역사적 주제를 문학에 활용한 하띤 작가들의 세대

세대를 막론하고 역사적 주제는 작가에게 큰 도전입니다. 작가는 자신이 쓰려고 하는 이슈에 대한 문서를 찾고, 읽고, 이해하는 데 더 많은 노력을 기울여야 하지만, 그렇다고 해서 너무 어려운 것은 아닙니다. 많은 작가들은 자신의 작품에 역사적 자료를 더 많이 포함시키는 것은 중요하지 않다고 믿는다. 왜냐하면 역사적 이야기를 쓰는 것은 역사를 모방하는 것이 아니라 이야기나 역사적 인물에 기반을 두기 때문이다. 중요한 것은 작가가 그 인물이나 역사 이야기를 정말로 이해하고 있는지, 그리고 그것이 작가가 펜을 들고 글을 쓰도록 충분히 강력하게 만들 수 있는지입니다.

하띤의 고향에 남아 있는 문화적, 역사적 퇴적물은 작가들이 탐구할 수 있는 귀중한 주제입니다.

문학에서의 역사적 주제는 크게 두 가지 영역으로 나뉜다. 중세 시대(먼 과거, 1세기에서 20세기 중반까지)에 대한 글과 저항과 국가 건설의 시대(근과거, 1945년부터 현재까지)에 대한 글이다. 중세시대에 대해 글을 쓴다는 것은 고통스러운 역사적 시기와 유명한 왕조와 유명인, 심지어 아직 존재하는지 의심스러운 역사적 인물, 숨겨진 구석 등이 있는 먼 역사입니다.

역사적 주제를 다룬 예술 형식 가운데 소설은 다양하고 매우 풍부한 삶의 모습을 재현할 수 있다는 장점이 있으며, 독자는 작가가 반영하고자 하는 다채로운 사회적 현실을 구체적이고 포괄적으로 이해할 수 있습니다. 역사 소설 속 인물을 만드는 것은 작가에게 항상 큰 도전이며, 가장 전형적인 작가로는 "롱 트리 축제의 밤"(소설), "부뉴또"(희곡), "안즈엉브엉이 옥 성채를 쌓다", "마비엔 청동 기둥", "육금어로 수놓은 깃발", "안투", "꽝쭝 이야기"(어린이 이야기) 등이 있다.

작가 응우옌 후이 투옹의 동명 소설을 원작으로 한 영화 롱 트리 페스티벌 나이트에서 발췌한 내용입니다.

1975년 이래로 역사를 다루는 작가진이 훨씬 강화되었습니다. 이 주제를 성공적으로 다룬 작가들은 여론에 큰 반향을 일으켰습니다. 예를 들어, "마우 투옹 응안(Mau Thuong Ngan)", "호 꾸이 리(Ho Quy Ly)", "사찰로 쌀을 나르다(Carrying Rice to the Pagoda)" (응우옌 쑤언 카인(Nguyen Xuan Khanh)), "쩐 왕조의 폭풍(Storm of the Tran Dynasty)" (황 꾸옥 하이(Hoang Quoc Hai)), "조공 석고(Tribute Plaster)" (보 티 하오(Vo Thi Hao)), "바람과 불(Wind and Fire)" (남 지아오(Nam Giao)) 등이 있습니다. "1월 안개(January Mist)", "동 찌에우 눈(Dong Trieu Eyes)" (우엉 찌에우(Uong Trieu)) 등은 역사 소설 속 허구에 대한 많은 논쟁을 "불붙였습니다".

독자와 비평가 모두를 혼란스럽게 하는 한 가지 문제는 역사 소설에 얼마나 많은 허구가 들어가야 하는가에 대한 것입니다. 역사 작품에서 현실과 허구의 비율이 존재하는가? 역사적인 주제뿐만 아니라 어떤 주제에든 허구가 필요하기 때문이다. 물론, 역사 소설은 더 어렵고 또한 매우 민감합니다. 역사란 잠재의식 속으로 침투해 교과서를 거쳐 걸러진 것이므로, 요즘 작가들은 글을 쓰는 방식이 달라서 논란은 불가피합니다. 그리고 그 허구적 단어 속에 담긴 모험과 위험이 역사적 주제의 매력을 창조합니다.

