아티스트 호 반 한

후에시, 아 루오이구, 홍쭝 사단, 아 니엥 레 트리엥 마을에 사는 장인 호 반 한은 파 코 문화 정체성의 "영혼을 보존"하는 데 일생을 바친 사람입니다.

조상에게서 좋은 것을 배우세요

마을의 원로이자 장인인 호 반 한(Ho Van Hanh)은 Vo Duong(A Dot)으로도 알려져 있으며, 거의 80세입니다. 그는 선조들로부터 좋은 것과 옳은 것을 배우고, 연구하고, 탐구하여 오늘날의 후손들에게 그들의 국가적 문화적 정체성을 전수하고 가르치는 데 평생을 바쳤습니다.

장인이자 마을의 원로인 호반한은 자신의 민족의 판파이프와 춤에 대해 열정적으로 이야기합니다. 사진: 응웬 투안

2019년에 마을의 원로인 호반한(Ho Van Hanh) 씨는 무형문화유산 및 민속공연예술 분야에서 "인민예술가" 칭호를 받았습니다. 문화와 예술 분야에서 큰 공헌을 한 호반한 마을 원로는 2025년 초에 상관에게 무형문화유산 분야의 '인민 장인' 칭호를 요청하는 서류를 제출했습니다.

파코족 문화의 삶의 방식과 지식과 기술에 대해 공유한 장인 호 반 한은 어렸을 때부터 조상에게서 배웠다고 말했습니다. 정식 학교는 없었지만, 그는 공부와 실습을 통해, 탐험과 학습을 통해, 그리고 마을의 축제와 중요한 행사 때 마을의 원로인 콘 아트(보 응엉), 보 꾸엉, 보 힌, 보 응이아를 통해 여가 시간을 활용하여 배웠습니다.

그 중에서도 벨 안 트리엥 마을(현 레 트리엥 마을)의 수장인 마을의 ​​원로인 콘 아트가 그에게 가장 큰 영향을 미쳤습니다. 한 장인은 이렇게 말했습니다. 콘 아트 씨는 살아 있는 동안 마을에서뿐만 아니라 지역에서도 모든 활동을 관리하고 마을의 정치적 안정과 사회적 질서, 안전을 해결하고 조화시키는 능력으로 유명했습니다. 악기를 사용하고 만드는 기술, 민요, 민속 무용, 민속 음악을 사용하는 기술 그는 철학적 의미가 담긴 민요와 속담을 현대 생활에 요약했습니다.

“ 그렇게 해서 저는 항상 조상들의 전통 문화적 가치, 민요, 춤, 전통 악기의 사용, 조상들이 요약한 삶의 아름다운 말과 아이디어의 구전 전수에 대한 지식과 경험을 수집, 학습 및 보존하려고 노력하며, 조상 무덤의 건축 패턴과 Pa Co 민족의 크고 작은 전통 의례를 보존합니다 .” 마을의 원로인 호 반 한이 공유했습니다.

파코족 문화의 수호자

아루오이(A Luoi) 구 문화정보부는 호반한(Ho Van Hanh) 장인이 현재 파코(Pa Co) 민족의 민요에 대한 지식과 기술을 보유하고 있으며, 예를 들어 "차차프(Cha chap)", "카르로이(Câr loi)", "타르보이(Târ boi)" 등의 교창을 부른다고 밝혔습니다. 임의의 주제, 내용, 상황에 대해 서로 노래하고 응답하여 문제를 해결하거나(결혼식, 이사, 아 리우-아 자) 좋은 일과 이유를 공유하고, 정책과 지침을 전파하고, 일상생활 속의 기쁨과 슬픔을 공유하고, 좋은 사람과 좋은 행동을 칭찬합니다.

다음 세대에게 파코족의 문화, 멜로디, 악기에 대해 교육하고 가르칩니다. 사진: 응웬 투안

동시에 우리 조상들의 인생 경험을 요약해서 보존하고, 사람들이 자신의 능력을 넘어서는 탐욕을 부리지 말라고 조언하는 곡조와 노래를 가르쳐 주십시오. 탐욕을 부리면 나쁜 일이 일어나고 주변 사람들에게 재앙이 올 것입니다.

