 이해하고, 점차 열정을 갖고, 자발적으로 추구하도록 합니다." 탐 씨가 강조했습니다.

2015년, 응우옌 티 탐 여사는 국가의 무형문화유산을 보존하고 증진하는 데 탁월한 공헌을 한 공로로 대통령으로부터 우수장인 칭호를 받았습니다. 2022년에 응우옌 티 탐 여사는 인민 장인으로 인정받았습니다.

Thuong Mo Ca Tru Club의 부회장인 민속 예술가 Nguyen Manh Hung은 "Mrs. Tam은 Thuong Mo Ca Tru를 보존하고 개발하는 데 온 마음을 다해 왔으며, 여러 세대에 걸쳐 이 예술 형식에 대한 사랑을 고취시켰습니다. 그녀의 노력은 우리와 같은 차세대에게 계속할 책임을 주었습니다. 따라서 클럽과 저는 수업을 계속 유지하고, 젊은 세대에게 열정을 전수하기 위해 노력하여 Ca Tru가 영원히 공감을 얻을 수 있도록 할 것입니다."라고 말했습니다.

인민예술가 응우옌 티 탐은 항상 카 쭈를 젊은 세대에 더 가깝게 다가가기 위해 노력합니다. 사진: NVCC

Dan Phuong 지구 인민위원회의 정보에 따르면, 2025년까지 도시의 무형문화유산의 가치를 보존하고 증진하기 위한 하노이 인민위원회의 2022년 2월 18일자 계획 55/KH-UBND와 Dan Phuong 지구 인민위원회의 2023년 9월 19일자 계획 242/KH-UBND를 시행하기 위해 이 지구는 2025년에 Ca Tru 교육반을 조직할 예정입니다. 이 수업은 3월부터 12월까지 진행되며, 인민예술가 Nguyen Thi Tam이 직접 가르치고, 세션당 학생 수는 30명입니다.

인민예술가 응우옌 티 탐의 헌신 덕분에 카 트루 트엉 모는 부활했을 뿐만 아니라 여러 세대에 걸쳐 전해졌습니다. 그녀가 오늘날 심은 씨앗은 카 트루가 지속적으로 보존되고, 전파되고, 현대 생활 속에서 그 위치를 확립할 수 있는 토대가 되었습니다.

기사 및 사진: TRAN HAI LY

    출처: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-nhan-dan-nguyen-thi-tam-ca-tru-la-le-song-cuoc-doi-cua-toi-821192