꿈이 멀리 가려면

12월 말 개최된 제32차 외교회의는 베트남 외교 역사에 기록된 많은 사건들로 분주했던 외교의 한 해를 마무리했습니다. 부이 탄 손 외무부 장관과 함께 그 흐름을 되돌아보며, 베트남의 열망을 실현하기 위한 과업에 대한 확신을 갖도록 합시다.

응우옌 푸 트롱 사무총장과 32차 외교 회의에 참석한 대표단, 12월 19일. (사진: 응우옌 홍)

2023년 베트남은 세계가 많은 변화를 겪는 가운데 외교적으로 많은 이정표를 세웠습니다. 장관님께서는 올해 외교 정책의 의미와 성공을 이끈 요인에 대해 공유해 주시겠습니까?

2023년은 외교 정책에 있어서 많은 주목할 만한 하이라이트가 있는 활기찬 해가 될 것입니다. 첫째, 양자 및 다자간 수준의 외교 관계가 지속적으로 확대되고 심화되었으며, 많은 중요한 파트너와의 관계가 새로운 수준으로 격상되었고, 특히 이웃 국가인 중국, 미국, 일본과 많은 다른 파트너와의 관계가 질적으로 발전했습니다.

외교 활동, 특히 고위급 외교 활동은 ASEAN, 유엔, 메콩 하위 지역, APEC, AIPA, COP 28, BRI 등과 같은 많은 중요한 다자간 포럼과 메커니즘에서 대륙을 가로질러 활발하고 광범위하게 진행되었습니다. 작년에 우리는 주요 지도자들의 22회 해외 방문과 다른 국가의 고위 지도자들의 28회 베트남 방문을 잘 조직하여 베트남의 세계에서 새로운 위상과 입지를 확인했습니다. 우리는 유엔 인권 이사회, 유네스코 등 중요한 국제 기구에서 역할을 수행하고 있으며, 기후 변화에 대처하고, 아프리카의 평화를 유지하고, 터키에 구조대를 파견하는 등 세계 공통의 문제에 적극적이고 책임감 있게 기여하고 있습니다.

외교 문제에 대한 연구, 컨설팅, 예측은 많은 중요한 성과를 거두었습니다. 매우 복잡한 국제 정세의 전개에 직면하여 외교 분야는 다른 부문과 계층과 함께 정치국, 사무국, 정부에 많은 중요한 외교 프로젝트, 특히 여러 중요 파트너와의 관계 발전 프로젝트, ASEAN 협력, 메콩 지역, 다른 국가의 이니셔티브에 대응하는 정책 등을 통과시킬 것을 조언했습니다.

경제외교는 사무국 지침 15의 정신을 철저히 이해하고, 지역 사회, 기업, 국민을 서비스의 중심으로 삼아 지속적으로 추진되고 있습니다. 경제 외교 활동은 경제 성장 촉진에 중요한 기여를 했습니다. 2023년 수출입은 7,000억 달러에 가까워졌고, 수출액이 10억 달러를 넘는 품목은 30개가 넘었습니다. FDI 유치는 14.8% 증가했고, 세계 경제가 많은 어려움을 겪고 있는 상황에서도 많은 새로운 양질의 자본을 확보했습니다.

국가 발전을 위해 평화롭고 안정적인 환경이 유지되고 있습니다. 국제 정세의 변화에 따라 외교 분야, 국방, 안보 분야 등 각 분야와 계층에서는 끊임없이 대화와 협상을 추진하여 국경 및 영토 문제를 해결하고, 베트남의 독립, 주권, 권리 및 합법적 이익을 침해하는 활동을 적절하고 신속하게 처리합니다.

외교정보, 문화외교, 해외베트남인과의 협력, 시민보호 분야에서 많은 중요한 성과를 거두었습니다. 2023년에 하롱베이-캇바 군도는 유네스코 세계자연유산으로 인정받고, 다랏과 호이안 두 도시는 유네스코 창의도시로 인정받게 됩니다. 베트남은 유네스코 총회 부의장, 무형문화유산 보호를 위한 정부간 위원회 부의장, 2023-2027년 임기 세계유산위원회 위원 등 유네스코의 중요 기관에 선출되었습니다. 우리는 특히 갈등과 자연재해가 있는 지역에서 많은 시민을 신속히 보호하고 안전하게 데려왔습니다.

