필리핀과 베트남의 역사적 유사성을 증언하다

전통 직조는 필리핀과 베트남 사람들의 영혼 속에 공유되는 따뜻한 아름다움을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다.

Dệt truyền thống: Chứng nhân cho sự tương đồng lịch sử giữa Philippines và Việt Nam

전통적인 필리핀 야칸 직물은 대담한 색상과 큰 블록 패턴으로 유명한 오랜 전통을 가지고 있습니다. (사진: 베트남 주재 필리핀 대사관)

문화적 정신을 담고 있다

필리핀에는 80개가 넘는 다국어 민족이 살고 있으며, 각 민족은 고유한 직조 전통과 기술을 가지고 있으며, 부족과 지역 사회 내에서 아버지로부터 아들로 전수되었습니다.

직조는 다양한 세대와 부족의 뛰어난 기술과 광범위한 지식을 반영하는 예술 형태이며, 의상과 직조 학교의 디자인도 사회적 지위, 친족 관계 또는 부족 혈통을 구별하는 표시로 간주됩니다. 인간은 태어나서 죽을 때까지 전통적인 섬유 제품을 영적 의례뿐만 아니라 일상생활에서도 사용해 왔습니다.

필리핀의 유명한 전통 직물로는 필리핀 북부 일로코스 지역의 이나벨, 코르디예라 산맥의 가당, 이트네그가 있습니다.

일로일로 주(서부 비사야 지역)에서 생산되는 하블론 직물은 높은 활용성으로 전 세계적으로 인정받고 있으며, 드레스, 스카프, 패션 가방을 만드는 데 사용될 수 있습니다.

남부 코타바토 지방(민다나오 지역)의 티볼리스족이 만드는 티날락 직물은 신성한 직물로 여겨진다. 전설에 따르면 이 직조 기술은 신에게서 선물받은 것이라고 합니다. 야칸 직물은 또한 대담한 색상과 큰 블록 패턴으로 유명한 오랜 전통을 가지고 있습니다.

필리핀 남부에서 유명한 손으로 짠 다른 직물로는 마긴다나오의 이나울, 타골와넨의 러그, 사마 바자오, 타위타위의 투텁 러그 등이 있습니다.

손으로 짠 각각의 작품은 고유한 목적과 상징성을 가지고 꼼꼼하게 제작되었으며, 각 지역 민족 집단의 문화 정신, 신앙 체계, 이념 및 독특한 창의성이 담겨 있습니다.

직조는 필리핀의 다양한 세대와 부족의 뛰어난 기술과 광범위한 지식을 반영하는 예술 형태입니다. (출처: Inquirer.net)

두 민족 집단 간의 유사점

필리핀과 비슷하게, 베트남도 오랜 세월 직조 문화를 가지고 있다. 54개 민족으로 구성된 베트남은 실크, 브로케이드, 자수 분야에서 오랜 역사를 가지고 있습니다.

우리 조상들이 무역하고 교류했던 이웃나라인 필리핀과 베트남의 관계는 수 세기 동안 형성되어 왔습니다. 필리핀 루손 섬에서 온 배들은 통킹 만에 있는 베트남 항구로 와서 무역을 했고, 민다나오에서는 오랑 담푸안 부족이 술루에 정착했는데, 이들은 남부 베트남에서 온 참족 선원에서 유래한 것으로 여겨진다.

이런 초창기의 무역은 두 나라의 직조 관행에 영향을 미쳤을 가능성이 있습니다. 베트남 북부의 타이족과 므엉족은 코르디예라 산맥의 칼링가족의 직조 스타일과 유사한, 다채로운 자연 상징을 통합한 대칭적인 직조 스타일을 가지고 있습니다.

베트남 남부 닌투언성의 참족은 면과 실크를 사용하는데, 종종 민다나오의 야칸족의 직조와 비슷한 기하학적 무늬가 있는 밝은 색상을 사용합니다.

실제로 필리핀과 베트남의 섬유 제품을 살펴보면 두 나라의 디자인, 패턴, 모티프, 색상, 소재, 직조 등이 유사하거나 동일하다는 것을 알 수 있습니다. 나란히 놓고 보면 어떤 제품이 필리핀산이고, 어떤 제품이 베트남산인지 구별하기 어려울 때가 있습니다.

전통 직조는 필리핀과 베트남 사람들의 영혼의 따뜻한 아름다움을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 더욱 중요한 점은, 이는 우리가 두 나라의 고유하면서도 유사한 본성, 사람들, 가치관과 전통을 더 잘 이해할 수 있도록 하는 구체적이고 훌륭한 증거라는 것입니다.

우리가 각 나라의 직조 문화의 조각들을 벗겨내고 전통 직물을 감상하면서, 우리는 광대한 산과 강에 의해 분리되어 있음에도 불구하고 두 나라의 유산은 오랜 조상들의 의미 있는 관계와 상호작용을 통해 여전히 교차되어 있다는 것을 깨닫습니다.

흥망성쇠를 겪으면서도 섬유 생산은 유지되어 왔으며, 이는 필리핀 사람들의 삶에 깊이 뿌리내린 예술입니다. 각 민족과 각 지역마다 직조 방법이 다르고, 사용하는 재료도 다릅니다. 직조는 필리핀에서 오랫동안 이어져 온 전통적인 직업입니다. 모든 필리핀 사람들은 복잡하고 힘든 작품의 예술적 가치를 높이 평가합니다. 그러므로 그들은 직조기를 사용해 직물을 짜는 데 매우 부지런합니다.

천연자원과 풍부한 패턴 제작 기술, 그리고 다양한 섬 지역에 있는 필리핀 직공의 숙련된 손길을 통해 문화적 깊이와 독특한 미학을 지닌 섬유 제품이 탄생했습니다.

필리핀의 전통 직물에 있는 장식 패턴은 성인, 신, 서사시적 인물과 그 주변 환경의 이미지를 통해 사람들의 세계관, 신념, 열망을 반영하는 이야기를 보여줍니다. 필리핀 직조는 오랜 역사를 가지고 있으며 전통 기술을 보존하면서 여러 세대에 걸쳐 전수되어 왔지만, 현대 생활 속에서도 여전히 발전하고 있으며 글로벌 환경에 적응하고 있습니다.

[광고2]
원천