다크락성 인민위원회와 아타프성 정부(라오인민민주주의공화국) 간 협력 협정 체결식

3월 11일 오후, 시티. 부온마투옷은 다크락(베트남)과 아타프(라오스) 두 지방 간 협력 협정 서명식을 개최했습니다.

행사에는 다크락 성을 대표하여 성 인민위원회 부위원장인 Truong Cong Thai 씨와 여러 성 부서 및 지부 지도자가 참석했습니다. 아타푸 주 정부(라오 인민 민주주의 공화국) 측에서는 지방 당 위원회 상임 위원이자 아타푸 주 부지사인 타누사이 반살리스 씨와 대표단 구성원이 참석했습니다.

협력 협정 서명식 장면.

이날 행사에서 양측은 각 지역의 사회경제적 상황과 개발 잠재력을 소개했다. 양측은 공개적이고 우호적이며 솔직한 교류를 통해 9개 분야에서 양자 협력 협정에 서명했습니다. 구체적으로는 다음과 같습니다. 대표단 교류에 관하여; 우호적인 협력과 인적 교류에 관하여; 무역 및 투자 분야에서의 협력 교육 및 훈련 협력 농업 분야 협력 의료 협력; 문화, 스포츠, 관광 및 정보-소통; 마약거래 범죄 예방을 위한 협력 국내 외교 문제에 관하여.

트롱 콩 타이(Truong Cong Thai) 성 인민위원회 부위원장이 서명식에서 연설했습니다.

2년마다 두 지방의 고위 지도자들이 번갈아가며 방문하고 실무 회의를 열어 협력 협정의 이행 상황을 평가합니다. 그리하여 양측의 특별한 우호와 협력을 위한 순수한 정신으로 두 지방 사이의 협력, 투자 및 우호적 교류를 촉진합니다.

다크락 주와 아타프 주(라오스 인민 민주주의 공화국) 사이의 양자 협력 수립은 미래에 많은 새로운 기회와 보다 지속 가능한 개발을 열어줄 것입니다. 이를 통해 베트남과 라오스 두 국민의 우호관계를 강화하고, 두 나라의 기업이 함께 발전할 수 있는 여건을 조성하는 데 기여합니다.

두 지방자치단체 간 협력 협정 체결

본 양해각서는 서명일로부터 5년 동안 유효하며, 각국의 법률과 각국이 가입한 국제 조약에 따라 각 당사자의 권한과 역량 내에서 평등, 상호 존중, 상호 이익의 원칙에 따라 시행됩니다. 양측은 양해각서의 틀 안에서 협력 활동을 이행하기 위한 연락 지점을 지정하기로 합의했습니다.

다크락성 인민위원회 부위원장인 Truong Cong Thai는 아타프성(라오인민민주주의공화국)의 부지사이자 성 당위원회 상임위원인 Thanouxay BANXALITH 씨에게 선물을 전달했습니다.

서명식에서 Truong Cong Thai 성 인민위원회 부위원장은 다음과 같이 강조했습니다. 서명된 협력 협정은 Dak Lak과 Attapeu 간의 교육, 농업, 의료, 인적 교류 등 여러 분야에서 상호 발전을 위한 협력을 강화하는 데 중요한 기반이 될 것입니다. Dak Lak 성 인민위원회 부위원장은 두 주가 협력 내용을 적극적이고 효과적으로 이행하여 최고의 결의와 노력으로 함께 많은 의미 있고 실질적인 성과를 창출하고 베트남과 라오스 간의 위대한 우정, 특별한 연대 및 포괄적 협력을 새로운 차원으로 끌어올리기를 바랍니다.

출처: https://daklak.gov.vn/-/le-ky-ket-ban-thoa-thuan-hop-tac-giua-ubnd-tinh-ak-lak-va-chinh-quyen-tinh-attapeu-chdcnd-lao-