위의 성과는 무엇보다도 당의 올바른 영도와 국가의 중앙집권적이고 효과적인 관리 덕분에 달성되었습니다. 단결, 높은 결의와 전체 정치 시스템의 엄청난 노력을 통한 통합; 당의 외교, 국가 외교, 인민 외교가 긴밀하고 원활하게 협조한다. 외교와 국방, 안보, 경제, 문화, 사회 등 다양한 분야를 아우릅니다. 정치국, 비서실, 정부의 지도와 긴밀한 지시 하에 외교 부문은 당과 국가의 외교 정책을 긴밀히 따르고, "베트남 대나무 외교"의 정체성을 홍보하고, 세계와 지역의 발전을 면밀히 모니터링하고, "자신을 알고, 남을 알고", "시대를 알고, 상황을 알고", 전략적으로 유연하고 창의적으로 행동하고, "변함없이, 모든 변화에 대응한다"는 모토에 따라 외교 문제를 처리하여 적절한 실행 조치를 취하고, 기회를 활용하고, 과제를 해결하여 외교 과제를 성공적으로 완수했습니다.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng: ngành Ngoại giao sẽ phát huy tốt vai trò tiên phong

보반트엉 대통령과 해외 베트남 대표부 대표들. (사진: 투안 안)

장관님께서는 지금까지 달성한 성과를 토대로 2024년 베트남 외교의 주요 방향이 무엇인지 말씀해 주시기 바랍니다.

2024년은 제13차 전국당대회 결의안을 성공적으로 이행하는 데 있어 매우 중요한 해입니다. 앞으로도 국제 정세는 불안정하고 불확실한 상태로 지속될 것이며, 새로운, 더 복잡한 요소들이 나타날 수도 있습니다. 국내적으로는 사회경제가 지속적으로 회복되고 발전하고 있지만, 여전히 많은 어려움과 과제가 있습니다. 그러나 2023년 베트남의 잠재력, 지위, 국제적 명성과 외교 성과는 베트남의 외교와 활동이 어려움과 과제를 극복하고 제13차 당대회 결의안의 성공적인 이행에 기여할 수 있는 튼튼한 기반이 되었습니다.

제13차 전국대회의 외교정책과 당중앙위원회, 정치국, 비서국이 임기 초부터 발표한 외교에 관한 결의, 결론, 지시를 효과적으로 이행하고, "베트남의 대나무 외교"라는 정체성을 강력히 홍보하는 것을 기반으로 외교 부문은 다음과 같은 핵심 사항에 집중합니다.

첫째, 외교 정책에 대한 사고의 혁신을 지속적으로 촉진합니다. 우리 나라는 전에 없던 새로운 지위와 힘을 갖추고 있기 때문에, 기존의 사고방식을 과감하게 벗어나 국가와 국민의 이익을 위한 새로운 방식을 찾아야 합니다. 이를 위해서는 외교정책에 관한 연구, 컨설팅, 전략적 전망의 조직과 실행을 촉진하는 것이 필요하다. 새로운 이슈를 민감하게 감지하고, 기회를 정확하게 파악하고, 국가의 전략적 위치를 올바르게 정하고, 국제적 추세를 활용하여 적절한 외교 정책, 결정 및 조치를 사전에 적극적으로 수립하십시오.

둘째, 개척자 역할을 강화하는 동시에 당의 외교, 인민 외교, 각 부문, 각급과 긴밀히 협조하여 외교와 외교를 동시적으로 전개함으로써 평화롭고 안정적인 환경을 굳건히 다지고, 조국을 일찍부터 멀리서 수호하며, 외부에서 새로운 자원을 효과적으로 동원하여 사회·경제 발전을 도모하고, 국가의 지위와 위신을 높인다.

초점은 올해 새로 업그레이드된 관계 프레임워크를 효과적으로 홍보하고, 체결한 협력 협정을 효과적으로 이행하며, 시장을 확대하고, 고품질 투자를 유치하고, 새로운 기술을 이전하고, 국가, 지방, 기업, 국민을 위한 새로운 개발 공간을 창출하기 위해 다른 파트너와의 관계를 지속적으로 심화하고 강화하는 것입니다. 또한 다자간 포럼 및 전략적으로 중요한 메커니즘에서 베트남의 새로운 역할과 입지를 더욱 홍보하는 것입니다.

