박닌에 인도 유명인 라빈 드라나트 타고르 동상 건립

[광고1]
오늘 오후, 10월 15일, 인도 외무부 장관 S. 자이샨카르가 박닌을 방문하여 박닌성, 박닌시에 있는 국제 우호 공원에서 인도 정부가 기증한 라빈 드라나트 타고르 동상 제막식에 참석했습니다.

Khánh thành tượng danh nhân Ấn Độ Rabin Dranath Tagore tại Bắc Ninh

인도 외무부 장관 S. 자이샨카르, 박닌성 당 서기 응우옌 아인 투안 및 대표단이 박닌성 국제 우호 공원에서 열린 라빈 드라나트 타고르 동상 제막식에 참석했습니다. (출처: VNA)

10월 15일 오후, S. Jaishankar 장관이 이끄는 인도 외무부 대표단이 박닌을 방문하여 인도 공화국 정부가 박닌 국제 우호 공원(박닌성, 박닌시)에서 기증한 라빈 드라나트 타고르 동상 제막식에 참석했습니다. 대표단에는 베트남 주재 인도 특명 전권 대사인 산딥 아리아가 합류했습니다.

라빈드라나트 타고르는 1861년 5월 7일 인도 콜카타에서 태어났습니다. 그는 세계에서 몇 안 되는 다재다능한 재능을 가진 사람 중 한 명으로 세상의 존경을 받고 있습니다. 그는 극작가, 시인, 음악가, 소설가, 교육자, 철학자, 인본주의자였습니다. 그는 겨우 20살이었을 때 첫 번째 오페라인 발미키 프라티바를 작곡했습니다.

타고르는 2,000곡이 넘는 노래를 작곡하였고, 그의 이름을 딴 중요한 벵골어 음악 장르인 라빈드라 산게트를 창조했습니다. 그의 단편 소설과 장편 소설은 벵골 문학에서 중요한 자리를 차지하고 있다. 그리고 그는 아마도 두 나라의 국가를 작곡한 세계 유일의 시인일 것입니다. 방글라데시의 국가는 아마르 쇼나르 방글라이고, 인도의 국가는 자나 가나 마나입니다.

타고르는 1941년 8월 7일 캘커타에서 80세의 나이로 세상을 떠났으며, 인류에게 1,000편이 넘는 시, 42편의 희곡, 12편의 소설, 수백 개의 단편 소설, 회고록, 수필, 그리고 수천 개의 그림과 노래라는 거대한 유산을 남겼습니다.

타고르의 작품과 활동은 인도 민족 해방 운동에 큰 영향을 미쳤습니다. 인도 해방 운동 지도자 마하트마 간디는 그를 "위대한 교사"이자 인도의 "위대한 파수꾼"이라고 불렀습니다.

행사에서 박닌성 당위원회 서기인 응우옌 아인 투안은 다음과 같이 강조했습니다. 베트남과 인도는 2,000년 전의 문화 및 종교적 교류를 계기로 전통적인 우호관계를 맺고 있으며, 호치민 대통령과 자와할랄 네루 인도 총리에 의해 구축되고 육성되었습니다. 두 나라는 외세의 침략에 대항하고 국가의 독립을 쟁취하기 위한 투쟁에서 항상 서로를 지원하고 도왔습니다.

인도 외무부 장관 S. Jaishankar가 베트남을 공식 방문하여 Bui Thanh Son 외무부 장관의 초청으로 10월 15일부터 17일까지 열리는 베트남-인도 경제, 무역, 과학기술 협력 합동위원회 제18차 회의의 공동 의장을 맡았습니다.

지난 50년간 인도는 신뢰할 수 있는 파트너였으며, 많은 지역 및 국제 포럼에서 베트남의 개발 방향과 정책에 대한 지지를 꾸준히 표명해 왔습니다. 두 나라는 정치, 외교 분야뿐만 아니라 경제, 국방, 안보 등 여러 분야에서도 협력을 확대하여 많은 중요한 성과를 거두었고, 이를 통해 두 나라는 신뢰할 수 있고 중요한 파트너로 자리매김했으며, "전면적 전략적 동반자 관계"라는 칭호에 걸맞은 관계를 구축했습니다.

박닌성은 투자자와 기업들에게 안전하고, 매력적이며, 친근한 투자 목적지로 여겨진다. 다국적 기업의 융합으로 인해 박닌성은 베트남에서 FDI 자본을 유치하는 데 앞장서는 지방 및 도시 그룹에 속하게 되었습니다. 지금까지 이 지방은 39개국 및 지역에서 2,000개 이상의 FDI 프로젝트를 유치했으며, 총 투자 자본은 약 246억 달러입니다. 그 중 인도에서만 총 투자 자본이 거의 3,600만 달러인 4개의 프로젝트가 진행 중입니다.

대표단은 박닌성 국제 우호 공원에 기념나무를 심었습니다. (출처: VNA)

박닌성 당위원회 서기인 응우옌 아인 투안은 박닌성과 이 지역에 FDI 자본을 투자한 국가 간의 협력 및 우호 관계를 강화하고, 기여를 기리고, 존중하기 위해, 외국인이 문화, 스포츠 활동을 할 수 있는 장소를 마련하고, 국제 행사를 개최할 수 있는 여건을 조성하기 위해 이 성이 국제 우호 공원을 건설했다고 말했습니다.

박닌성 당위원회 서기는 위대한 시인 타고르의 동상이 국제 우호 공원에 설치된 첫 번째 상징이라고 강조했다. 이 행사에는 인도 정부와 국민이 박닌에 대해 갖고 있는 귀중한 애정이 담겨 있습니다. 박닌성 당위원회 서기는 외무부 장관 S. Jaishankar의 박닌성을 포함한 베트남 방문이 두 나라, 특히 박닌성과 인도 파트너 간의 전통적인 우호 및 협력을 더욱 증진하는 데 기여할 것이라고 믿고 있으며, 특히 경제, 무역, 투자, 문화 및 국민 간 외교 분야에서 더욱 그러할 것이라고 생각합니다.

인도 외무부 장관 S. 자이샨카르는 인도의 문화적 유명인사 중 한 명인 위대한 시인 타고르의 동상 제막식에 대해 박닌성 정부와 주민들에게 자부심과 감사를 표했다. 특히 장관은 베트남 국민들이 시인 타고르에 대한 존경심을 표한 것에 대해 놀라움을 표시했습니다. 그의 작품이 많은 베트남 사람들에게 알려지고 베트남어 교과서에 수록된 것을 기쁘게 생각합니다.

S. Jaishankar 장관은 다음과 같이 강조했습니다. 박닌은 루이라우라는 지명을 가지고 있으며, 인도 승려들이 불교를 일찍 전파한 곳이며, 베트남의 유명한 불교 교육 중심지입니다. 이는 박닌과 인도 사이의 특별한 정신적, 문화적 연결입니다. 지금까지 박닌은 많은 국제 기업이 투자하러 오는 산업 개발 센터였습니다. S. Jaishankar 장관은 박닌이 계속해서 발전하고 다른 많은 국제 파트너와 연결되기를 바랍니다.

행사 후, 인도 외무부 대표단과 박닌성 지도자들은 국제 우호 공원에 기념 나무를 심고 팟티치 사원(티엔두 구)을 방문했습니다.

[광고2]
원천