또한, 던파청쿵 춤, 기둥 주위에서 버팔로를 찌르는 춤, 카로이 춤의 노래와 춤 등 파코족의 민속무도 있습니다. 아 리우 피잉 축제(무덤 재매장)에서 춤을 추다…; 일부 전통 악기를 능숙하게 다루고, 장례식, 이사, 결혼식, 고백에 맞춰 북과 징을 연주하고, 프랑스군에게 사로잡힌 젊은 여성의 이미지에 대한 슬픈 고백과 외국의 침략에 맞선 투쟁 정신을 찬양하는 곡에 맞춰 트럼펫을 불었습니다. 커플 사이의 사랑을 표현하는 립하프...

"저는 항상 제 조상으로부터 얻은 지식과 경험을 홍보하려고 노력하는 동시에, 우리 민족의 독특한 문화적 가치에 대해 끊임없이 탐구하고 연구하여 시간이 지나도 사라지지 않도록 보존하고 유지하려고 노력합니다." 장인 한이 공유했습니다.

또한 그는 마을 회의를 통해 사람들이 명절이나 설날에 민족 의상을 입는 등 전통적인 아름다움을 보존하고 홍보해야 한다고 항상 선전합니다. 과거와 현재의 삶의 경험이 담긴 구전으로 전해지는 민족의 민요와 속담.

마을과 촌락의 문화 프로그램, 국가연대의 날 문화 프로그램, 공동체에서 주최하는 프로그램에는 국가적 정체성이 깃든 민속 문화 공연이 있습니다. 동시에 파코족의 아자(A Za) 의식을 매년 정기적으로 개최하도록 유지한다.

특히 그는 2017년부터 2019년까지 2년간 하노이 동모-선타이에 있는 베트남 민족문화관광촌에서 파꼬족의 문화적 정체성을 보존하는 프로그램에 참여했습니다.

Le Thi Them 씨 - A Luoi 지구의 문화 및 정보 부서장 -는 다음과 같이 말했습니다: 마을의 원로 Ho Van Hanh는 Pa Co 민족의 문화에 대해 매우 잘 알고 있으며, 젊은이들과 지역 사회를 위해 Pa Co 민족 문화의 "영혼"을 보존하는 장인 중 한 명입니다. 현과 성의 문화, 체육, 관광 축제와 동모 베트남 소수민족 문화관광촌의 문화 활동 등에서 마을의 원로인 호반한은 종종 참여하여 직접 공연을 하며 지역 사회에 그의 민족의 전통적 문화 정체성을 소개합니다.

마을의 원로인 호 반 한은 마을 원로, 마을 촌장, 저명인사들이 모인 고(故) 응우옌 푸 쫑 서기장과의 회의에 대표단 중 한 명으로 참석하는 영광을 누렸습니다. 사진 보관소

“파코와 타오이 사람들의 전형적인 축제에 대한 조사와 수집을 하는 동안, 마을의 장로인 호 반 한은 또한 문화 부문에 귀중한 정보와 문서를 직접 제공했습니다.” 템 씨가 덧붙여 말했습니다.

장인이자 마을의 원로인 호 반 한은 미국에 대한 저항 전쟁에서 나라를 구한 공로로 1등급 저항 훈장을 포함한 많은 고귀한 상을 수상했습니다. 공로예술가 칭호; 국경 안보를 보호하기 위한 대중운동에서의 업적에 대한 공로증; 애국심 운동 공로증 대규모 군대 건설을 위한 기념 메달; 풍부한 민족 문화 보존 활동에 대한 공로 인증서... 그리고 호치민의 도덕적 모범을 배우고 따르는 능숙한 대중 동원 운동에 대한 명성 있는 인물들에게 지방 당국으로부터 수여된 많은 공로 인증서... 2018년, 마을 원로인 호 반 한은 마을 원로, 마을 추장 및 명성 있는 인물들과 함께 고인이 된 응우옌 푸 쫑 서기장의 회의에 참석한 대표 중 한 명으로 영광을 누렸습니다.

출처: https://congthuong.vn/nghe-nhan-ho-van-hanh-nguoi-giu-hon-van-hoa-pa-co-373471.html