Mai Thu Huyen 감독의 영화 "Kieu"의 세 주인공: Thuc Sinh, Thuy Kieu, Hoan Thu. 사진: 인터넷.

그런 흐름이 아닌, 하띤 작가들은 하띤의 사람들과 땅에 대한 역사적인 주제에 대해 글을 쓸 때 특정한 기여를 했으며, 이는 하띤 작가들이 점차적으로 이 주제에 대해 주장을 펼칠 수 있게 하는 장점입니다. 이전 세대에는 극작가 판 루옹 하오(문학 예술 국가상 수상)가 유명한 희곡을 썼습니다. "Co Tam"(1973), "Mai Thuc Loan"(1985), "Xon xao rung que"(1990), "Huyen thuy nui Hong"(1998)… 작가 둑 반(문학 예술 국가상 수상)은 "La Son Nguyen Bieu"(장편 희곡)를 썼습니다. "천 개의 깊은 불"(장편극), "백 년과 하이 투옹 란 옹의 천 년".

최근에는 하띤 출신의 젊은 작가들이 역사적 주제를 다룬 작품을 쓰면서 주목을 받고 있습니다. 우리는 작가 Tran Quynh Nga의 단편 소설을 언급할 수 있습니다: "점차 떠도는 구름과 같은 오래된 이야기"(Hai Thuong Lan Ong에 대해 쓰여짐), "과거의 그림자"(위대한 시인 Nguyen Du에 대해 쓰여짐), "오랜 친구를 기억하며"(Nguyen Trai에 대해 쓰여짐), "대나무 숲에서"(Hoang Hoa Tham에 대해 쓰여짐)... Tran Tu Ngoc의 "Co Loa의 바람이 부는 오후", "고향에서 멀리 떨어진 꿈", "구름으로 덮인 An Kinh의 밤", "4월의 우화"... 또는 Nguyen Trung Tuyen의 "산 꼭대기의 흰 구름", "매화 산", "Cuu Khong"... 모두 문학계에 큰 영향을 미쳤습니다.

베트남 공식 역사에는 주요 사건이 기록되는 경우가 많지만, 역사적 인물의 개인적인 문제는 거의 기록되지 않았습니다. 그곳은 작가들이 생생한 캐릭터를 구축하고, 캐릭터 묘사 기술에서 자신의 재능을 보여줄 수 있는 땅입니다. 그 인물은 어떤 사람이었을까, 그들은 무슨 생각을 했을까, 무엇을 느꼈을까, 역사책에 기록된 그런 행동을 하게 만든 것은 무엇일까...

국가가 통일된 이후 역사와 국가 생활에 새로운 장이 열렸습니다. 우리 국민 전체는 조국을 건설하고 수호하는 두 가지 전략적 임무를 수행하고 있습니다. 시간적 지연 덕분에 작가들은 역사적 주제에 대해 더 유리한 조건에서 독서와 조사를 할 수 있고, 글을 쓸 때 더 많은 영감을 얻을 수 있습니다. 이것은 다양한 창의적 삶이 존재하는 광대한 학문 분야입니다. 역사에 대해 글을 쓰는 사람들은 어느 정도 변명론자입니다. 그들은 모두 엄청난 양의 문서를 다루고 이를 파헤쳐 자신의 생각을 만들어낼 수 있는 연구자의 자격을 갖추고 있습니다.

문학과 예술 생활의 새로운 '속도' 속에서 젊은 작가들에게 평등, 민주주의라는 창작 공간의 조건을 제공하고, 동시에 그들에게 신뢰를 두는 것이 역사적 주제 속에서 예술을 창작하는 희망적인 방향임을 되돌아보면 알 수 있다.

출처: https://baohatinh.vn/cac-the-he-nha-van-ha-tinh-voi-viec-khai-thac-de-tai-lich-su-trong-van-hoc-post284995.html