셋째, 강력하고 포괄적이며 현대적인 외교 부문을 건설하고 발전시키는 새로운 단계를 만드는 데 주력합니다. 특히, 직원의 교육, 육성, 계획 및 배치에 대한 혁신 프로젝트와 계획을 조직하고 실행하는 데 중점을 둡니다. 외교에 관한 시설과 정책 기제를 점진적으로 개선한다. 전문성, 효율성, 현대성을 향해 작업 방법과 절차를 지속적으로 혁신합니다.

(Trực tuyến) Thủ tướng Chính phủ tham dự và phát biểu chỉ đạo tại Phiên toàn thể Ngoại giao Kinh tế phục vụ phát triển đất nước

팜민친 총리와 회의에 참석한 대표단이 기념사진을 찍었습니다. (사진: 투안 안)

2024년 세계 정세의 변화에 직면하여, 외교부는 지난해의 성과를 이어가고 경제외교를 정부가 새해에 설정한 사회·경제적 발전 목표에 기여하는 중요한 원동력으로 만들기 위해 무엇을 할 것인가?

"사람, 지역, 기업을 중심으로 개발을 위한 경제 외교 구축"이라는 정책을 시행하고, 사무국 지침 제15호와 정부 행동 프로그램의 정신에 따른 경제 외교에 대한 새로운 사고방식을 긴밀히 따르면서, 경제 외교가 동시에 시행되어 국가의 사회 경제적 발전에 중요한 기여를 했습니다.

첫째, 경제외교는 외교 활동에서 광범위하게 전개되며, 특히 고위급 외교 활동은 정치 외교, 문화 외교 등 외교 분야와 긴밀히 연관되어 있습니다. 경제적 협력은 항상 관계의 내용, 특히 중요한 파트너와의 관계에서 핵심이 됩니다.

지난 1년 동안 우리는 이 국가들과의 관계를 개선해 왔으며, 이를 통해 이 국가들과 경제 협력에 있어 돌파구를 마련했으며, 베트남 지역 주민과 기업에 많은 기회가 열렸습니다. 국제 경제 통합과 국제 경제 연계 참여는 더욱 적극적이고 긍정적이며 효과적이었습니다.

Đối ngoại Việt Nam 2023: Cho ước vọng vươn xa

국회의장은 해외 베트남 대사 및 외교 사절단 대표들을 만났습니다. (사진: 응웬 홍)

우리는 이미 체결된 자유무역협정(FTA)을 효과적으로 이행하는 것 외에도 2023년에는 이스라엘과 FTA를 체결하고, 다른 파트너들과도 적극적으로 FTA 협상을 진행하고 있습니다. 70여개 부처 및 지부 협력문서와 100여개 지방자치단체 협력협정, 수백개 기업 협정을 체결했다... 그 결과 경제외교 활동이 경제성장 촉진에 기여, 수출이 6-7% 증가, 280억 달러 이상의 FDI 투자 유치...

2024년에도 세계 경제는 여전히 많은 어려움과 위험에 직면해 있다. 기회와 이점 외에도 과제와 부정적인 영향도 있습니다. 외교 부문에서는 당의 경제 외교 정책과 방향을 면밀히 파악하고, 2024년 사회경제 발전 계획과 국제적, 국내적 상황의 발전을 면밀히 관찰하고 있습니다. 경제 외교는 국가의 새로운 위치와 강점을 계속 활용하여 새로 업그레이드된 관계 프레임워크를 실용적이고 효과적인 경제 협력 프로그램 및 프로젝트로 구체화하고 있습니다. 특히 시장 확대, 인프라 개발을 위한 새로운 자본원 접근, 첨단 기술, 디지털 전환, 녹색 성장, 관광 유치, 숙련 노동력 수출 등에 관한 것입니다. 또한 다른 부문 및 지역 사회와 협력하여 파트너, 특히 중요한 파트너와의 경제 협력에서 장애물을 적극적이고 적극적으로 제거합니다. "사람, 지역 사회, 기업을 서비스의 중심으로 삼는다"는 정신으로 산업, 지역 사회, 기업 지원의 효과성을 높입니다.